Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/131/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: TIT, s.r.o. so sídlom Zvolenská cesta 35, Banská Bystrica, IČO 45 967 776 proti odporcovi: Eurocentrum Credit, s.r.o. so sídlom Šalviova 40/24, Prievidza, IČO 46 013 873, zast. JUDr. Milanom Sobotom, advokátom so sídlom Nitrianske Rudno, Hlavná 659, o zaplatenie 2500,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 368,67 eur z titulu trov právneho zastúpenia, a to na účet JUDr. Milana Sobotu, advokáta so sídlom Nitrianske Rudno, Hlavná 659, v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ O. O., nar. XX.X.XXXX, sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia 1500,-eur z titulu náhrady škody na majetku a zaplatenia sumy 1000,- eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy s 9%-ným úrokom z omeškania s odôvodnením, že 15.7.2011 odporca vydražil nehnuteľnosť v k. ú. N., zapísanú na LV XXXX na parc. č. XXXX súp. č. XXXX, budovu S., pričom uvedenú nehnuteľnosť prevzal od dovtedajšieho majiteľa 2.8.2011. Navrhovateľ spolu so svojou rodinou na základe dohody s konateľom spoločnosti Technol Development, s.r.o. mal v bezodplatnom užívaní časť uvedenej nehnuteľnosti formou výpôžičky v zmysle § 657 a nasl. Obč. zákonníka, pričom mali právo užívať nehnuteľnosť po dobu troch mesiacov. V čase, keď odporca uvedenú nehnuteľnosť preberal navrhovateľ mohol časť uvedenej nehnuteľnosti užívať ešte približne mesiac, a to do 19.9.2011. Odporca naliehal na navrhovateľa, aby bezodkladne uvedenú nehnuteľnosť opustil, preto bol nakoniec navrhovateľ prinútený uvedenú nehnuteľnosť opustiť narýchlo bez prípravy a ocitol sa na ulici. V budove musel zanechať všetok svoj majetok ako aj osobné veci. Keď si následne prišli prevziať veci 10.8.2012, zistili, že bola poškodená časť ich majetku, a to rohová sedačka, skrinka, časť pohárov bolo rozbitých na podlahe, taktiež im chýbal majetok, a to skrinka, niektoré veci na oblečenie, 4 pneumatiky na osobné auto, horský bicykel, 4 hrubé deky, 2 paplóny, návlečky na paplóny, 2 špeciálne hrnce, 7 obyčajných hrncov, sada nožov, sada lyžíc, sada príborov, sada tanierov plytkých aj hlbokých, 3 pákové batérie, ovládač TV, 25 ks pohárov z obývacej steny, niekoľko šálok, pričom navrhovateľ odhaduje úžitkovú hodnotu týchto ukradnutých a porozbíjaných vecí na sumu 1500,- eur. Medzi ukradnutými a zničenými vecami boli aj veci, ku ktorým mal navrhovateľ a jeho rodinní príslušníci osobný vzťah, navrhovateľ preto pociťuje aj nemajetkovú ujmu, ktorú žiadal nahradiť v sume 1000,- eur. Poukázal na to, že odporca navrhovateľa nezákonne zbavil bývania a vykázal ho s rodinou z budovy bez toho, aby si mal navrhovateľ kde uložiť svoje veci. Taktiež s ním odmietol spísať zoznam vecí, ktoré zostali v budove, pričom odporca sa ústne zaviazal navrhovateľovi, že sa o veci postará po dobu, pokiaľ si tento veci neodvezie z budovy. Odporca svoj záväzok, ku ktorému sa zaviazal navrhovateľovi nesplnil, pričom v priebehu obdobia počas ktorého

mal navrhovateľ veci uložené v budove odporcu, došlo k rozkradnutiu a poškodeniu týchto osobných vecí, preto s poukazom na uvedené navrhol podanému návrhu v celom rozsahu vyhovieť.

V priebehu konania podaním doručeným súdu 23.11.2012 spoločnosť TIT, s.r.o. podala návrh na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa z dôvodu, že s pôvodným navrhovateľom uzavrela zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012.

Tunajší súd uznesením -15 z 20.12.2012 pripustil zámenu účastníkov konania na strane navrhovateľa s tým, aby na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpil nový účastník, a to spoločnosť TIT, s.r.o, IČO 45 967 776. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 13.3.2013.

V priebehu konania navrhovateľ upresnil, že ku škode na majetku pôvodného navrhovateľa došlo niekedy v období od 2.8.2011 do 10.8.2012, t.j. v období, kedy odporca vlastnil a užíval vydraženú nehnuteľnosť, pričom medzi navrhovateľom a odporcom vznikla príkazná zmluva, plnením ktorej bol odporca zaviazaný, pričom svoju povinnosť odporca z tejto zmluvy nesplnil, v dôsledku čoho v príčinnej súvislosti došlo ku škode na majetku a k nemajetkovej ujme pôvodného navrhovateľa. Odporca na požiadanie navrhovateľa odmietol spísať zoznam vecí a ubezpečil navrhovateľa, že sa o veci nemusí obávať, že sa o ne postará. Výšku škody na majetku stanovil navrhovateľ odhadom a navrhol, aby súd v zmysle po vykonanom dokazovaní určil škodu podľa svojej úvahy, vzhľadom na to, že v situácii, ktorú navrhovateľ nezapríčinil, je z jeho strany možné určiť presnú škodu len s nepomernými ťažkosťami. Vzhľadom k tomu, že sa jednalo o veci osobnej povahy, ku ktorým mal poškodený navrhovateľ osobný vzťah a nie je ich možné nahradiť kúpou iných vecí porovnateľnej kvality a funkčnosti, žiadal priznať i náhradu nemajetkovej ujmy s poukazom na článok 10 ods. 2 Ústavného , v zmysle ktorého každý má právo na ochranu pred neoprávnením zasahovaním do súkromného a rodinného života a s poukazom na článok 12 ods. 1 cit. zákona, v zmysle ktorého je obydlie nedotknuteľné.

V písomnom podaní doručenom súdu 2.7.2013 navrhovateľ upresnil, že úrok z omeškania si uplatňuje od 7.7.2011 až do zaplatenia a zároveň žiadal priznať náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 150,- eur.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz -35 z 12.7.2013, proti ktorému v zákonnej lehote podal odporca odpor, a to v písomnom podaní doručenom súdu 7.8.2013. V podanom odpore namietal, že v obchodnom registri je zapísaná právnická osoba s obchodným menom Eurocentrum Credit s.r.o. so sídlom Šalviová 40/24, Bratislava, IČO 46 013 873, pričom navrhovateľom uvedené označenie odporcu je teda nesprávne. Taktiež namietal i aktívnu legitimáciu navrhovateľa, spoločnosti TIT, s.r.o., v konaní, ktorý svoje postavenie odôvodňuje zmluvou o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012, ktorá je podľa neho neurčitá a nezrozumiteľná a preto neplatná z dôvodu, že zo zmluvy nie je jasné, akej pohľadávky sa týka, a teda táto pohľadávka nie je dostatočne identifikovaná. V zmluve sa uvádza len, že pohľadávka predstavuje nároky, ktoré postupca uplatnil žalobou na okresnom súde. V tej súvislosti uviedol, že postupca, teda pôvodný navrhovateľ O. O. uplatnil na OS v Prievidzi obdobný nárok aj vo veci vedenej pod č.k. , pričom jeho návrh v tom konaní vo veci samej, ako i návrh na zmenu účastníkov, bol zamietnutý. Taktiež namietal neopodstatnenosť uplatnenej žaloby. V tej súvislosti poukázal na to, že odporca vydraženú nehnuteľnosť prevzal 2.8.2011, pričom pri odovzdávaní bolo zistené, že v nehnuteľnosti sa zdržiavajú bez právneho titulu cudzie osoby. Stavba súp. č. XXXX nie je určená na bývanie, nachádza sa v areáli tzv. šľachtiteľskej stanice v N.. Následne bolo zistené, že jediný spoločník a konateľ spoločnosti Technol develompent s.r.o. /pôvodný vlastník nehnuteľnosti/ L.. P. U., ktorý je taktiež jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti TIT, s.r.o. v snahe zmariť alebo aspoň skomplikovať dobrovoľnú dražbu, nasťahoval do objektu počnúc dňom 19.6.2011 rómsku rodinu, občana O. O. a úmyselne poškodil dražený objekt tým, že zabezpečil odstránenie zabudovaných plastových okien. Po prevzatí objektu boli osoby, ktoré sa v nehnuteľnosti neoprávnene zdržiavali, opakovane vyzvané, aby stavbu opustili a vypratali, k čomu došlo z ich strany dobrovoľne po približne 2 týždňoch, pričom odchádzajúce osoby si zobrali aj svoje hnuteľné veci. Odporcovi voči osobám zdržujúcim sa neoprávnene vo vydraženom objekte, ani vo vzťahu k ich hnuteľným veciam, nevznikla žiadna právna povinnosť a žiadnu právnu povinnosť odporca teda neporušil. Preto s poukazom na uvedené navrhol návrh v celom rozsahu zamietnuť, ako i priznať náhradu trov konania s tým, že ich vyčísli v lehote 3 dní, uplatnil si ich v písomnom podaní doručenom súdu 20.3.2014, pričom žiadal priznať náhradu trov konania za 4 úkony právnej pomoci á 115,08 eur plus režijné paušály, t.j. trovy spolu vo výške 368,90 eur.

Na ústnom pojednávaní dňa 17.3.2014 navrhovateľ upresnil označenie a správny obchodný názov odporcu tak, ako je zapísaný v obchodnom registri Eurocentrum Credit s.r.o., pričom poukázal na to, že pôvodne mal odporca obchodný názov ako uviedol v žalobe, pričom následne došlo iba k zmene jeho obchodného názvu. IČO uvedenej obchodnej spoločnosti je rovnaké ako uviedol v žalobe, preto je nesporné, že sa jedná o identický subjekt. Navrhovateľ nesúhlasil s právnym názorom zástupcu odporcu, že v danom prípade zo strany pôvodného navrhovateľa na obchodnú spoločnosť TIT, s.r.o. nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky. Uviedol, že účelom určitosti postúpenia je to, aby nedošlo k zámene pohľadávok v čase, keď boli tieto pohľadávky uplatňované voči odporcovi. V tej súvislosti uviedol, že s odporcom bol vedený spor v inom konaní , teda nijakým spôsobom sa odporca nemohol domnievať, že sa jedná o pohľadávku, ktorá bola uplatnená v konaní 12C, v ktorom konaní bol nárok uplatnený z iného právneho titulu ako v tomto konaní, pričom právny titul nároku v konaní bol odporcovi známy, preto táto námietka odporcu nie je dôvodná. V súvislosti so škodou, ktorá bola spôsobená pôvodnému navrhovateľovi, navrhol vypočuť ako svedka p. O. O. a jeho manželku.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu navrhovateľa, listinnými dôkazmi pripojenými v spise , pripojeným spisom tun. súdu a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012, ktorú doložil do spisu navrhovateľ v tomto konaní, mal súd preukázané, že uvedenou zmluvou pôvodný navrhovateľ O. Maťo ako postupca postúpil na spoločnosť TIT, s.r.o., IČO 45 967 776 pohľadávku voči odporcovi Eurofinance Group sk, s.r.o., IČO 460 138 73, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil v žalobe na Okresnom súde voči odporcovi s tým, že pohľadávka predstavuje požiadavku na vyplatenie 1500,- eur a 1000,- eur, t.j. spolu 2500,- eur, ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu. Z článku III uvedenej zmluvy vyplýva, že postupca postupuje ku dňu podpisu tejto zmluvy pohľadávku s príslušenstvom za cenu 2000,- eur s tým, že postupník zaplatí pri podpise tejto zmluvy sumu 300,-eur a zvyšok, t.j. sumu 1700,-eur do 7 dní od vymoženia pohľadávky.

Z pripojeného spisu tun. súdu mal súd preukázané, že v tom konaní sa navrhovateľ O. O. domáhal voči odporcovi Eurocentrum Credit, s.r.o. / predtým EUROFINANCE GROUP SK, s.r.o./ IČO 460 138 73 náhrady škody v sume 1500,- eur a náhrady nemajetkovej ujmy v sume 2500,- eur, na základe tých istých skutkových tvrdení , ktoré uviedol pôvodný navrhovateľ i v konaní , pričom náhrady škody vo výške 1500,-eur sa domáhal z dôvodu vynaložených nákladov za sťahovanie a za ubytovanie v cudzom prostredí, keďže tieto náklady by navrhovateľ nemusel vynaložiť v prípade, ak by odporca po dobu asi 6 týždňov bol rešpektoval zákonné právo navrhovateľa na užívanie vydraženej nehnuteľnosti. Keďže navrhovateľ i jeho rodina si musela vytrpieť príkoria spojené s opakovaným a vytrvalým nátlakom skupiny osôb na osoby, ktoré užívali túto nehnuteľnosť, a keďže tieto priestory spolu so 4 dospelými osobami užívala i jedna maloletá osoba, ktorá zvlášť ťažko znášala opakované hrubé konanie spojené s nátlakom na vysťahovanie navrhovateľa s rodinou, navrhovateľ žiadal priznať i náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 2500,-eur. Súd vo veci samej v tom konaní rozhodol rozsudkom -45 z 18.10.2012 tak, že návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol z dôvodu, že navrhovateľ v konaní nijako nepreukázal, že by protiprávnym konaním odporcu bola navrhovateľovi spôsobená škoda a taktiež nepreukázal výšku spôsobenej škody a ako nedôvodný považoval návrh i v časti o náhradu nemajetkovej ujmy v zmysle § 11 Obč. zákonníka.

Po vynesení uvedeného rozhodnutia dňa 30.10.2012 štatutárny zástupca spoločnosti TIT, s.r.o. Ing. Ondrej Lazoň doručil súdu v uvedenom konaní návrh na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa z dôvodu postúpenia pohľadávky od O. O. na spoločnosť TIT, s.r.o. na základe doloženej zmluvy o postúpení pohľadávky. K uvedenému návrhu doložil zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky uzavretej medzi O. O. a ako postupcom a postupníkom TIT, s.r.o. z 23.10.2012, pričom predmetom postúpenia bola pohľadávka voči odporcovi Eurofinance Group sk, s.r.o. IČO 460 138 73, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na OS voči odporcovi s tým, že pohľadávka predstavuje požiadavku na vyplatenie 1500,- eur a 1000,- eur, spolu 2500,- eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu, t.j. v tom konaní doložil totožnú zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012, ktorú doložil i v súvislosti s nárokmi uplatnenými v konaní . Podaním zo dňa 23.11.2012, doručeným súdu 23.11.2012, podala obchodná spoločnosť TIT s.r.o., Banská Bystrica ďalší návrh na zmenu účastníka konania na základe zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky zo dňa 23.11.2012 predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky s príslušenstvom medzi O. O. a ako

postupcom a postupníkom TIT, s.r.o. voči odporcovi Eurofinance Group s.r.o., IČO: 460 138 73, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde a predstavuje požiadavku na vyplatenie 2.500 Eur a 1.000 Eur, spolu 2.500 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu. Okresný súd Prievidza o oboch návrhoch obchodnej spoločnosti TIT, s r.o. rozhodol svojím uznesením zo dňa 28. novembra 2012, č.k. -49 tak, že nepripustil, aby do konania na strane navrhovateľa vstúpila na miesto pôvodného navrhovateľa O. O. obchodná spoločnosť TIT s.r.o., Banská Bystrica z dôvodu, že v spise sú predložené dve zmluvy o postúpení pohľadávky, pričom z ich obsahu nie je vôbec jasné, o aké postúpenie akých konkrétnych pohľadávok sa jedná. Naviac k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok došlo až po tom ako obe strany zmluvy vedeli, že nárok navrhovateľa bol v konaní ako nedôvodný zamietnutý a napriek tomu, že rozsudok nie je právoplatný, postúpená pohľadávka je sporná a zatiaľ neexistuje, pričom aj jej existencia v budúcnosti je neistá.

Proti citovanému rozsudku v konaní podala obchodná spoločnosť TIT, s.r.o. odvolanie a zároveň dňa 12.12.2012 uvedená obchodná spoločnosť doručila v tom konaní súdu návrh na zmenu účastníka konania, zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012 uzavretej medzi O. O. a obchodnou spoločnosťou TIT, s.r.o., kde ako predmet zmluvy, teda predmet postúpenia bola uvedená pohľadávka voči odporcovi Eurofinance Group sk, s.r.o., ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na OS voči odporcovi s tým, že pohľadávka predstavuje požiadavku na vyplatenie 2500,- eur a 1500,- eur, spolu 4000,- eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu. Zároveň proti cit. rozsudku podal odvolanie i pôvodný navrhovateľ O. O.. Krajský súd v Trenčíne v tom konaní uznesením -90 z 20.11.2013 návrhu na zmenu doterajšieho navrhovateľa O. O. tak, že na jeho miesto vstupuje do konania ako navrhovateľ spoločnosť TIT, s.r.o. nevyhovel a v odôvodnení uviedol, že postúpenie pohľadávky podľa a nasl. zakladá nový záväzok medzi postupníkom a postupcom, obsahom ktorého je prechod pohľadávky z postupcu na postupníka. K postúpeniu pohľadávky v zásade nie je potrebný súhlas dlžníka ( ), avšak nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú, identifikovateľnú a existujúcu, resp. aspoň podmienečne existujúcu. Z fotokópie zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky podľa a nasl. uzavretej medzi navrhovateľom ako postupcom a TIT s.r.o., Banská Bystrica ako postupníkom vyplýva, že predmetom postúpenia je pohľadávka voči odporcovi Eurofinance Group sk s.r.o., IČO: 460 138 73, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde voči odporcovi. Pohľadávka predstavuje požiadavku na vyplatenie 2.500 Eur a 1.500 Eur, spolu 4.000 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu. Z obsahu spisu vyplýva, že obchodná spoločnosť TIT s.r.o. podala už tretí návrh na zmenu účastníka konania podľa , a to na strane navrhovateľa, pričom predložila už tretiu zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretých medzi rovnakými účastníkmi. Prvý návrh na zmenu účastníka konania podala uvedená obchodná spoločnosť dňa 30.10.2012, na základe zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky zo dňa 23.10.2012 proti odporcovi Eurofinance Group sk s.r.o. s tým, že predmetom postúpenia sú nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde voči odporcovi, pohľadávka predstavuje požiadavku na vyplatenie 1.500 Eur a 1.000 Eur, spolu 2.500 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu (č.l. 42 - 43 spisu ). Dňa 23.11.2012 podala obchodná spoločnosť TIT s.r.o., Banská Bystrica ďalší návrh na zmenu účastníka konania na základe zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky zo dňa 23.11.2012 s tým, že sa jedná o postúpenie pohľadávky s príslušenstvom voči odporcovi Eurofinance Group s.r.o., IČO: 460 138 73, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde a predstavuje požiadavku na vyplatenie 2.500 Eur a 1.000 Eur, spolu 2.500 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu. Svoj druhý návrh na zmenu účastníka konania odôvodňovala obchodná spoločnosť tým, že nevedela, že na okresnom súde sú vedené dva spory, jeden pod sp. zn. a druhý , a preto predložila nesprávnu zmluvu o postúpení pohľadávky, ktorá sa nevzťahovala na danú vec. Okresný súd Prievidza o oboch návrhoch obchodnej spoločnosti TIT , s r.o. rozhodol svojím uznesením zo dňa 28. novembra 2012, č.k. -49 tak, že nepripustil, aby do konania na strane navrhovateľa vstúpila na miesto pôvodného navrhovateľa O. O. obchodná spoločnosť TIT s.r.o., Banská Bystrica z dôvodu, že v spise sú predložené dve zmluvy o postúpení pohľadávky, pričom z ich obsahu nie je vôbec jasné, o aké postúpenie akých konkrétnych pohľadávok sa jedná. Naviac k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok došlo až po tom ako obe strany zmluvy vedeli, že nárok navrhovateľa bol v konaní ako nedôvodný zamietnutý a napriek tomu, že rozsudok nie je právoplatný, postúpená pohľadávka je sporná a zatiaľ neexistuje, pričom aj jej existencia v budúcnosti je neistá. Krajský súd v tom konaní ďalej uviedol, že predmetom zmluvy o postúpení môže byť pohľadávka akéhokoľvek druhu, teda okrem peňažnej pohľadávky i nepeňažná pohľadávka.

Podmienkou platnosti zmluvy je, aby išlo o existujúcu pohľadávku, určitú pohľadávku a identifikovanú pohľadávku. Zo súdnej praxe vyplýva, že postupovaná pohľadávka musí byť v zmluve identifikovaná dostatočne určite, teda tak, aby nebola zameniteľná s inou pohľadávkou postupcu voči rovnakému dlžníkovi. Dostatočná identifikácia pohľadávky ďalej slúži aj na to, aby medzi zmluvnými stranami nevznikali pochybnosti o tom, aká pohľadávka ako a kedy bola postúpená. Krajský súd ďalej uviedol, že v danej veci je nesporné, že medzi postupcom - O. O. (navrhovateľom) a obchodnou spoločnosťou TIT s.r.o. sú vedené na Okresnom súde Prievidza minimálne dve súdne konania sp. zn. a a boli medzi nimi uzatvorené minimálne tri zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky voči rovnakému odporcovi Eurofinance Group sk s.r.o., IČO: 460 138 73 s tým, že boli identifikované len tým, že sa jedná o nároky postupcu uplatnené na okresnom súde (bez uvedenia konkrétneho súdu) voči odporcovi, pričom sa jedná o požiadavku na vyplatenie 2.500 Eur a 1.500 Eur, spolu 4.000 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu, resp. 2.500 Eur a 1.000 Eur, spolu 2.500 Eur ako majetková náhrada a nemajetková ujma, resp. 1.500 Eur a 1.000, spolu 2.500 Eur ako majetková náhrada a nemajetková ujma. Odvolací súd vzhľadom na uvedené konštatoval, že predmet zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi navrhovateľom a obchodnou spoločnosťou TIT s r.o. trpí neurčitosťou pohľadávky, pohľadávku, ktorá mala byť postúpená nie je možné identifikovať a nie je tiež možné v súčasnosti ustáliť, že by sa jednalo o existujúcu pohľadávku, resp. podmienečne existujúcu pohľadávku. Z týchto dôvodov odvolací súd dospel k záveru, že nie sú splnené predpoklady pre vyhovenie návrhu obchodnej spoločnosti TIT s r.o. v zmysle , , na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa, a preto návrhu obchodnej spoločnosti TIT s.r.o., Banská Bystrica nevyhovel.

Krajský súd v Trenčíne zároveň v tom konaní rozsudkom -96 z 23.1.2014 rozsudok Okresného súdu Prievidza - 45 potvrdil, odvolanie spoločnosti TIT, s.r.o. odmietol a navrhovateľa zaviazal nahradiť trovy konania odporcovi. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ v danej veci jednoznačne nepreukázal nielen protiprávne odporcu, ale ani existenciu škody a tým ani príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním odporcu a existenciou škody. Taktiež podľa názoru súdu v zmysle § 11 a nasl. Obč. zákonníka navrhovateľ nepreukázal splnenie zákonom požadovaných predpokladov pre aplikáciu ustanovenia § 11 Obč. zákonníka, t.j. neoprávnený zásah zo strany odporcu do osobnostných práv navrhovateľa, ktorý by bol spôsobilý privodiť ujmu z hľadiska jeho postavenia v spoločnosti s tým, že nie je postačujúce zadosťučinenie, a to upustenie od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti. Prvostupňový rozsudok potom v spojení s uvedeným rozhodnutím KS v Trenčíne nadobudol právoplatnosť dňa 4.4.2014.

Zo zápisnice o odovzdaní predmetu dražby, vyhotovenej dražobníkom, spoločnosťou AZZIS CONSULTING, s.r.o. so sídlom v Topoľčanoch, dňa 2.8. 2011, mal súd zistené, že vo vyššie uvedený deň, v súlade s o dobrovoľných dražbách sa vykonalo v mieste vydraženej nehnuteľnosti, evidovanej Správou katastra Prievidza na LV č. XXXX pre k.ú. N., stavby s popisom budova S. na pozemku parc. č. XXXX so súpisným číslom XXXX odovzdanie tejto nehnuteľnosti vydražiteľovi (odporca) za účasti zástupcu dražobníka, konateľa odporcu a konateľa predchádzajúceho vlastníka nehnuteľnosti. V zápisnici sa okrem iného uvádza, že v nehnuteľnosti sa zdržiavajú bez právneho titulu cudzie osoby, skutočnosť ktorá konateľom predchádzajúceho vlastníka nehnuteľnosti (L.. P. U.) namietaná nebola.

V konaní na pojednávaní pred súdom dňa 18.10. 2012 pôvodný navrhovateľ O. O. uviedol, že cítili psychický nátlak v tom, že každý deň po vydražení budovy prišiel pán G. s políciou a neskôr prišli aj dve panie zo sociálky a povedali im, že deti v prípade, že zostanú na ulici, zoberú do ústavu. Zo strany pána G., štatutárneho zástupcu odporcu im neboli adresované žiadne vyhrážky a ani nátlak. Psychicky na nich zle vplývalo, že do nehnuteľnosti chodili policajti, a že sa báli že zostanú na ulici. Odporca sa na ich adresu ani hrubo nevyjadroval, špatne sa na ich adresu vyjadroval len otec štatutárneho zástupcu odporcu, M. G.. Žiadne urážky ani vyhrážky zo strany žiadnych osôb on, ani jeho rodina neregistrovali, báli sa však, že budú musieť odísť, že budú bezdomovci, že prídu o deti. Ďalej uviedol, že po vysťahovaní z predchádzajúceho bydliska v C. musel akútne s rodinou hľadať iné bývanie. Oslovil L.. U., u ktotrého pracuje, ktorý mu umožnil bývať v budove nachádzajúcej sa v šľachtiteľskej stanici v N., kde aj s rodinou mal k dispozícii trojizbový byt. S pánom U. uzavrel ústnu zmluvu, na základe ktorej v budove aj s rodinou mohol bývať od 19.6. do 19.9. 2011 s tým, že pán U. ich upozornil, že budova sa pravdepodobne predá, pretože je v dražbe, s tým, že ak by sa predala neskôr, uzavrel by s ním aj písomnú zmluvu. V čase keď v nehnuteľnosti bývali už asi mesiac, prišiel tam nejaký pán v súvislosti s exekúciou lepiť nejaké cedule,

s ktorým bol v kontakte, a ktorý sa ho aj pýtal, či vie, že nehnuteľnosť je v dražbe a ktorému povedal že o tom vie. Týmto pánom mu malo byť povedané, že je pravdepodobné, že tam bude bývať ešte dlho, pretože budova je stará a nachádza sa na odľahlom mieste. S U. bol dohodnutý, že v budove bude bývať aj s rodinou bezodplatne, resp. že bude dávať na budovu resp. veci v nej pozor. Neskôr, už po dražbe budovy, prišiel do nehnuteľnosti L.. M. G. so synom O. a exekútorom, ktorý mu chcel pomôcť s náhradným bývaním. Chcel sa so štatutárnym zástupcom navrhovateľa dohodnúť na podmienkach, za ktorých by mohol zostať v budove naďalej aj s rodinou bývať, s čím nesúhlasil. Opätovne, každý deň dvakrát, chodil pán M. Kotian aj s policajtami do nehnuteľnosti a naliehali, aby sa z tejto vysťahovali. Raz prišli aj dve panie zo sociálky, ktoré chceli situáciu riešiť, pýtali sa ich či majú kde bývať, s tým, že ak by odišli a mali zostať na ulici, že maloleté deti by im museli zobrať a oni, dospelí by sa museli sami o seba postarať. V predmetne nehnuteľnosti bývali ešte asi dva alebo tri týždne po tom, ako sa dozvedel, že nehnuteľnosť je vydražená. Z nehnuteľnosti sa sami, dobrovoľne odsťahovali keďže boli k tomu opakovane vyzývaní, a to do rodinného domu jeho brata v A., kde mali k dispozícii jednu izbu. Vo vypratanej nehnuteľnosti so súhlasom pána G. si nechali takmer všetky veci, ktoré potom po telefonickom kontakte s ním si z nehnuteľnosti postupne brali. Po vlámaní do objektu im však časť veci zmizla a niektoré veci boli poškodené.

Z výpovede svedka, L.. P. U. v konaní , mal súd zistené, že na žiadosť navrhovateľa O. O., ktorý nemal kam po vysťahovaní z bytu v C. ísť bývať, umožnil navrhovateľovi a jeho rodine bývať v nehnuteľnosti, nachádzajúcej sa v šľachtiteľskej stanici. Keď sa navrhovateľ do bytu nasťahoval aj s rodinou, už pravdepodobne vedel o vyhlásení prvého kola dražby. Navrhovateľovi a jeho rodine umožnil v byte nachádzajúcom sa v nehnuteľnosti bezodplatne bývať s tým, že od navrhovateľa nežiadal nič, nedohodli sa ani na strážení objektu navrhovateľom. Navrhovateľovi povedal, že v byte môže bývať dočasne, pretože sa nedalo vylúčiť, že nehnuteľnosť bude vydražená. Pretože nepredpokladal, že by nehnuteľnosť bola vydražená už v 1. kole dražby, navrhovateľovi povedal, že tam môže bývať 3 mesiace. S navrhovateľom sa nebavil o tom, že v byte bude môcť zostať aj dlhšie ako 3 mesiace a už vôbec sa s ním nebavil o prípadnom uzavretí písomnej zmluvy.

Z výsluchu štatutárneho zástupcu navrhovateľa spoločnosti TIT, s.r.o., ktorý je zároveň štatutárnym zástupcom a teda konateľom pôvodného vlastníka budovy šlachtitelskej stanice spoločnosti Technol Development, s.r.o. súd zistil, že pôvodný navrhovateľ p. O. O. podľa neho užíval túto nehnuteľnosť dobromyseľne a oprávnene od 19.6.2011 a nehnuteľnosť mohol užívať do 19.9.2011, pričom podľa jeho názoru vydražiteľ bol povinný v zmysle § 30 Zákona o dobrovoľných dražbách toto právo akceptovať a strpieť. Pán O. O. si postupne bral veci, ktoré tam zanechal, keď odchádzal z tejto nehnuteľnosti na požiadanie odporcu, čo mohlo byť 2.8.2011 a odnášal ich postupne podľa toho, ako sa mu naskytla príležitosť tieto veci predať.

Podľa ) v platnom znení, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 524 ods. 1,2 cit. zákona, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Vzhľadom k tomu, že odporca v priebehu konania namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa spoločnosti TIT, s.r.o. v predmetnom konaní na uplatňovanie pohľadávky pôvodného navrhovateľa O. O. v tomto konaní, súd sa ako prvoradou otázkou zaoberal v konaní otázkou aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa spoločnosti TIT, s.r.o. voči odporcovi na uplatňovanie pohľadávok z titulu náhrady škody, ktorú mala spôsobiť spoločnosť Eurocentrum Credit, s.r.o. pôvodnému navrhovateľovi O. O. a z titulu nemajetkovej ujmy v sume 1000,- eur spôsobenej O. O.. V tej súvislosti je potrebné uviesť, že v čase, keď podala spoločnosť TIT, s.r.o. tunajšiemu súdu návrh na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa, a to podaním z 23.11.2012, na základe zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012, tunajší súd nemal vedomosť o tom, že medzi pôvodným navrhovateľom O. O. a spoločnosťou TIT, s.r.o. boli uzavreté i viaceré zmluvy o postúpení pohľadávok, a že si pôvodný navrhovateľ O. O. uplatňoval v inom súdnom konaní náhradu škody a nemajetkovej ujmy voči totožnému odporcovi spoločnosti Eurocentrum Credit, s.r.o / predtým Eurofinance Group SK, s.r.o /. Preto mal v tom čase tunajší súd za to, že zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.10.2012 pohľadávka, ktorú si

vymáhal pôvodne v tomto konaní O. O., bola platne a účinne postúpená na spoločnosť TIT, s.r.o., a preto uznesením -15 z 20.12.2012 pripustil zámenu účastníkov konania na strane navrhovateľa. Až následne tunajší súd po podaní odporu zo strany odporcu / 7.8.2013/ a pripojení spisu súd zistil, že tú istú zmluvu o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012 spoločnosť TIT, s.r.o. doložila k prvému návrhu na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa, doručenému súdu 30.10.2012 v konaní , ktorá bola uzavretá medzi O. O. a obchodnou spoločnosťou TIT, s.r.o., kde ako predmet zmluvy, teda predmet postúpenia bola uvedená pohľadávka, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde a predstavuje požiadavku na vyplatenie 1500,- eur a 1000,- eur, t.j. spolu 2500,- eur. K následnému podaniu doručenému súdu 23.11.2012, ktorým spoločnosť TIT, s.r.o. podala súdu návrh na zmenu účastníka konania v konaní , bola pripojená zmluva o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.11.2012, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky s príslušenstvom medzi O. O. ako postupcom a postupníkom TIT, s.r.o. voči odporcovi Eurofinance Group, s.r.o., ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde a predstavuje požiadavku na vyplatenie 2500,- eur a 1000,- eur, t.j. spolu 3500,- eur. Následne v tom konaní podaním doručeným súdu 12.12.2012 bola doručená súdu i tretia zmluva o odplatnom postúpení pohľadávky z 23.10.2012 uzavretá medzi O. O. a obchodnou spoločnosťou TIT, s.r.o., kde ako predmet zmluvy, teda predmet postúpenia bola uvedená pohľadávka, ktorá predstavuje nároky postupcu, ktoré uplatnil žalobou na okresnom súde a predstavuje požiadavku na vyplatenie 2500,- eur a 1500,- eur, t.j. spolu 4000,- eur.

Z uvedeného potom jednoznačne vyplýva, že v oboch súdnych konaniach č.k. a č.k. boli spolu predložené tri zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavreté medzi tými istými účastníkmi, pričom z ich obsahu nie je podľa názoru súdu vôbec jednoznačne jasné, o aké postúpenie akých konkrétnych pohľadávok sa jedná. Podľa názoru súdu predmetom zmluvy o postúpení môže byť pohľadávka akéhokoľvek druhu, teda okrem peňažnej pohľadávky i nepeňažná pohľadávka. Podmienkou platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky je, aby išlo o existujúcu pohľadávku, určitú pohľadávku a identifikovanú pohľadávku. Zo súdnej praxe vyplýva, že postupovaná pohľadávka musí byť v zmluve identifikovaná dostatočne určite, teda tak, aby nebola zameniteľná s inou pohľadávkou postupcu voči rovnakému dlžníkovi. Dostatočná identifikácia pohľadávky ďalej slúži aj na to, aby medzi zmluvnými stranami nevznikali pochybnosti o tom, aká pohľadávka ako a kedy bola postúpená. Z uvedených zmlúv o odplatnom postúpení pohľadávky uzavretých medzi postupcom O. O. /pôvodným navrhovateľom/ a obchodnou spoločnosťou TIT s.r.o. boli pohľadávky ktoré boli predmetom postúpenia identifikované len tým, že sa jedná o nároky postupcu uplatnené na okresnom súde (bez uvedenia konkrétneho súdu a čísla konania) voči odporcovi, pričom sa jedná o požiadavku na vyplatenie 2.500 Eur a 1.500 Eur, spolu 4.000 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu, resp. 2.500 Eur a 1.000 Eur, spolu 2.500 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu, resp. 1.500 Eur a 1.000, spolu 2.500 Eur ako majetkovú náhradu a nemajetkovú ujmu, pričom na tunajšom súde sú vedené minimálne dve súdne konania sp. zn. a , pričom medzi uvedenými účastníkmi boli uzatvorené minimálne tri zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky voči rovnakému odporcovi Eurofinance Group sk s.r.o., IČO: 460 138 73, preto súd dospel k záveru, že predmet zmlúv o postúpení pohľadávky uzavretých medzi pôvodným navrhovateľom a obchodnou spoločnosťou TIT s.r.o. trpí neurčitosťou pohľadávky, keďže pohľadávku, ktorá mala byť postúpená na základe jednotlivých zmlúv nie je možné bližšie identifikovať, a to i s prihliadnutím k tomu, že predmet postúpenia pohľadávky na základe zmluvy nemusí byť vždy totožný s výškou pohľadávky uplatňovanej v súdnom konaní.

Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že všetky tri vyššie uvedené zmluvy o postúpení pohľadávky sú v zmysle ) v spojení s v platnom znení absolútne neplatné, na základe čoho potom súd dospel k záveru, že spoločnosť TIT, s.r.o., t.j. navrhovateľ v tomto konaní nie je aktívne vecne legitimovaný na uplatňovanie predmetného nároku v tomto konaní, preto súd návrh uvedenej spoločnosti v celom rozsahu zamietol a ďalším predpokladmi posúdenia nároku na náhradu škody a uplatneného nároku na náhradu nemajetkovej ujmy sa súd v konaní už z vyššie uvedených dôvodov ani nezaoberal a dokazovanie v navrhovanom rozsahu o výsluch O. O. a jeho manželky už nedoplnil.

O trovách konania účastníkov v predmetnej veci rozhodol súd podľa a úspešnému účastníkovi v konaní, t.j. odporcovi, priznal plnú náhradu trov konania, a to za tri úkony právnej pomoci á 115,08 eur (prevzatie veci, podanie odporu, účasť na pojednávaní ) plus 3x režijný paušál á 7,81 eur,

pri základnej sadzbe tarifnej odmeny v zmysle Vyhl. č. / t.j. 91,29 eur zo sumy 2000,-eur v zmysle cit. vyhlášky plus 23, eur zo sumy 1500, -eur v zmysle cit. vyhlášky/, čo predstavuje spolu trovy konania vo výške 368, eur, ktoré trovy je povinný nahradiť odporcovi navrhovateľ, keďže bol v konaní v celom rozsahu neúspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.