Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-123-2011.pdf
PDF · 84.03 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/123/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v právnej veci navrhovateľa: L. A., Z.. Z. F..P.., so sídlom: M. XX, U., zastúpený JUDr. Róbertom Gombalom, advokátom, so sídlom: Dr. Herza 12, Lučenec, proti odporkyni: R. O., bytom: A. X, Z., zastúpená JUDr. Jozefom Drvárom, advokátom, so sídlom: Belinského 16, Bratislava, o zaplatenie 35,05 Eur (1.056,- Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 35,05 Eur a náhradu trov konania za zaplatené súdne poplatky v sume 33 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 143,56 Eur a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,- Eur vždy do 20 dňa toho ktorého mesiaca na účet navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Č., V..Z.. variabilný symbol: XXXXXX, pod hrozbou straty výhody splátok a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 18.01.2008 domáha od odporkyne zaplatenia sumy vo výške 35,05 Eur t.j. 1.056,- Sk a náhradu súdneho poplatku vo výške 16,60 Eur t.j. 500Sk a náhrady trov právneho zastúpenia a to všetko na účet navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Č., V..Z.., variabilný symbol: XXXXXX.
Navrhovateľ opiera svoj nárok o skutočnosť, že Okresný súd Bratislava III. v Bratislave vydal dňa 26.11.1997 rozhodnutie č.k. F. XXXX/XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť a v ktorom bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 2.000,-Sk t.j. 66,39 EUR (istina) a náhradu trov konania.
Navrhovateľ poukázal na to, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť V. - Z. A., V..Z.. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2006 postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni spolu s jej príslušenstvom. Súčasťou postúpenej pohľadávky voči odporkyni podľa tvrdení navrhovateľa sú aj úroky z omeškania, nárok na zaplatenie ktorých právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol z dôvodu omeškania odporkyne so zaplatením istiny 2.000,-Sk t.j. 66,39 EUR na základe právoplatného rozhodnutia súdu v prospech právneho predchodcu navrhovateľa. Navrhovateľ má za to, že odporkyňa sumu 2.000,-Sk t.j. 66,39 EUR navrhovateľovi neuhradila a je ku dňu podania žalobného návrhu stále v omeškaní s jej zaplatením, a preto si navrhovateľ v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a v zmysle ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. uplatňuje od odporkyne právo na zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie 3 rokov predchádzajúcich podaniu žalobného návrhu na súd. V deň vzniku omeškania odporkyne so zaplatením istiny 2.000,-Sk t.j. 66,39 EUR. t.j. v deň nasledujúci po vykonateľnosti rozhodnutia Okresného súdu Bratislava III. v Bratislave, teda dňa 22.01.1998 bola základná úroková sadzba NBS vo výške 8,8% ročne. Navrhovateľom v návrhu uplatnená istina pozostáva z úrokov z omeškania vo výške 17,6% ročne zo sumy 2.000,-Sk t.j. 66,39 EUR za obdobie 3 rokov predchádzajúcich podaniu žalobného návrhu, čo predstavuje sumu 1.056,-Sk t.j. 35,05 EUR. Navrhovateľ poukázal na to, že výzvou zo dňa 14.09.2007 vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 1.056,-Sk t.j. 35,05 EUR. Odporkyňa predmetnú sumu doposiaľ neuhradila.
V zmysle § 105 ods. 1,2 O.s.p. a § 84 O.s.p. bol predmetný spis postúpený na Okresný súd Pezinok.
Odporkyňa sa v konaní pred súdom k predmetnej veci vyjadrila tak, že svoj dlh má celý uhradený, pričom o uvedenom má aj doklady. Celý dlh uhradila na základe exekúcie č. I. XXXX/XX, pričom v konaní pred súdom uviedla, že v nebola jej doručená žiadna zmluva o postúpení pohľadávky medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom. V konaní pred súdom uviedla, že návrh je nedôvodný a uplatňuje si náhradu trov konania.
Rozsudkom zo dňa 12.04.2012 č.k. XC XXX/XXXX-XX tunajší súd zamietol návrh navrhovateľa a uložil mu povinnosť zaplatiť odporkyni trovy konania. Súd mal za to, že odporkyni nebolo oznámené postúpenie pohľadávky zo strany postupcu čiže V.L. - Z. A., V..Z.., pričom ani navrhovateľ - L. A., Z.. Z. F..P.. súdu žiadnym spôsobom nezdokladoval, že odporkyni preukázal postúpenie predmetnej pohľadávky, pričom odporkyňa v konaní pred súdom uviedla, že je nebola doručená žiadna zmluva o postúpení predmetnej pohľadávky. Odporkyni ani zo strany postupníka nebolo postúpenie predmetnej pohľadávky ničím preukázané a výzva na zaplatenie zasielaná od postupníka t.j. spoločnosti Inkaso Pohľadávok, spol. s r.o., zo dňa 14.09.2007 sama bez ďalšieho nepostačuje na preukázanie postúpenia predmetnej pohľadávky odporkyni. Keďže v tomto prípade navrhovateľ súdu nepreukázal a to konkrétne písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok, že skutočne došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky, pričom v tomto prípade si navrhovateľ, v rámci výzvy na zaplatenie zo dňa 14.09.2007 splnil voči odporkyni iba notifikačnú povinnosť, ktorá sama o sebe nestačí k tomu, aby odporkyňa plnila postupníkovi, mal súd za to, že uvedené nezakladá aktívnu legitimáciu navrhovateľa na uplatňovanie predmetného nároku.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ a odvolací súd uznesením zo dňa 23.09.2013 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie dôvodiac, že v danom prípade navrhovateľ v návrhu uviedol ako dôkaz postúpenia pohľadávky zo spoločnosti V. - Z. A. V..Z.. na neho zmluvou o postúpení pohľadávok uloženú na Okresnom súde Bratislava III v súdnej správe pod číslom Spr. XXXX/XXXX a pokiaľ spis neobsahoval túto zmluvu, súd prvého stupňa mohol vyzvať navrhovateľa na doloženie tejto zmluvy v zmysle § 43 ods. 1 O.s.p. Pokiaľ tak neurobil a neoboznámil sa s dôkazom uvedenými navrhovateľom v návrhu a prejednal vec podľa § 101 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého môže súd prejednať vec aj v neprítomnosti účastníka (navrhovateľ s tým i súhlasil), avšak súčasne musí prihliadať aj na obsah spisu (v ktorom zmluva o postúpení pohľadávok absentovala a čo súd prvého stupňa aj konštatoval vo svojom rozhodnutí) a z doposiaľ vykonaných dôkazov, pritom žiadne vykonané neboli. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ dodatočne dôkazy uvedenej ním v návrhu k odvolaniu pripojil, odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako predčasne vydaný a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom rozhodne aj o trovách odvolacieho konania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že Okresný súd Bratislava III platobným rozkazom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 2000,- Sk a náhradu trov konania. Právny predchodca si neuplatnil i priznanie úroku z omeškania. Právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni spolu s príslušenstvom. Súčasťou postúpenej pohľadávky voči odporkyni sú aj úroky z omeškania, nárok na zaplatenie ktorých právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikol z dôvodu omeškania odporkyne so zaplatením sumy 2000,- Sk.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť a požiadal súd, aby konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Odporkyňa na pojednávaní nariadenom na 18.03.2014 svoj záväzok voči navrhovateľovi uznala čo do dôvodu aj výšky, čo potvrdila svojim podpisom do zápisnice z pojednávania, avšak žiadala, aby jej súd povolil zaplatiť dlh v splátkach vo výške 10,-EUR mesačne, nakoľko pracuje v CBA ako predavačka s čistým príjmom cca 350,-EUR a spláca dlhy vo výške 40,-Eur mesačne.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpením pohľadávky prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 160 ods. 1 zákona č. 99/1963 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom ako postupníkom a právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok, pričom súčasťou postúpenej pohľadávky voči odporkyni sú aj úroky z omeškania, nárok na zaplatenie ktorých vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa z dôvodu omeškania odporkyne so zaplatením 2000,- Sk.
Súd povolil odporkyni zaplatiť dlžnú istinu v splátkach po 10,- EUR mesačne (pod stratou výhody splátok), nakoľko bol názoru, že jej osobné pomery a finančná situácia odôvodňujú použitie tohto procesného inštitútu predpokladajúc, že takto určené splátky budú viesť k uspokojeniu nároku navrhovateľa, za predpokladu, že uhrádzanie v určených splátkach nebude pre odporkyňu ťaživé.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v celkovej sume 143,56 EUR, pozostávajúce zo sumy 33,- EUR za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania 16,60 EUR a za zaplatený súdny poplatok za odvolanie 16,60 EUR a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 110 EUR (za 4 úkony: prevzatie a príprava zastúpenia - 16,60 EUR, písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej - 16,60 EUR, návrh na začatie konania- 16,60 EUR, odvolanie - 16,60 EUR +2 x režijný paušál po 5,90 EUR (úkony vykonané v roku 2007), 1x režijný paušál 6,30 (úkony vykonané v roku 2008), 1x režijný paušál 7,30 (úkony vykonané v roku 2012)+ 20% DPH+ cestovné- 18,43 EUR).
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava III dňa 18.01.2008 domáha od odporkyne zaplatenia sumy vo výške 35,05 Eur t.j. 1.056,- Sk a náhradu súdneho poplatku vo výške 16,60 Eur t.j. 500Sk a náhrady trov právneho zastúpenia a to všetko na účet navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Č., V..Z.., variabilný symbol: XXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f ) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.