Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_9C-288-2004.pdf
PDF · 74.64 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/288/2004
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: L. G., nar. X.X.XXXX, bytom C. V. B. XX, N. V. B., F. F., právne zastúpená JUDr. Júliusom Brichtom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Grösslingova 6-8, Bratislava, proti žalovanej: P. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. D. X, G., právne zastúpená JUDr. Vladimírom Kotusom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Mlynská 25, Košice, IČO: 42 104 360, v konaní o zaplatenie 28.737,35 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
S c h v a ľ u j e zmier v nasledovnom znení:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 28.737,35 Eur a vyčíslený úrok z omeškania vo výške 6.262,65 Eur, na účet JUDr. Júliusa Brichta, advokátka so sídlom Advokátskej kancelárie Grösslingova 6-8, 811 09 Bratislava, do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Žalobkyni v r a c i a súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 967,19 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, Ševčenkova 32, 850 00 Bratislava, do 30 dní od doručenia právoplatného uznesenia.
Štát n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobkyňa ( právna nástupkyňa ) sa svojim návrhom na začatie konania domáhala, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť jej sumu 28.737,35 Eur s 12,5 % ročným úrokom z omeškania od 20.11.2003 do zaplatenia a k náhrade trov konania z titulu vyplatenia povinného dedičského podielu vo výške 1/6 dedičstva.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníčok konania, prednesom ich právnych zástupcov, oboznámením s listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Predmetom tohto konania je zaplatenie povinného dedičského podielu vo výške 1/6 z čistej hodnoty dedičstva, ako aj zaplatenie príslušenstva, a to úrokov z omeškania.
Účastníci konania zhodne navrhli, aby súd schválil zmier v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia.
Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Vzhľadom k tomu, že súd zistil, že obsah zmieru nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto ho v súlade s § 99 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku schválil. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku ( § 99 ods. 3 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku ).
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) Občianskeho súdneho poriadku, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 148 Občianskeho súdneho poriadku, štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Podľa § 18 Občianskeho súdneho poriadku, účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa je štátnou občiankou Rakúskej republiky, neovláda slovenský jazyk, má v súlade s § 18 O.s.p. právo konať vo svojej materčine, čo jej bolo súdom aj umožnené. Trovy, ktoré takto štátu vznikli v súvislosti s prekladmi jej výpovedí výlučne znáša štát a preto súd o trovách štátu rozhodol tak, že štát nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis s registra trestov v znení neskorších predpisov, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.
Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis s registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov.
O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol v súlade s § 11 ods. 7 veta druhá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov tak, že tento poplatok sa vráti žalobkyni vo výške 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov, čo prestavuje sumu 967,19 Eur ( 50% zo sumy 1 934,37 Eur - zaplatený súdny poplatok za návrh ) a poplatok žalobkyni vráti Daňový úrad príslušný podľa trvalého pobytu poplatníka - žalobkyni, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier účastníkov konania,
n i e j e prípustné odvolanie ( § 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.).
Proti výrokom tohto uznesenia o náhrade trov štátu a o vrátení súdneho
poplatku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak povinný
dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona číslo 233/1995 Z.
z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších
predpisov ( Exekučný poriadok ).