Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-16C/9/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej Z. N. , H.. XX.X.XXXX, H. C. S. XX, E., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom A.. S. M., T. Okresného K. E. - X., v konaní o zaplatenie 429,30 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 97,36 eur istiny spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 65,31 eur od 12.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,56 eur od 12.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 15,49 eur od 12.9.2010 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 11.7.2013 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 429,30 eur s príslušenstvom titulom nedoplatkov za poskytovanie elektronickej komunikačnej služby, vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy o pripojení a zmluvnej pokuty, ktorej nárok odôvodnil porušením zmluvných povinností žalovanej.

Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti riadne a včas sa žalovaná vo vzťahu k žalobcovi dostala do omeškania, preto žalobca žiadal aj úroky z omeškania ako aj náhradu trov konania. Uviedol, že pohľadávka vo výške 429,30 eura mu bola ako postupníkovi postúpená postupcom Slovak Telekom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012, čím sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanej, vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou.

Pobyt žalovanej nie je známy, preto podľa ust. jej bol ustanovený opatrovník pre zastupovanie v tomto konaní.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom, najmä zmluvou o pripojení zo dňa 26.3.2010, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 26.3.2010, žiadosťou o zmenu zmluvy o pripojení, faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 26.3.2010 uzavreli účastníci Zmluvu o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet, na základe ktorej sa žalobca zaviazal zriadiť žalovanej potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti.

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy bol aj Dodatok k Zmluve o pripojení podpísaný účastníkmi dňa 26.3.2010. V súlade s predmetným dodatkom bolo účastníkovi odpredané dátové zaradenie LEADTEK USB Modem za kúpnu cenu 1 eur.

Podľa bodu 1 písm. a) zmluvy o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet predmetom tejto zmluvy je záväzok podniku zriadiť účastníkovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti podniku, pracujúcej na základe technológie Flash-OFDM alebo k verejnej telefónnej sieti.

Podľa bodu 1 písm. c) zmluvy o pripojení predmetom tejto zmluvy je záväzok účastníka riadne a včas platiť podniku cenu služieb špecifikovaných v tejto zmluve i pripojení alebo neskôr dohodnutej medzi podnikom a účastníkom a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto zmluvou.

Podľa bodu 1 písm. a) a b) dodatku k zmluve o pripojení predmetom tohto dodatku je záväzok podniku sprístupniť účastníkovi prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty špecifikovanej v tabuľke č. 1 tohto dodatku a poskytovať účastníkovi program služby zvolený účastníkom uvedený v tabuľke č. 1 tohto dodatku. Záväzok účastníka riadne a včas platiť podniku cenu služieb špecifikovaných v tomto dodatku.

Žalobca vyúčtoval žalovanej na základe uvedenej zmluvy cenu za poskytnuté služby faktúrou zo dňa 22.6.2010 vystavenou na sumu 67,81 eur, splatnou dňa 11.7.2010 (žalobca si uplatnil z uvedenej faktúry len sumu 65,31 eur), faktúrou zo dňa 22.7.2010 vystavenou na sumu 16,56 eur, splatnou dňa 11.8.2010, faktúrou zo dňa 22.8.2010 vystavenou na sumu 17,99 eur, splatnou dňa 11.9.2010 (žalobca si uplatnil z uvedenej faktúry len sumu 15,49 eur).

V úhrne tak pohľadávka žalobcu z titulu neuhradenej ceny mobilných služieb predstavovala sumu 97,36 eura.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ust. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

V zmysle ust. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.

Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bol uzavretím zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania mobilných internetových služieb žalobcu. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bola žalovaná povinná hradiť cenu služieb vyúčtovaných žalobcom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia. Žalovaná riadne a včas nezaplatila

žalobcovi cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie od 21.6.2010 do 11.9.2010 v celkovej výške 102,36 eur, čím žalobcovi vzniklo právo na úhradu ceny poskytnutých služieb v uvedenej výške s tým, že žalobca žiadal priznať len sumu 97,36 eur, ktorú mu súd v súlade s prv citovanými zákonnými ustanoveniami v danej výške súd priznal.

Okrem istiny si žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, ktorá bola dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení.

Podľa bodu 2 dodatku k zmluve o pripojení účastník sa zaväzuje, že podobu uvedenú v tabuľke č. 1 dodatku ( ďalej len doba viazanosti) nepožiada o deaktiviáciu, resp. zrušenie služby a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo deaktivovať Službu alebo zrušiť službu odstúpením od zmluvy o pripojení alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení, z dôvodu porušenia povinnosti zo strany účastníka.

Podľa bodu č. 3 dodatku k zmluve o pripojení v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka ( najmä hociktorej povinnosti v bode 1 alebo 2 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.4 alebo 3.5.alebo čl. 5 bod 5.2 psím a) až c) všeobecných podmienok a následnej deaktivácie služby, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

Podľa tabuľky č.1 dodatku k zmluve o pripojení bolo účastníkovi odpredané dátové zariadenie LEADTEK USB MODEM za maximálnu kúpnu cenu 1 euro, s dobou viazanosti 24 mesiacov a zmluvnou pokutou 331,94 eur.

Podľa ust. , , (ďalej len ) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa ust. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ust. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa cenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa .

Podľa na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení až 54 sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia až 627.

o ochrane spotrebiteľa sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, predávajúci je povinný informovať spotrebiteľa o cene predávaného výrobku alebo poskytovanej služby a zreteľne označiť výrobok alebo službu cenou alebo informáciu o cene inak vhodne sprístupniť. Ak je podmienkou na kúpu výrobku alebo poskytnutie služby kúpa iného výrobu alebo poskytnutie inej služby, predávajúci je povinný informovať spotrebiteľa o cene tohto iného výrobku alebo o cene tejto inej služby spolu s cenou za predávaný výrobok alebo poskytovanú službu.

Podľa - e) o ochrane spotrebiteľa Informácia o cene, neúplná cena, chýbajúca cena alebo informácia o spôsobe určenia ceny nesmú vzbudzovať dojem, že a) cena je nižšia, ako je skutočná cena, b) určenie ceny závisí od okolností, od ktorých v skutočnosti nezávisí, c) v cene je zahrnutá dodávka výrobku, výkonu, práce alebo služby, za ktoré sa v skutočnosti platí osobitne, d) cena je alebo môže byť zvýšená, znížená alebo nezmenená, aj keď to tak nie je, e) vzťah ceny a užitočnosti ponúkaného výrobku alebo služby zodpovedá skutočnosti, aj keď táto informácia nie je pravdivá.

Vykonaným dokazovaním má súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení k uzatvoreniu zmluvy o pripojení s tým, že účastníci konania si dohodli podmienky obsahu uvedených zmlúv priamo v zmluvách resp. v dodatku k zmluve o pripojení a vo všeobecných podmienkach. Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 26.3.2010 v tabuľke č. 1 obsahuje záväzok žalobcu zabezpečiť žalovanému dátové zariadenie za kúpnu cenu 1 euro. Tento dodatok, ktorý je súčasťou zmluvy o pripojení, je preto potrebné považovať v tejto časti za kúpnu zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania, teda v danom prípade ide o uzavretie kombinovanej zmluvy a to zmluvy o pripojení a kúpnej zmluvy.

Nakoľko zmluva o pripojení a jej dodatok, ktorej súčasťou je aj kúpna zmluva na dátové zariadenie, bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaným v postavení spotrebiteľa, súd posudzoval skúmaný zmluvný vzťah ako spotrebiteľskú zmluvu. Ak teda konal žalobca v rámci svojej obchodnej, respektíve podnikateľskej činnosti, uvedená zmluva má povahu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle o ochrane spotrebiteľa.

Súd preto predmetný vzťah posudzoval jednak podľa o elektronických komunikáciách, aj podľa ust. o spotrebiteľských zmluvách upravených v ustanovení a nasledujúcich a nasl. Z.z o ochrane spotrebiteľa.

Ustanovenie je dôsledkom transpozície smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska

informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber, buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami, alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom.

V zmysle čl. 3 bodu 1 Smernice rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej v texte len Smernice) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú , ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 bodu 2 predmetnej Smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa čl. 6 bodu 1 Smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Vzhľadom k uvedenému sa súd zaoberal otázkou neprijateľnosti zmluvnej podmienky a o nároku na jej zaplatenie.

Zmluvná pokuta nie je bežne predvídateľný následok, zasahuje do majetkovej sféry spotrebiteľa a je dojednaná mimo predmetu zmluvy a jeho ceny. Pokuta je paušalizovaná náhrada škody vyplývajúca zo zmluvy, nie je potrebné ju dokazovať vonkajšími okolnosťami vzniku. Môže byť účinným spôsobom zabezpečenia pohľadávky, nie však v tomto prípade. Zmluva s dodatkom, podľa ktorého bolo dátové zariadenie predané, je jasná v základných náležitostiach včítane ceny dátového zariadenia. Tým, že účastníci uzavreli o kúpe dátového zariadenia zmluvu, tak pre túto konkrétnu kúpu je jedine smerodajná dojednaná kúpna cena a žiadna iná. Dohodnutie kúpnej ceny v žiadnom prípade nemá vplyv na dohodnutie zmluvnej pokuty, ktorá ako zabezpečovací inštitút zaplatenia pohľadávky je paušalizovanou náhradou škody. Kupujúci nemohol spôsobiť predávajúcemu škodu počítanú z hodnoty dátové zariadenia svojím ďalším správaním, keďže žalobca mal právo na zaplatenie konečnej kúpnej ceny za dátové zariadenie podľa základného zmluvného dojednania. Z listinných dôkazov, ktoré súdu predložil žalobca nevyplýva, ani za aké obdobie neuhradením akých služieb a v akej výške sa žalovaný dostal do omeškania s plnením si svojich povinností a či teda žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Zľava z kúpnej ceny dátového zariadenia nepredstavuje ani škodu, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinnosti žalovanej. Zmenšenie majetku žalobcu o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú žalovanému pri kúpe dátového zariadenia poskytol, nie je následkom porušenia povinnosti žalovanej platiť žalobcovi za poskytované služby, ale následkom vôle žalobcu (ako výsledku jeho myšlienkového a rozhodovacieho procesu) vyjadrenej v kúpnej zmluve, v rámci jeho zmluvnej voľnosti a svojej obchodnej politiky pre odpredaj dátového zariadenia za konečnú cenu 1 eur v prospech žalovanej. Inak povedané, k zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovanej platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len a len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve.

K takto koncipovaným zmluvným podmienkam najmä čo sa týka zmluvnej pokuty súd dodáva, že žalobca žiada od spotrebiteľov zaplatiť zmluvnú pokutu vždy v rovnakej, nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas im zostáva do naplnenia doby viazanosti, môže teda reálne hroziť situácia, že rovnakú zmluvnú pokutu zaplatí účastník, t.j. spotrebiteľ, ktorý od začiatku neplní povinnosti zo zmlúv ako spotrebiteľ, ktorý zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov a dostane sa do omeškania

iba pre 1 mesačný poplatok. Takéto podmienky dohodol žalobca pre uplatnenie zmluvnej pokuty, pričom nie je tu spor o tom, že ide o štandardné, formulárové zmluvy, tieto podmienky nie sú medzi účastníkmi konania osobitne vyjednané, preto takéto zmluvné podmienky poškodzujú spotrebiteľa, pretože vytvárajú nerovnomerné postavenie medzi účastníkmi zmluvy.

Súd preto takéto podmienky týkajúce sa zmluvnej pokuty považoval jej dojednanie za aplikácie , za neprijateľné a teda neplatné.

Na základe týchto skutočností súd má zato, že žalobcom uplatnený nárok vo výške 331,94 eur neobstojí ani z titulu zmluvnej pokuty ani z titulu náhrady škody. Súd preto žalobu v tejto časti zamietol a žalobcovi priznal iba 97,36 eur z titulu neuhradený faktúr za poskytnuté služby.

Podľa v znení platnom dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa v znení neskorších predpisov, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom od. 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Z dôvodu omeškania žalovanej so zaplatením svojich peňažných záväzkov vznikol žalobcovi voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Pre určenie okamihu vzniku omeškania žalovanej so zaplatením peňažných pohľadávok je rozhodujúci dátum splatnosti uvedený na faktúre, ktorou bola žalovanej vyúčtovaná cena za poskytnuté služby a ktoré žalovaná do dnešného dňa neuhradila. So zaplatením faktúry zo dňa 22.6.2010 vystavenej na sumu 67,81 eur sa žalovaná dostala do omeškania deň nasledujúci po dni jej splatnosti, t.j. 12.7.2010, so zaplatením faktúry zo dňa 22.7.2010 vystavenej na sumu 16,56 eur sa žalovaná dostala do omeškania deň nasledujúci po dni jej splatnosti t.j. 12.8.2010 a so zaplatením faktúry zo dňa 22.8.2010 vystavenej na sumu 17,09 eur sa žalovaná dostala do omeškania deň nasledujúci po dni jej splatnosti, t.j. 12.9.2010. Podľa platnej základnej úrokovej sadzby ECB výška úrokov z omeškania predstavuje 9% ročne zo sumy 65,31 eur od 12.7.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,56 eur od 12.8.2010 do zaplatenia a zo sumy 15,49 eur od 12.9.2010 do zaplatenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca mal vo veci úspech len čiastočný a vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 429,30 eur a priznaného práva vo výške 97,36 eura, žalobca bol neúspešný v časti o zaplatenie 331,94 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá. Pomer úspechu žalobcu ku úspechu žalovanej vytvára tak dôvod na vyslovenie, že žiadny z účastníkov právo na náhradu trov konania nemá a to aj za zohľadnenia, že žalovanej žiadne preukázateľné trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia ( ) v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej

veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej

časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona.