Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava, proti žalovanému F. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX, XXX XX O., za účasti vedľajšieho účastníka na strane Ž. O. V. N. N. T. X., V.. K. X, XXX XX Y., S.: XX XXX XXX zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 923,40 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 923,40 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 923,40 € od 16.4.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho vo výške 55,-€ a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 € na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca, obchodná spoločnosť ESSOX SK s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881 sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 28.12.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 923,40 €, úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 923,40 € od 16.4.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 3.5.2010 Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len „Obchodné podmienky“) a Sadzobník poplatkov ESSOX (ďalej len „Sadzobník poplatkov“), na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 923,40 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 104,55 € splatnými k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.6.2010 a končiac dňom 15.2.2011. V žalobe tvrdil, že žalovaný sa v zmysle bodu 1. Zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov, súhlasil s nimi a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve v ktorej bola dohodnutá ročná úroková sadzba 27,89 % a ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 31,75 % s právom veriteľa primerane ich meniť. V žalobe pôvodný žalobca tvrdil, že žalovaný úver vyčerpal, ale podmienky jeho splácania neplnil, dostal sa s jeho splácaním do omeškania a preto pôvodný žalobca listom zo dňa 28.3.2011 odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 1.050,74 € do 10 dní od prevzatia odstúpenia, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 5.4.2011. Poukazujúc na jednotlivé ustanovenia Obchodných podmienok pôvodný žalobca v žalobe tvrdil, že ku dňu 28.3.2011 jeho pohľadávka voči žalovanému vo výške 1.050,74 € pozostávala z dlžných mesačných splátok vo výške 430,92 €, z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 579,27 € a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 40,55 €. Žalovaný od rozhodného dňa neuhradil žiadnu časť pohľadávky.

Dňa 12.1.2012 bolo súdu doručené podanie O. V. N. N. T. X., ktorým s poukazom na ust. oznámilo, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na podporu žalovaného, žiada o doručenie žaloby s prílohami a uplatňuje náhradu trov konania. Súd oznámil vstup uvedeného združenia do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného účastníkom a žalovaného poučil o práve vzniesť námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníctva. Námietku neprípustnosti vedľajšieho účastníctva účastníci nevzniesli, preto súd bez ďalšieho konal s týmto združením ako s vedľajším účastníkom na strane žalovaného.

Súd vo veci vydal dňa 19.3.2012 platobný rozkaz, č.k. -25, proti ktorému podal vedľajší účastník v 15-dňovej lehote odpor.

Žalovaný sa k žalobe a k jej prílohám, ktoré mu boli doručené do vlastných rúk dňa 30.1.2013, písomne nevyjadril.

Vedľajší účastník sa k žalobe vyjadril písomne podaním zo dňa 11.4.2012 tak, že nakoľko žalobca listom zo dňa 28.3.2011 od zmluvy o úvere odstúpil, nastúpil medzi účastníkmi v zmysle a právny režim bezdôvodného obohatenia, nakoľko odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Ak bola zmluva zrušená je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému čo podľa nej dostal. Preto je potrebné porovnať sumu prijatú od dodávateľa spotrebiteľom, t.j. poskytnutý úver a odpočítať od nej sumu, ktorú spotrebiteľ dodávateľovi zaplatil, bez ohľadu na to na aký účel dodávateľ tú ktorú platbu započítal. V prípade kladného rozdielu v prospech dodávateľa ide o sumu bezdôvodného obohatenia na vydanie ktorej má dodávateľ nárok. Žalobca naviac v zmluve o úvere neuviedol priemernú RPMN a preto je z tohto dôvodu úver bezúročný a bez poplatkov.

V priebehu konania bol podaný návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky, ktorá je predmetom konania, o ktorom bolo rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 15.10.2013, č.k. -56, tak, že súd pripustil, aby na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila do konania ako žalobca obchodná spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko (ďalej len „žalobca“).

Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov (zmluva o úvere, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, odstúpenie od zmluvy) a zistil tento skutkový stav:

Žalovaný dňa 3.5.2010 uzavrel s obchodnou spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. (pôvodný žalobca) Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX v písomnej forme. Zo zmluvy bolo zistené, že úver mu bol poskytnutý na účely financovania tovaru - matrace v cene 1.026,-€ s tým, že žalovaný zaplatil priamu platbu vo výške 102,60 € a zvyšok ceny tovaru mal uhradiť v splátkach po 104,55 € mesačne s dátumom splatnosti prvej mesačnej splátky dňa 15.6.2010. Žalovaný mal takto podľa zmluvy zaplatiť 10 mesačných splátok, vždy k 15. dňu, v tom ktorom mesiaci s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 15.2.2011. V zmluve je uvedená výška úveru (923,40 €), súčet mesačných splátok (1.045,50 €), výška úrokovej sadzby (27,89 %) a výška RPMN (31,75 %) avšak chýba v nej údaj o priemernej RPMN. Súd zistil, že povinnosť veriteľa z úverovej zmluvy poskytnúť peňažné prostriedky na financovanie kúpy žalovaným zvoleného tovaru splnená bola. Z listu žalobcu zo dňa 28.3.2011 adresovanom žalovanému bolo zistené, že uvedeným podaním veriteľ

- ESSOX SK s.r.o. oznámil žalovanému, že v súlade s ustanovením čl. V. “Záverečné ustanovenia“, bod 2 „Odstúpenie od Zmluvy, ukončenie zmluvy“ Obchodných podmienok došlo k ukončeniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX a voči žalovanému sa stali splatnými všetky pohľadávky vyplývajúce z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný bol súčasne vyzvaný v lehote 10 dní od obdržania tohto listu uhradiť celkovú dlžnú sumu vo výške 1.050,74 €. Z predloženej kópie doručenky vyplýva, že žalovaný si zásielku obsahujúcu odstúpenie od zmluvy prevzal dňa 5.4.2011. Z výpisu zo systému ESSOX pre dlžníka súd zistil, že žalovaný od uzavretia zmluvy neuhradil žalobcovi žiadnu platbu.

Na základe vykonaného dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

Podľa prechodných ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky , úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 5 citovaného zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Predmetom zmluvy o úvere uzavretej pôvodným žalobcom ESSOX SK s.r.o., ktorého predmetom podnikania vychádzajúc zo zápisu v obchodnom registri bolo v čase jej uzavretia okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom so žalovaným ako spotrebiteľom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanému na financovanie kúpy tovaru so záväzkom žalovaného tieto vrátiť a zaplatiť úroky, išlo teda o úver, konkrétne o spotrebiteľský úver v zmysle v tom čase účinného o spotrebiteľských úveroch. I keby ale nešlo o spotrebiteľský úver (nejednalo sa o žiaden z druhov úverov podľa tohto zákona, ktorý by jeho použitie vylučoval), i tak by vzhľadom na postavenie žalovaného ako spotrebiteľa ( a o ochrane spotrebiteľa) v prípade uzavretej zmluvy išlo bez akýchkoľvek pochybností o vzťah spotrebiteľský (spotrebiteľskú zmluvu podľa ) s nutnosťou aplikovať naň okrem iného normy na ochranu spotrebiteľa obsiahnuté tak vo vnútroštátnych právnych predpisoch (, Zákon o ochrane spotrebiteľa), ako aj v právnych aktoch Európskej únie. Na uvedenom nič nemení ani skutočnosť, že v zmysle je zmluva o úvere tzv. absolútny obchod. Vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je o spotrebiteľských úveroch má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je teda nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch, aj , svedčí aj to, že tento zákon sa podporného použitia v niektorých prípadoch aj osobitne dovoláva (napr. pri práve na odstúpenie od zmluvy v na ktoré sa v zmysle poznámky pod čiarou č. 9 nepoužije právna úprava odstúpenia od zmluvy v Obchodnom, ale v ).

Po prejednaní veci súd dospel k záveru, že daný právny vzťah, ako už bolo uvedené je treba posúdiť ako občianskoprávny, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii a tiež príslušné ustanovenia . To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú upravené v , postupuje sa pri ich riešení podľa osobitných ustanovení, ktoré sú súčasťou právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva a teda v ( a nasl. ), vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Niet pochýb o tom, že sporom dotknutá zmluva uzatvorená účastníkmi konania je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, uzatvorená medzi dodávateľom, (ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) a spotrebiteľom, ktorý nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti). Od platnej zmluvy, ktorá vychádzajúc z jej obsahu je štandardnou typovou zmluvou o spotrebiteľskom úvere pôvodný žalobca platne odstúpil - využil svoje právo vyplývajúce mu z tejto zmluvy, preto sa súd musel prioritne zaoberať účinkami a následkami daného úkonu na záväzkový vzťah medzi účastníkmi.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a účastníci majú právo žiadať to, čo si vzájomne plnili. V danom prípade vzniká právo domáhať sa vrátenia poskytnutého úveru, nie však úrokov za úver a ďalších nárokov zo zmluvy zrušenej s účinkami od jej vzniku. Podľa sa zmluva zrušuje od začiatku (ex tunc) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Keďže žalovaný do dnešného dňa neuhradil žalobcovi žiadnu platbu súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy poskytnutého úveru vo výške 923,40 €.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný sa dostal do omeškania uplynutím desiateho dňa po prevzatí listu, v ktorom žalobca odstúpil od zmluvy o úvere, t.j. dňa 16.4.2011. V tomto prípade sadzba úroku z omeškania činí 9,25 % ročne, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa jej oznámenia účinného od 13.4.2011 bola stanovená vo výške 1,25 %.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 55,-€ a trov právneho zastúpenia. O trovách právneho zastúpenia sú rozhodol v zmysle , , a vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej do 30.6.2013. Tieto trovy pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby po 51,45 €, t.j. za prevzatie a prípravu zastúpenia a za podanie žaloby, ako aj z režijného paušálu vo výške 14,82 (2 x 7,41 €) zvýšených o 20 % DPH, spolu vo výške 141,26 €. K náhrade týchto trov súd zaviazal žalovaného, ktorý v konaní nebol úspešný. Z tohto dôvodu súd nepriznal trovy ani vedľajšiemu účastníkovi vystupujúcemu na jeho strane. Aj keď vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník v zmysle , žalobca si uplatňuje trovy za úkony, ktoré realizoval do momentu vstupu vedľajšieho účastníka do predmetného konania. Hoci právny zástupca vedľajšieho účastníka podal proti platobného rozkazu odpor, žalobcovi v dôsledku tohto úkonu vedľajšieho účastníka nevznikli žiadne ďalšie trovy a preto tu nejestvoval ani dôvod na to, aby k náhrade trov konania bol zaviazaný aj vedľajší účastník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.