Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-215-2012.pdf
PDF · 81.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-23Cb/215/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ivicou Blecharžovou, v právnej veci navrhovateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme „ŽSR", Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, proti odporcovi: Oto Jaborek - JA- MI, Balkánska 224, 851 10 Bratislava, IČO: 11 799 005, o zaplatenie 3.130,09 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.130,09 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 5.8.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 187,50 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom zo dňa 3.7.2012 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 3.130,09 eur s príslušenstvom a trovy konania z titulu regresnej náhrady.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinami predloženými navrhovateľom a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 29.3.2010 zavinili zamestnanci odporcu v úseku medzi železničnou stanicou Senec a Sládkovičovo v km 92,414 prevádzkovú poruchu, keď na základe zmluvy s navrhovateľom vykonávali výrez porastov a pri sťahovaní lanom napíleného stromu došlo k ulomeniu stromu v mieste nedorezu a tým k jeho nekontrolovateľnému pádu smerom ku koľaji. Pri páde stromu jeden konár zachytil na trakčnej podpere č. XX rameno držiace trakčné vedenie, pričom došlo k jeho poškodeniu a ovisnutiu. Tesne po páde stromu v tomto mieste prechádzal vlak Os XXXX, ktorý pre krátku vzdialenosť nedokázal zastaviť pred poškodeným trakčným vedením a prejazdom cez toto miesto si poškodil oba zberače na hnacom dráhovom vozidle (HDV) XXX XXX-X.
V dôsledku uvedenej prevádzkovej poruchy spôsobenej odporcom došlo okrem iného k poškodeniu oboch zberačov HDV XXX XXX-X vo vlastníctve Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., čím bola uvedenej spoločnosti spôsobená škoda vo výške 5.961,19 eur.
Nakoľko v zmysle čl IV. bodu 4 Zmluvy č. 20/2010 o prístupe na dopravnú cestu ŽSR uzatvorenej dňa 22.12.2009 medzi navrhovateľom (ŽSR) ako prevádzkovateľom dráhy a Železničnou spoločnosťou Slovensko, a.s., (ŽSSK, a.s.) ako dopravcom, prevádzkovateľ dráhy nesie zodpovednosť za všetky preukázané škody, ktoré vzniknú dopravcovi (ŽSSK, a.s.) a sú spôsobené prevádzkovaním dráhy, technickým stavom dráhy, jej obsluhou a inými činnosťami na dráhe a v obvode dráhy, ktoré s tým súvisia, uplatnila si ŽSSK, a.s. nárok na náhradu škody vzniknutej na predmetnom HDV priamo voči navrhovateľovi a to faktúrou č. XXXXXXXXXX.
Uvedenú faktúru uhradil navrhovateľ Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. z titulu náhrady škody v plnej výške dňa 8.7.2010.
Podľa § 440 Občianskeho zákonníka si navrhovateľ následne uplatnil voči odporcovi právo na náhradu škody vo výške 5.961,19 eur faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 4.8.2010 a to cestou poisťovne odporcu - Generali, a.s., č. poistnej zmluvy XXXXXXXXXX.
Poisťovňa odporcu však z požadovanej sumy uhradila navrhovateľovi len čiastku 2.831,10 eur. Zvyšok sumy poisťovňa odmietla uhradiť s odôvodnením, že pri posudzovaní výšky náhrady brali do úvahy vek poškodeného HDV a na základe tejto skutočnosti odpočítali z uplatnenej sumy amortizáciu HDV vo výške 3.130,09 eur.
Podľa § 415 Obchodného zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 440 Občianskeho zákonníka kto zodpovedá za škodu spôsobenú zavinením iného, má proti nemu postih.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania , ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z .z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd musí nielen rešpektovať právo, ale aj jeho výklad a aplikácia musí smerovať k výsledku spravodlivému. Zmyslom a účelom ustanovenia, priznávajúceho poškodenému právo na náhradu škody je zaistiť, aby mu v plnej miere bola kompenzovaná majetková ujma. Je preto nutné v každom individuálnom prípade porovnať majetkový stav poškodeného pred vznikom škody a po realizácii opravy poškodeného vozidla, pričom rozsah náhrady škody musí zohľadňovať výšku ním vynaložených prostriedkov nutných k obnoveniu prevádzkyschopnosti vozidla, teda pôvodného majetkového stavu.
Nakoľko za škodu je považovaná ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a jej výška je daná rozdielom medzi majetkovým stavom poškodeného pred a po poškodení, musí i rozsah náhrady škody zohľadniť výšku všetkých nevyhnutných prostriedkov, ktoré bol poškodený nútený vynaložiť k obnoveniu pôvodného majetkového stavu, v danom prípade oprave oboch zberačov hnacích dráhových vozidiel XXX XXX - X,. tak, aby boli z technického hľadiska prevádzky schopné ako pred škodnou udalosťou. Nakoľko obnovenie pôvodného majetkového stavu nebolo možné inak, než s použitím nových náhradných dielov, oprava bola realizovaná účelne a smerovala len k odstráneniu následkov škodnej udalosti. Povinnosť úhrady nákladov na uvedenie oboch zberačov hnacích dráhových vozidiel do pôvodného stavu nemožno prenášať na poškodeného ani prevádzkovateľa dráhy, a neodôvodnene ich znevýhodňovať voči tomu, kto škodu spôsobil.
Súd prihliadal i na skutočnosť, že v prípade poškodených zberačov hnacích dráhových vozidiel je ich skutočná hodnota vždy nižšia, než pôvodná hodnota použitých vozidiel. Zhodnotenie vozidiel v dôsledku použitia náhradných dielov bolo poškodenému - Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. v podstate vnútené. Bol nútený vynaložiť značnú čiastku na to, aby hnacie dráhové vozidlá mohol používať ako pred škodnou udalosťou., čím sa jeho majetková sféra v dôsledku škodnej udalosti zmenšila.
Navrhovateľ uhradil poškodenému nárok na náhradu škody v plnej výške dňa 8.7.2010, v dôsledku čiastočného plnenia poisťovne Generali a.s. (plnenie vo výške 2.831,10 eur) mu vznikol nárok na regresné plnenie nevyplatenej náhrady v sume 3.130,09 eur voči odporcovi, ktorý škodu spôsobil.
Navrhovateľ výšku regresného nároku osvedčil predložením výpisu z účtu zo dňa 8.7.2010 (č.l. 27) a výpisu z účtu poškodeného (č.l. 125). Na účet poškodeného bolo uhradené 6.836,61 eur, navrhovateľ si v konaní uplatňoval výlučne poisťovňou nevyplatený rozdiel z istiny 5.961,19 eur, pričom si neuplatňoval plnenie poškodenému titulom nákladov na zavedenie rýchlovlaku na náhradnom úseku Nové Zámky - Sládkovičovo, zvýšené náklady za výkon rušňovodiča, zvýšené náklady za naftu, (č.l. 107) a titulom náhrad vyplatených v dôsledku meškania vlakov, ktoré vznikli následkom prevádzkovej poruchy kategórie D7 dňa 29.3.2010 - miesto vzniku medzi železničnou stanicou Senec - Sládkovičovo (č.l. 109) a náklady použitia ŽDC.
Oprava hnacích dráhových vozidiel bola realizovaná spoločnosťou Cargo Slovakia, a.s, súd v rámci dokazovania skúmal i rozsah opráv na poškodených dráhových vozidlách (č.l. 105).
Súd návrhu ako plne dôvodnému celkom vyhovel a navrhovateľovi priznal voči odporcovi nárok na regresné plnenie v uplatnenej výške 3.130,09 eur. O úroku z omeškania rozhodol v súlade s ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, s použítím Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania sú predstavované uhradeným súdnym poplatkom za návrh vo výške 187,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované,
. musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
. súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
. rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak si odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú rozsudkom, môže navrhovateľ navrhnúť vykonanie exekúcie podľa zákona č.233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).