Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_2C-38-2013.pdf
PDF · 105.46 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/38/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Y. L., W.. X.X.XXXX, F. V., Y. XXX, zastúpeného advokátom: JUDr. Marta Šuvadová, Floriánska 16, Košice, proti odporkyni: Y. V., W.. X.XX.XXXX, hlásený pobyt bezdomovca Q., zastúpenej opatrovníkom: Obec Hraň, o zaplatenie 2.196,93 Eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.836,01 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne od 17.2.2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 15.8.2012 sa navrhovateľ proti odporkyni domáhal zaplatenia 2.196,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 2.196,93 Eur od 8.9.2011 do 8.11.2011, vo výške 9,25% ročne od 9.11.2011 do 13.12.2011 a vo výške 9% ročne od 14.12.2011 do zaplatenia, ako aj náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že odporkyňa uzavrela Zmluvu o pôžičke č. 75/310082-6 dňa 13.1.1988, predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mladomanželskej pôžičky odporkyni vo výške 50.000,- Sk, navrhovateľ vystupuje v predmetnej zmluve ako ručiteľ v 1. rade. Odporkyňa ako dlžník si nesplnila svoj záväzok voči veriteľovi z vyššie uvedenej zmluvy o pôžičke a veriteľ (Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava) si v súdnom konaní uplatnil dlžnú sumu 44.937,60 Eur voči odporcom v 1., 2. a 3. rade (v tomto konaní vystupuje odporca v 1. rade ako odporkyňa a odporca v 2. rade ako navrhovateľ). Rozsudkom Okresného súdu Košice II, sp. zn. 19C 43/2005-49, zo dňa 9.12.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.4.2009, súd rozhodol, že: „Zaväzuje odporcov v 1. až 3. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 41.492,70 Sk so 6% ročným úrokom od 21.2.2006 do zaplatenia, spolu s trovami konania 1.796,- Sk, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.“ K dobrovoľnému plneniu vyššie uvedeného rozhodnutia nedošlo, vzhľadom na čo dňa 15.4.2011 začalo exekučné konanie v prospech oprávnenej Slovenská sporiteľňa, a.s., a v neprospech odporkyne (podľa zmluvy o pôžičke dlžník), navrhovateľa (podľa zmluvy o pôžičke ručiteľ v 1. rade) a Y. Y., F. V. (podľa zmluvy o pôžičke ručiteľ v 2. rade) na vymoženie pohľadávky vo výške 1.377,31 Eur a jej príslušenstva vo výške 6% ročný úrok z omeškania zo sumy 1.377,31 Eur od 21.2.2006 do zaplatenia, trovy súdneho konania 56,62 Eur, súdny poplatok 16,50 Eur za vydanie poverenia. Navrhovateľ za odporkyňu uhradil v priebehu exekučného konania vymáhanú čiastku vrátane trov exekúcie celkom vo výške 2.466,68 Eur dňa 7.9.2011. Z oznámenia exekútora zo dňa 29.9.2011 vyplýva, že celková vymáhaná čiastka vrátane trov exekúcie predstavujúca sumu 2.196,93 Eur bola uhradená v plnej výške, vzhľadom na čo bolo exekučné konanie voči navrhovateľovi ukončené. Preplatok vo výške 269,75 Eur bol navrhovateľovi
zaslaný 21.9.2011 a preplatok vo výške 8,04 Eur bol navrhovateľovi zaslaný poštovou poukážkou. Vzhľadom na to, že navrhovateľ ako ručiteľ odporkyne plnil za ňu jej povinnosť, uplatňuje si navrhovateľ voči odporkyni regresný nárok.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, výsluchom navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, a zistil:
Z obsahu spisu Okresného súdu Košice II, sp. zn. 19C/43/2005, vyplýva, že rozsudkom zo dňa 9.12.2008, č.k. 19C 43/2005-49, s vyznačenou doložkou právoplatnosti 10.4.2009, rozhodol v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 00151653, proti odporcom: 1. Y. V., W.. X.XX.XXXX, F. L. XXX/XX, Q., 2. Y. L., W.. X.X.XXXX, Y. XXX, Y. - Y., 3. Y. Y., W.. XX.X.XXXX, Q. XX, V., v konaní o zaplatenie 43.738,60 Sk s príslušenstvom tak, že zaviazal odporcov v 1. až 3. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 41.492,70 Sk (t.j. 1.377,31 Eur) so 6% ročným úrokom od 21.2.2006 do zaplatenia, spolu s trovami konania 1.796,- Sk (t.j. 59,62 Eur), to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov a konanie sčasti v sume 2.245,90 Sk zastavil.
Z odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva, že navrhovateľ sa návrhom zo dňa 4.9.2000 domáhal, aby súd uložil odporcom v 1. až 3. rade povinnosť zaplatiť čiastku 44.937,60 Sk so 6% úrokom od 17.8.2000 do zaplatenia a trovy konania s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. 75/310082-6, mu odporcovia dlhujú 44.937,60 Sk. Uznesením Okresného súdu Košice II, zo dňa 14.4.2005, sp. zn. 19C 1142/2002-49, bolo konanie v časti v sume 1.199,- Sk zastavené, nakoľko navrhovateľ vzal v tejto časti návrh späť, keďže odporkyňa v 1. rade uhradila túto sumu navrhovateľovi a návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny 43.738,60 Sk s príslušenstvom a trov konania bol vylúčený na samostatné konanie. Vykonaným dokazovaním súd v tomto konaní zistil tento skutkový stav veci: „Odporkyňa v 1. rade uzavrela s navrhovateľom 13.1.1988 zmluvu o pôžičke č. 75/310082-6, na základe ktorej jej navrhovateľ poskytol peňažnú pôžičku v sume 50.000,- Sk na zariadenie bytu s tým, že odporkyňa v 1. rade bola povinná túto sumu spolu s úrokmi vo výške 2,5% ročne vrátiť. V zmysle predmetnej zmluvy o pôžičke mala uvedenú požičanú sumu spolu s úrokmi odporkyňa v 1. rade uhrádzať v mesačných splátkach po 350,- Sk. Na základe predmetnej zmluvy vzala odporkyňa v 1. rade na vedomie, že pri pôžičke nesplácanej v lehote, pokiaľ ide o sumy priznané súdnym rozhodnutím, je ročný úrok 6%. V zmysle zmluvy ručenia za celý záväzok odporkyne v 1. rade voči navrhovateľovi prevzali odporcovia v 2. a 3. rade.“ Ďalej z obsahu odôvodnenia tohto rozsudku vyplýva: „Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa v 1. rade uzavreli zmluvu o pôžičke č. 75/310082-6 zo dňa 13.1.1988 a odporcovia v 2. a 3. rade boli ručiteľmi. Navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade sumu 50.000,- Sk s tým, že túto mu spolu s 2,5% úrokom mala odporkyňa v 1. rade vrátiť v mesačných splátkach 350,- Sk. Súd mal za preukázané aj to, že odporcovia v 2. a 3. rade v bode 11 citovanej zmluvy ako ručitelia vyhlásili, že preberajú ručenie za celý záväzok odporkyne v1. rade v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, preto aj ich súd zaviazal na zaplatenia navrhovateľom uplatnenej pohľadávky s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.“
Tento rozsudok, t.j. rozsudok Okresného súdu Košice II, zo dňa 9.12.2008, č.k. 19C 43/2005-49, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 10.4.2009, bol exekučným titulom v exekučnom konaní vedenom na Okresnom súde Trebišov pod sp. zn. 14Er/482/2011, v ktorom Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 151653, podala súdnemu exekútorovi JUDr. Rudolfovi Krutému, so sídlom v Bratislave, dňa 15.4.2011 návrh na vykonanie exekúcie proti povinným: 1. V. Y., W.. X.XX.XXXX, F. L. XXX/XX, Q., 2. Y. Y., W.. XX.X.XXXX, F. Q. XX, V., 3. L. Y., W.. X.X.XXXX, Y. XXX, Y.-Y.. Z návrhu na vykonanie exekúcie vyplýva, že povinní v 1. až 3. rade si svoju povinnosť dobrovoľne nesplnili a oprávnenému svoj dlh do dnešného dňa neuhradili. Na základe uvedeného navrhli súdnemu exekútorovi vymôcť v exekučnom konaní pohľadávku oprávneného vo výške 1.377,31 Eur, úrok vo výške 6% ročne zo sumy 1.377,31 Eur od 21.2.2006 do zaplatenia, trovy súdneho konania v sume 59,62 Eur, náhradu súdneho poplatku zo žiadosti súdneho exekútora o vydanie poverenia vo výške 16,50 Eur a trovy exekúcie, ktoré určí exekútor. Na vymoženie uloženej povinnosti 1.377,31 Eur s príslušenstvom plus trovy exekúcie vydal Okresný súd Trebišov proti povinným: 1. Y. V., 2. Y. Y., 3. Y. L., v prospech oprávneného: Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 00151653, poverenie č. 5811 072979*, pod sp. zn. 14Er/482/2011, č. exekútorského spisu: EX 6218/2011, dňa 9.5.2011. Poverený súdny exekútor JUDr. Rudolf Krutý
so sídlom v Bratislave v tomto exekučnom konaní vydal upovedomenie o začatí exekúcie (č.l. 5 spisu Okresného súdu Trebišov sp. zn. 2C/38/2013).
Z prednesu advokátky navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 19.8.2013 vyplýva, že navrhovateľ má vedomosť o tom, že koľko malo byť vymožené v exekúcii z oznámenia exekútora datovaného 29.9.2011. Ďalej má vedomosť o tom, že momentom zaplatenia bol deň, kedy exekútor navrhovateľovi stiahol z účtu vymáhanú pohľadávku, t.j. 7.9.2011, ale úrok, ktorý bol priznaný exekučným titulom nevie kapitalizovať. Ďalej navrhovateľ nevie, akú časť vymáhanej pohľadávky tvorila odmena exekútora a trovy exekúcie oprávneného. Výpis navrhovateľa z jeho účtu zo dňa 7.9.2011 preukazuje, že z účtu navrhovateľa exekútor urobil inkaso vo výške 2.466,68 Eur a následne mu raz vrátil preplatok 269,75 Eur a potom ešte preplatok vo výške 8,04 Eur. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni odo dňa 8.9.2011 na základe toho, že 7.9.2011 súdny exekútor zrazil navrhovateľovi z účtu 2466,68 Eur, nasledujúci deň mala odporkyňa deň na plnenie v prospech navrhovateľa a od ďalšieho dňa od 8.9.2011 sa dostala do omeškania s vrátením tejto pohľadávky pre navrhovateľa. Predniesla, že do budúceho pojednávania doručí výzvu pre odporkyňu spolu s originálom poštovej obálky a navrhla, aby súd za tým účelom odročil pojednávanie. Predniesla, že iné návrhy na dokazovanie nemá.
Z písomného podania advokátky navrhovateľa doručeného konajúcemu súdu dňa 9.10.2013 vyplýva (č.l. 43-44), že z vymoženej pohľadávky istina predstavuje 1.377,31 Eur, úrok 458,70 Eur, príslušenstvo 76,12 Eur, pohľadávka oprávneného takto spolu predstavuje 1.912,13 Eur, odmena súdneho exekútora 191,50 Eur, nevyhnutné výdaje 45,83 Eur a DPH z trov exekúcie 47,47 Eur, takže trovy exekúcie spolu predstavujú sumu vo výške 284,80 Eur. Dňa 8.9.2011 bola suma vo výške 2.196,63 Eur uhradená. K tomuto podaniu advokátka navrhovateľa pripojila list súdneho exekútora datovaný 24.9.2013, v ktorom sú uvedené skutočnosti tvrdené advokátkou navrhovateľa v jej podaní doručenom konajúcemu súdu dňa 9.10.2013 (č.l. 44a). V tomto liste súdneho exekútora je ďalej uvedené, že dňa 8.9.2011 eviduje exekútorský úrad platbu 2.466,68 Eur, z ktorej vznikol preplatok vo výške 269,75 Eur a tento bol povinnému vrátený, a zo dňa 28.9.2011 vo výške 8,04 Eur (preplatok), ktorý bol povinnému vrátený (č.l. 44a).
V súdnom konaní bolo dňa 25.10.2013 doručené podanie navrhovateľa - sprievodný list (č.l. 45). s listinným dôkazom - fotokópiou prednej strany poštovej obálky, na ktorej je ako odosielateľ vyznačený Y. L., Y. XXX, V. (t. j. navrhovateľ v tomto konaní), a ako adresát Y. V., L. XXX/XX, XXX XX Q. (t. j. odporkyňa v tomto konaní), pričom z tejto fotokópie prednej strany poštovej obálky je zrejmé, že táto poštová zásielka bola podaná na pošte v Poprade 1, avšak dátum podacej pečiatky na fotokópii poštovej obálky nie je čitateľný (č.l. 46). Zo sprievodného listu navrhovateľa, s ktorým doručil súdu túto fotokópiu prednej strany poštovej obálky vyplýva, že originálom obálky nedisponuje.
Na výzvu súdu súdny exekútor JUDr. Rudolf Krutý, Bratislava, IČO: 37929810, podaním datovaným 23.1.2014 (č.l. 66) oznámil konajúcemu súdu, že v exekučnej veci sp. zn. EX 6218/11 oprávneného: Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 00151653, proti povinným: 1. Y. V., Q., 2. Y. Y., V.K., 3. Y. L., Y.-Y., pre vymoženie pohľadávky vo výške 1.377,31 Eur a príslušenstva oznámil, že exekučné konanie EX 6218/11 bolo ukončené uhradením pohľadávky oprávneného vrátane trov exekúcie. Pohľadávka oprávneného predstavovala sumu 1.912,13 Eur, z toho istina bola vo výške 1.377,31 Eur, úroky z omeškania 458,70 Eur a príslušenstvo 76,12 Eur. Trovy exekúcie predstavovali sumu vo výške 284,80 Eur , tzn., že celková výška pohľadávky oprávneného vrátane trov exekúcie bola vo výške 2.196,93 Eur. V predmetnom exekučnom konaní boli na účet súdneho exekútora prijaté dve platby zo strany povinného Y. L. zo dňa 28.9.2011 - 8,04 Eur (8,04 Eur preplatok) a zo dňa 8.9.2011 - 2.466,68 Eur (269,75 Eur preplatok). Nakoľko v obidvoch prípadoch došlo k vzniku preplatkov, boli tieto preplatky poukázané povinnému poštovou poukážkou na adresu bydliska. Preplatok vo výške 269,75 Eur bol povinnému zasielaný 21.9.2011 a preplatok vo výške 8,04 Eur bol povinnému zasielaný 7.10.2011, taktiež poštovou poukážkou na adresu bydliska povinného, Slovenská pošta však oznámila, že povinný si platbu 8,04 Eur neprevzal a po uplynutí lehoty platbu vrátila.
Na pojednávaní konanom dňa 17.3.2014 (č.l. 93-99) navrhovateľ vypovedal, že ručenie na pôžičku odporkyne robil v socializme, to bolo v dobách, keď robili vo veľkom podniku spoločne, navzájom si takýmto spôsobom chodili ručiť. Nebolo v tých dobách oprávnený dôvod na nejakú obavu, lebo všetci boli zamestnaní. Tie peniaze, ktoré boli stiahnuté exekútorom, nie uhradené, to bolo urobené spôsobom, keď navrhovateľ bol živnostník. Zablokovaním jeho účtov došlo k jeho druhotnej platobnej neschopnosti
ako živnostníka, pretože exekútor zablokoval jeho osobný účet, ale aj účet živnostníka a to malo za následok v priebehu niekoľko mesiacov ukončenie živnosti. On tú osobu, ktorej bol ručiť, vždy vyhľadal, keď sa ukázala známka toho, že nespláca, zakaždým mu bolo prisľúbené, že si tieto povinnosti splní. Žiada peniaze, ktoré mu boli vzaté, späť. V exekučnom konaní mu bola stiahnutá jediná suma 2.466,68 Eur a on žiadnu inú sumu exekútorovi neuhradil. Vie, že v tomto exekučnom konaní bol exekučným titulom rozsudok Okresného súdu Košice II, kde na návrh Slovenskej sporiteľne bola zaviazaná dlžníčka Y. V., on a ešte jedna žena, ktorej meno si nepamätá. Teda keď už rozhodnutie Okresného súdu Košice II bolo právoplatné a vykonateľné, preto nezaplatil, čo mu bolo uložené platiť týmto rozsudkom, lebo Y. V. neustále tvrdila, že ona ten dlh zaplatí. On sa v Slovenskej sporiteľni nezaujímal, či Y. V. platila, lebo on mal od Y. V. niekoľkonásobný prísľub, že ona ten dlh zaplatí. O exekučnom konaní sa dozvedel tak, že mu bolo doručené upovedomenie exekútora o začatí exekúcie, nevedel uviesť, kedy mu bolo doručené. Po tom, čo mu bolo doručené upovedomenie o začatí exekúcie, neplnil to, čo plniť mal, uviedol, že najprv začal hľadať Y. V., od ktorej bol prísľub, že to uhradí, akurát problém bol v tom, že ju nevedel nájsť. On exekútorovi neplnil, lebo on intenzívne hľadal Y. V. (t.j. odporkyňu). Bol v dobrej viere, že ona to uhradí. K prednej strane fotokópie poštovej obálky na č.l. 46 vypovedal, že to je tá poštová obálka, resp. fotokópia prednej strany poštovej obálky, v ktorej doručoval Y. V. (t.j. odporkyni) výzvu, aby zaplatila to, čo od neho zobral exekútor. Nevedel uviesť deň, kedy to bolo, keď jej výzvu posielal, tak sa pamätá, že tá výzva mu bola vrátená späť poštou s vyznačením, že adresát je neznámy, ale on už originál tej poštovej obálky nemá, preto súdu originál poštovej obálky predložiť nevie, má len tú fotokópiu prednej strany. Vypovedal, že keď túto výzvu doručoval, bolo to asi v jedenástom mesiaci roku 2011. Nemôže však predložiť ani výzvu, o ktorej tvrdí, že v tejto poštovej obálke ju odporkyni posielal, lebo tú výzvu už nemá k dispozícii. Tvrdí však, že v tejto poštovej obálke odporkyni doručoval výzvu, aby mu vrátila tie peniaze, čo od neho zobral exekútor. Nevedel uviesť, či vo výzve na to, aby mu odporkyňa vrátila to, čo od nej zobral exekútor, či uviedol aj termín, dokedy mu má odporkyňa vrátiť to, čo od nej zobral exekútor. Ďalej tvrdil, že dodnes nemá vrátené od exekútora 8,04 Eur, vie, že sú u exekútora, že mu ich chcel vrátiť, má to doma na stole, ale do dnešného dňa exekútorovi neoznámil ani adresu, na ktorú mu tých 8,04 Eur môže poslať, neoznámil mu ani číslo účtu.
Advokátka navrhovateľa predniesla, že navrhovateľ ako ručiteľ uhradil veriteľovi za odporkyňu nesplatenú pôžičku aj s úrokmi. Od prvej chvíle konal navrhovateľ v dobrej viere už len tým, že šiel ručiť za odporkyňu. Aj zo samotného odôvodnenia rozsudku, čiže z exekučného titulu vyplýva, že odporkyňa zavádzala nielen samotného navrhovateľa, ale aj súd, keďže uviedla, že svoj dlh chcela zaplatiť. Žiadala, aby jej bola daná možnosť splácať dlh postupne v primeraných splátkach a nechcela, aby ručitelia boli zaťažovaní. Je to v rozpore s dobrými mravmi, aby navrhovateľ, v tej dobe ručiteľ, znášal záväzok viac, ako samotný dlžník, čiže odporkyňa.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k nasledovným záverom:
V konaní bolo preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Košice II, zo dňa 9.12.2008,č.k.19C 43/2005-49, bol navrhovateľ spolu s odporkyňou a ďalšou osobou, a to Y. Y., zaviazaný na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi , t.j. Slovenskej sporiteľni, a.s., Bratislava, IČO: 00151653, sumu 41.492,70 Sk (1.377,31 Eur) spolu so 6% ročným úrokom od 21.2.2006 do zaplatenia a trovami konania 1.796,- Sk (59,62 Eur) v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedným z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Toto rozhodnutie bolo exekučným titulom v exekučnom konaní vedenom na Okresnom súde Trebišov pod sp. zn. 14Er/482/2011 (spisová značka u povereného súdneho exekútora JUDr. Rudolfa Krutého so sídlom v Bratislave, EX 6218/2011), v ktorom všetci označení odporcovia v exekučnom titule boli súčasne povinnými v exekučnom konaní. V tomto exekučnom konaní poverený súdny exekútor na vymoženie práva oprávneného vymohol od povinného v 3. rade ( t.j. od navrhovateľa v konaní vedenom na Okresnom súde Trebišov sp. zn. 2C/38/2013), okrem pohľadávky oprávneného priznanej exekučným titulom vo výške 1.377,31 Eur (istinu) aj priznané úroky z omeškania vo výške 6% zo sumy 1.377,31 Eur od 21.2.2006 do zaplatenia, t.j. do 8.9.2011 vo výške 458,70 Eur, spolu 1.836,01 Eur. V tomto exekučnom konaní od povinného v 3. rade ( t.j. od navrhovateľa v tomto konaní), bolo vymožené aj príslušenstvo, t.j. trovy základného konania vo výške 76,12 Eur, ale aj trovy exekúcie vo výške 284,80 Eur, teda celková výška pohľadávky oprávneného vrátane trov exekúcie vo výške 2.196,93 Eur.
Z vykonaného dokazovania je tiež zrejmé, že exekučný titul zaviazal navrhovateľa (t.j. v exekučnom konaní povinného v 3. rade) ako ručiteľa odporkyne, ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava, IČO: 00151653 (oprávnený v exekučnom konaní) poskytla zmluvou o pôžičke zo dňa 13.1.1988 č. 75/310082-6, pôžičku vo výške 50.000,- Sk, pričom navrhovateľ napriek tomu, že v tejto zmluve o pôžičke vyhlásil, že preberá ručenie za celý záväzok odporkyne, t.j. Y. V., nesplnený záväzok odporkyne nesplnil.
Exekučným titulom bol tak navrhovateľ, ako aj odporkyňa a ďalšia osoba Y. Y., zaviazaný na povinnosť plnenia s tým, že plnením jedným z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Podľa § 550 Občianskeho zákonníka, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi. Plnenie poskytnuté veriteľovi zo strany navrhovateľa (ručiteľa, ktorý bol povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval - § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka) predstavuje istinu priznanú Slovenskej sporiteľni, a.s., Bratislava vo výške 1.377,31 Eur a vo výške 59,62 Eur priznaný úrok vo výške 6% z istiny od 21.2.2006 do zaplatenia, t.j. do dňa 8.9.2011, keď súdny exekútor vymohol od navrhovateľa istinu 1.377,31 Eur.
Podľa § 550 Občianskeho zákonníka súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie náhrady za plnenie poskytnuté navrhovateľom ako ručiteľom pre veriteľa. Rozsah nároku ručiteľa voči dlžníkovi je daný rozsahom nároku veriteľa (t.j. Slovenskej sporiteľne, a.s., Bratislava) voči dlžníkovi (t.j. voči odporkyni Marcele Kreminovej) a tým, čo v rámci tohto nároku ručiteľ (t.j. navrhovateľ) za dlžníka (t.j. za odporcu) plnil. Odporca ako ručiteľ preto nemá nárok na náhradu trov konania alebo trov exekučného konania, v ktorom bol voči nemu vymáhaný dlh Slovenskou sporiteľňou, a.s., Bratislava, ako veriteľom.
Navrhovateľ, ktorý dlh splnil dňa 28.9.2011 (bol od neho ako od jedného z povinných vymožený v exekučnom konaní), v konaní nepreukázal, že odporkyňu vyzval na náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi pred začatím tohto konania. Fotokópia prednej strany poštovej obálky predložená navrhovateľom nepreukazuje doručenie či doručovanie výzvy navrhovateľa pre odporkyňu na plnenie. Súd mal za to, že navrhovateľ preukázal, že od odporkyne ako od dlžníka požadoval náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi až dňom, keď návrh na začatie konania bol doručený opatrovníkovi odporkyne na neznámom mieste, t.j. dňom 15.2.2013 (doručenka pri č.l. 25). Nasledujúci deň, t.j. 16.2.2013 plynul odporkyni na plnenie a odo dňa 17.2.2013 sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením peňažného záväzku (§ 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd odporkyňu podľa § 550 Občianskeho zákonníka zaviazal na zaplatenie 1.836,01 Eur a podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.2.2013 aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,75% ročne až do zaplatenia priznanej istiny 1.836,01 Eur (výrok I.).
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol (výrok II.). Zamietnutá časť nároku navrhovateľ predstavuje istinu prevyšujúcu nárok veriteľa (t. j. Slovenskej sporiteľne, s. s. Bratislava) priznaný mu v konaní vedenom na Okresnom súde Košice II, pod sp. zn. 19C/43/2005, ale aj úroky z omeškania z tejto istiny; ďalej časť uplatnených úrokov z omeškania, a to jednak celú výšku uplatnených úrokov z omeškania za dobu, po ktorú navrhovateľ nepreukázal omeškanie odporkyne s plnením peňažného záväzku, ale aj časť úrokov z omeškania za dobu, keď už odporkyňa bola v omeškaní s plnením peňažného dlhu, ale uplatnený nárok na výšku úrokov z omeškania prevyšoval zákonom obmedzenú výšku úrokov z omeškania.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (výrok III.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba
predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.