Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-33Cb/147/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782, právne zastúpeného JUDr. Romanom Majerom, advokátom, Vyskočilova 5, 140 00 Praha 4, proti žalovanej: K. G., U.. XX.X.XXXX, V. XXXX/ XX, XXX XX L., zastúpená opatrovníčkou C.. I. M., H. E. Ú. Okresného E. L. - O., v konaní o zaplatenie 86.226,59 Kč s prísl. takto

rozhodol:

Žalovanú zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 86.226,59 Kč, úrok z omeškania v sume 25.279,68 Kč spolu s úrokom z omeškania zo sumy 85.122,59 Kč od 24.8.2013 vo výške, ktorá zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie žalovanej, zvýšenou o sedem percentuálnych bodov a úrok z úveru vo výške 12,90 % ročne zo sumy 85.122,59 Kč od 22.10.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 478,88 €, t. j. súdny poplatok v sume 201,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 277,88 €, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu podaným na tunajšom súde 2.9.2013 navrhol, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť 86.226,59 Kč s príslušenstvom a nahradiť trovy tohto konania titulom splatného úveru.

Žalobca v podanej žalobe uviedol, že dňa 28.5.2007 bola medzi žalobcom - Česká spořitelna, akciová spoločnosť a žalovanou uzavretá Zmluva o úvere č. 3202760853 (ďalej len „úverová zmluva“), na základe ktorej žalobca poskytol dňa 31.5.2007 žalovanej úver vo výške 100.000 Kč s dohodnutým úrokom vo výške 12,90 % ročne. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť poplatky za poskytnutý úver podľa úverovej zmluvy a priložených všeobecných obchodných podmienok. Žalovaná v období od uzavretia zmluvy do 30.4.2010 zaplatila celkom na istinu 45.858,15 Kč. Žalovaná nesplácala splátky riadne a včas, ani svoj dlh nezaplatila. Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu a zároveň ju upozornil, že v prípade, ak svoje záväzky nevyrovná, pristúpi k vyhláseniu predčasnej splatnosti celého úveru. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu nezaplatila, žalobca vyhlásil ku dňu 21.10.2009 úver za splatný. K 30.4.2010 predstavoval celkový dlh sumu 86.226,59 Kč pozostávajúcu z týchto čiastkových nárokov: 85.122,59,- Kč ako nesplatenej istiny úveru, poplatkov 1.104,- Kč, úrokov z omeškania vo výške 25.279,68 Kč a úrokov z omeškania z celkovej dlžnej čiastky, t.j. zo sumy 85.122,59 Kč od 24.8.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby

stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka; uplatnil si aj nárok na náhradu trov konania.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. -46 z 17.10.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.11.2013, súd pripustil zmenu návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 86.226,59 Kč, úrok z omeškania 25.279,68 Kč spolu s úrokom z omeškania zo sumy 85.122,59 Kč od 24.8.2013 vo výške, ktorá zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie odporkyne, zvýšenou o sedem percentných bodov a úrok z úveru vo výške 12,90 % ročne zo sumy 85.122,59 Kč od 22.10.2009 do zaplatenia.

Okresný súd Košice II uznesením zo dňa 19.2.2014 ustanovil žalovanej opatrovníčku s poukazom na podľa ktorého, pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Písomným podaním zo dňa 12.3.2014 žalobca uplatnenú pohľadávku špecifikoval tak, že zaplatené platby započítané na istinu (45.860,12 Kč) + riadny úrok (27.748,85 Kč) + poplatky, ktoré sa stali súčasťou istiny (t.j. tie neuvedené v historickom výpise v stĺpci „poplatky“ - 3.232,20 Kč.) = 85.120,93 Kč (t.j. celková dlžná čiastka ku dnu zosplatnenia a ku dňu prevzatia pohľadávky do správy právneho zástupcu žalobcu). Celková žalovaná suma 86.244,93 Kč je tvorená súčtom dlžnej istiny ku dňu prevzatia a dlžných poplatkov vo výške 1.104,- Kč, ktoré sa nestali súčasťou istiny. Žalobca požaduje po žalovanej dlžnú sumu vo výške 86.224,93 Kč, úroky z omeškania vo výške 25.279,68 Kč, úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 85.120,93 Kč od 24.8.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenú o sedem percentuálnych bodov, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Úroky z úveru sú požadované za obdobie od 31.5.2007 do zaplatenia v sadzbe 12,90% ročne. Žalovanej bolo za obdobie od 31.5.2007 (uzavretie zmluvy) do 21.10.2009 (zosplatnenie) predpísané na úrokoch z úveru 27.748,85 Kč. Dňa 31.5.2007 bol žalovanej predpísaný riadny úrok vo výške 0,00 Kč, dňa 30.6.2007 bol žalovanej predpísaný riadny úrok vo výške 1.074,99 Kč, dňa 31.7.2007 bol žalovanej predpísaný riadny úrok vo výške 1.107,81 Kč atď. až do zosplatnenia úveru. K úrokom z omeškania žalobca uviedol, že úrok vo výške 9,25% zo sumy 2.007,- Kč (dlžná splátka) od 21.5.2009 do 27.5.2009 (deň odoslania upomienky), t.j. 2.007 x 9,25 x 7 : 36500 = 3,56 Kč, úrok z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 2.007 Kč od 28.5.2009 do 31.5.2009, t.j. 2.007 x 9,25 x : 36500 = 2,03 Kč. Po zosplatnení úveru boli úroky z omeškania vypočítané vždy z dlžnej istiny, a to nasledovne: úrok vo výš 8,50% zo sumy 52.120,93 Kč (dlžná istina) od 22.10.2009 (deň nasledujúci po zosplatnení) do 31.10.2009, t.j. 85.120,93 x 8,50 x 10 : 36500 = 198,23 Kč., úrok vo výške 8,50 % zo sumy 85.120,93 Kč od 1.11.2009 do 20.11.2009, t.j. 85.120,93 x 8,50 x 20 : 36500 = 396,45 Kč. Ďalšie úroky z omeškania boli vypočítané vždy z istiny dlžnej sumy za každý kalendárny mesiac omeškania až do 30.4.2010. Úrok z omeškania v celkovej výške 3.856,16 Kč ku dňu 30.4.2010 je súčasťou jednotlivých úrokov z omeškania účtovaných žalovanej odo dňa 21.5.2009 (počiatok omeškania žalovanej) do dňa 30.4.2010, a to pred dňom zosplatnenia z jednotlivých dlžných splátok, po dni zosplatnenia z istiny celkovej dlžnej sumy v zákonnej výške. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania ku dňu podania žaloby sumou 25.279,68 Kč a ďalej požaduje po žalovanej tiež úrok z omeškania vo výške repo sadzby vyhlásenej Českou národnou bankou pre jednotlivé polroky ročne z dlžnej sumy vo výške 85.120,93 Kč od 24.8.2013 do zaplatenia. Žalovanej bola účtovaná cena za upomienky vo výške 300,- Kč (tieto sa stali súčasťou istiny), cena za odoslanie upomienky vo výške 9,50 Kč a 24,70 Kč (tieto poplatky sa stali súčasťou istiny), cena za vedenie účtu vo výške 49,- Kč (tieto poplatky sa stali súčasťou istiny), cena prejednania úveru vo výške 800,- Kč (tento poplatok sa nestal súčasťou istiny), cena za pristúpenie k poisteniu vo výške 135,- Kč (tieto poplatky sa nestávali súčasťou istiny). Poplatky za vedenie účtu boli žalovanej účtované za dobu trvania zmluvného vzťahu vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a ku dňu zosplatnenia. Poplatky za vedenie účtu a za pristúpenie k poistenou boli žalovanej účtované v období máj 2007 do október 2009 (vrátane).

Dlžné poplatky vo výške 1.104,- Kč, ktoré boli žalovanej vyčíslené ku dňu zosplatnenia, sa skladali 6 x z poplatku za vedenie účtu vo výške 49,- Kč, t.j. celkom 294,- Kč a z 6 x z poplatku za pristúpenie k poistenou vo výške 135,- Kč t.j. celkom 810,- Kč. Celkovo teda žalovaná na poplatkoch, ktoré sa nestali súčasťou istiny dlží ku dňu zosplatnenia sumu 1.104,- Kč. Poplatky vo výške 3.232,20 Kč, ktoré sa nestali súčasťou istiny, boli žalobcom účtované žalovanej za odoslané upomienky. Žalobca úver zosplatnil ku dňu 21.10.2009.

V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 18.3.2014.

Právny zástupca žalobcu neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil faxom dňa 12.3.2014 z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol vec rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov a vykonaného dokazovania.

Opatrovníčka žalovanej neúčasť na pojednávaní telefonicky ospravedlnila dňa 17.3.2014 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a navrhla vec rozhodnúť na základe preložených listinných dôkazov a vykonaného dokazovania.

S poukazom na vyššie uvedené súd podľa vec pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníčky žalovaného.

Žalovaná sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie obsahom fotokópií listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci.

Súd zo Zmluvy o úvere č. 3202620893, uzavretej medzi Českou spořitelnou, a. s., Praha 4 a žalovanou dňa 28.5.2007 zistil, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 100.000,- Kč. Žalovaná bola povinná platiť úrok z úveru vo výške 8,91 %, pričom úroková sadzba bola nemenná po celú dobu trvania úverovej zmluvy. V časti 12. sa žalovaná zaviazala pri vyhodnotení žiadosti o úver zaplatiť sumu 1.600,- Kč splatnú ku dňu podpisu zmluvy, tiež sa zaviazala uhrádzať cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč mesačne. Ročná percentuálna miera nákladov bola vyčíslená 9,70 %. Žalovaná sa podľa článku 3. zaviazala úver zaplatiť v pravidelných splátkach po 3.212,- Kč vždy k 11. dňu v mesiaci, počnúc dňom 11.6.2007. Každá riadne uhradená splátka bola započítaná na úhradu celkovej istiny úveru (nesplatený úver k istine, pripísané úroky a poplatky za úkony). Úroky a ceny boli pripisované k istine úveru v súlade so zmluvou o úvere vždy ku dňu stanovenému ku zmluve a v prípade uplatnenia požiadavky na okamžité splatenie celého zostatku úveru ku dňu zosplatnenia úveru. Podľa článku 8, ak klient nezaplatí splátku včas alebo úver sa stane splatný podľa bodu 9, banka je oprávnená požadovať od klienta úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 10 % ročne a cenu za úkony spojené so správou úveru podľa Sadzobníka platného v dobe zúčtovania ceny za vykonaný úkon. Podľa článku 9, banka je oprávnená požadovať v ňou určenej lehote splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom nezávisle od jeho splatenia, pokiaľ je klient v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo dvoch dohodnutých splátok v lehote. Podľa článku 22, žalovaná pristúpila k poisteniu, k Rámcovej poistnej zmluve číslo ČSH 1/2006 uzavretej dňa 02. 08. 2006 medzi spoločnosťou Pojišťovna České spořitelny a. s. a Pojišťovna Cardif Pro Vita, a. s. Úhrada za udržanie poistenia na základe Rámcovej zmluvy predstavovalo 215,- Kč a bola splatná v termínoch podľa bodu 14. Podľa článku 3, klient sa zaviazal zaistiť po celú dobu trvania úverového vzťahu včasnú úhradu pohľadávok. Podľa článku 21, súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (VOP). V prípade, že úprava podmienok bude odlišná v zmluve oproti VOP, má úprava obsiahnutá v podmienkach prednosť.

Výzvou žalobcu zo dňa 10.2.2010 bola žalovaná z dôvodu nezaplatenia dlžnej sumy vo výške 10.164,- Kč vyzvaná k okamžitej úhrade dlžnej sumy do 10.3.2010 s tým, že ak nebude v uvedenej lehote pohľadávka zaplatená, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatný dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedeného termínu. Žalovaná v určenej lehote dlh nezaplatila.

Vo Všeobecných obchodných podmienkach žalobcu boli dohodnuté úvodné ustanovenia, všeobecná časť, zvláštna časť, ustanovenia o jednotlivých druhoch účtov, pracovný styk, zaradenie klienta a záverečné ustanovenia.

Na základe vyššie uvedenej Zmluvy o úvere poskytol žalobca žalovanému bezúčelový úver hotovostne dňa 31.5.2007 v dohodnutej sume 100.000.- Kč. Žalovaná neplnila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že dohodnuté mesačné splátky žalobcovi neplatila riadne a včas.

Žalovaná od 28.5.2007 do 30.4.2010 zaplatila na istinu (vrátane k nej priúčtovaných úrokov a poplatkov za upomienky a zmenu zmluvných podmienok) celkom 45.858,15 Kč. Platby zaplatené po splatnosti istiny úveru potom boli v súlade so zmluvou o úvere zaúčtované najprv na úhradu úrokov z omeškania, úrokov z úveru, istinu úveru a napokon na úhradu poplatkov.

Žalovanej bolo za obdobie od 31.5.2007 do 21.10.2009 predpísané na úrokoch z úveru 27.748,85 Kč. Žalovaná v období od 31.5.20010 do 30.4.2010 (prevzatie) neuhradila na úroky z úveru nič. Sadzba z úrokov z omeškania bola stanovená podľa aktuálne platnej zákonnej sadzby. Žalovanej bolo za obdobie od 21.5.2009 do 30.4.2010 celkom predpísaných na úrokoch z omeškania 3.865,16 Kč. Žalovaná v období od 28.5.2007 do 30.4.2010 uhradila celkom na úroky z omeškania 302,85 Kč. Žalobca kapitalizoval úroky z omeškania podľa aktuálnej platnej zákonnej sadzby vo výške 25.279,68 Kč. Zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške, ktorá zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie žalovanej, zvýšenou o sedem percentuálnych bodov a úrok z úveru vo výške 12,90 % ročne z dlžnej sumy od 24.8.2013 do zaplatenia.

Podľa sadzobníka a zmluvy o úvere boli v prípade omeškania žalovanej s úhradou splátky pripísané k nesplatenej istine úveru ďalej cena (poplatok) za upomienku a cena (poplatok) za poštovné pri odosielaní upomienky. Žalovanej bolo za dobu vedenia úveru celkom predpísaných za upomienky poplatky po 300 Kč, celkovo 3.000 Kč a náklady na ich odoslanie celkovo vo výške 323,20 Kč. Tieto poplatky sa stávali súčasťou istiny tiež v súlade s časťou I. bodom 13 zmluvy o úvere. Tieto poplatky boli žalovanej účtované za dobu trvania zmluvného vzťahu vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a ku dňu zosplatnenia. Žalovanej boli vyúčtované aj nasledujúce poplatky: mesačná cena za vedenie účtu vo výške 49 Kč, ktorá sa nestávala súčasťou istiny úveru (celkovo predpísaných 249,- Kč), cena za pristúpenie do poistenia vo výške 135,- Kč, ktoré sa v súlade s časťou I. bodom 16 zmluvy o úvere nestáva súčasťou istiny úveru (celkovo predpísaných 810,- Kč). Poplatky za vedenie účtu a za pristúpenie do poistenia boli žalovanej účtované od mája 2007 až októbra 2009 vrátane.

Vecná a miestna príslušnosť pre konanie je určená podľa v spojení s článkom 16 ods. 2 nariadenia Rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vo veci, z ktorej žalobca uplatňuje nárok podľa žaloby, sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Rozhodné právo je určené na základe článku 4 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, podľa ktorého je rozhodné právo pri absencii voľby podľa ods. 1 a 2 tohto článku určené tak, že zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.

Podľa § 497 Obch.Z Českej republiky (ďalej ČR) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 369 ods. 1 ObchZ ČR ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

Podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč.Z ČR dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote veriteľom mu poskytnutej, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného

dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka vedľa plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 nar.vl. ČR č. 142/1994 Sb. výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percent bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku.

Je zrejmé, že žalovaná sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu v sume 86.226,59 Kč dostala do omeškania.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia je zrejmé, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o úvere. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol žalobca žalovanej bezúčelový hotovostný úver v sume 100.000.- Kč, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v dohodnutých mesačných splátkach vrátane istiny a úroku.

Žalovaná nesplnila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že dohodnuté mesačné splátky žalobcovi neplatila riadne a včas. Žalovaná nezaplatila vyššie uvedenú sumu žalobcovi ani v náhradnej lehote. S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia, podľa názoru súdu je uplatnená peňažná pohľadávka skutkovo a právne dôvodná, preto súd návrhu na začatie konania vyhovel.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia;

Podľa , o trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu tvorí súdny poplatok za podanie návrhu v sume 201,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 277,88 €, t.j. 2 úkony právnej služby po 131,13 € (prevzatie, príprava zastúpenia, podanie návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu), 2 krát režijný paušál po 7,81 €.

Priznané trovy konania v sume 478,88 €, t.j. súdny poplatok v sume 201,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 277,88 € je žalovaný povinný podľa zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

osobitného zákona.