Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-11C/41/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany v konaní vedenom sudcom Mgr. Andreou Hadnagyovou v právnej veci navrhovateľky 1/: B.. B. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: Ž.B., I. Č.. XX, navrhovateľa 2/: B.. D. O., nar. XX.XX.XXXX, obaja právne zastúpení: Mgr. Zuzana Lányiová, advokátka, sídlo: Hlohovec, Nám. Sv. Michala č. 11, proti odporcovi: Cestovná kancelária FIFO s.r.o., IČO: 31 443 770, sídlo: Piešťany, Teplická č. 43, právne zastúpený: JUDr. Vladimír Gembický, advokát, sídlo: Piešťany, E. Belluša č. 6752/8, o návrhu navrhovateľov 1/ a 2/ na zaplatenie 426,- eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke v 1/ rade sumu vo výške 255,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 255,60 eur od 09.09.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľky v 1/ rade z a m i e t a .

Súd návrh navrhovateľa v 2/ rade z a m i e t a.

O náhrade trov konania súd r o z h o d n e samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade návrhom z 12.03.2010, doručeným súdu 16.03.2010 navrhli, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 426,- eur navrhovateľke v 1/ rade titulom porušenia záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy o obstaraní zájazdu z 03.08.2009. Navrhovatelia návrh odôvodnili tým, že 03.08.2009 uzatvorila navrhovateľka v 1/ rade, uvádzaná ako objednávateľka, a navrhovateľ v 2/ rade, uvádzaný ako spolucestujúci, s odporcom zmluvu o obstaraní zájazdu s miestom pobytu v Turecku, Alanya, Hotel Seher Sun Beach a termínom zájazdu 18.08.2009 - 28.08.2009 pre 2 osoby. Navrhovatelia pri uzatváraní uvedenej zmluvy vychádzali z popisu hotela a jeho služieb podľa katalógu žalovanej cestovnej kancelárie na ich webstránke. Rozhodujúcimi skutočnosťami pre uzatvorenie zmluvy pre navrhovateľov boli vlastnosti vzťahujúce sa na ubytovacie zariadenie a služby, ktoré si pri obstaraní zájazdu vymienili, a bez plnenia ktorých by k uzavretiu zmluvy z ich strany nedošlo. Služby leteckého prepravcu neboli poskytnuté riadne, došlo k niekoľkohodinovému omeškaniu lietadla, let trval dlho. Celkový čas strávený na letisku činil 11 hodín. V dôsledku omeškania letu došlo ku kráteniu pobytu o 1 deň. Po príchode na miesto pobytu zistili navrhovatelia skutočnosti, z ktorých je zrejmé, že zaplatený hotel nespĺňal vlastnosti prezentované v ponuke odporcu. Hotel neležal na piesočnatej pláži, nevytváral spolu s hotelom Seher Resort jeden komplex, lebo vedľajší hotel bol oplotený, tiež absentovalo vnútorné prepojenie ako bolo prezentované. Do spomenutého hotela sa dalo dostať iba smerom od pláže alebo vstúpiť cez jeho recepciu, čo značne komplikovalo využívanie niektorých zariadení hotela, ako napríklad bazén s tobogánom. Odporcom sľubované animačné programy sa skoro všetky odohrávali vo vedľajšom hoteli, kam bolo problém sa dostať, a tiež sa o nich vôbec dozvedieť.

Hotel bol prezentovaný ako 4,5 hviezdičkový, ale pol hviezdička nebola nikde uvedená, pričom úroveň služieb hotela nezodpovedal hodnoteniu. Hotel nebol úplne rekonštruovaný ako sa uvádzalo v ponuke odporcu. Nátery a zariadenie boli obité, koberce značne znečistené. Tiež služby delegáta neboli poskytované riadne. Prvá, resp. uvítacia schôdzka sa konala až tretí večer. Na uvedenej schôdzke delegát, resp. delegátka vôbec neinformoval o zaplatených službách navrhovateľov, kde je možné čerpať zaplatené služby. Všetky uvedené informácie si navrhovatelia museli zistiť u spoludovolenkujúcich, ktorí tam boli už ubytovaní dlhšie, resp. na recepcii. Podľa ods. 1 Reklamačného poriadku odporcu v prípade, že rozsah alebo kvalita služieb je nižšia ako bolo dohodnuté v zmluve o zájazde, vzniká zákazníkovi právo na reklamáciu. Zákazník je povinný uplatniť právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bez zbytočného odkladu priamo na mieste u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu odporcu tak, aby mohla byť zjednaná okamžitá náprava. Navrhovatelia hneď na prvej schôdzke s delegátkou odporcu konanou 20.08.2009 spísali zápis o reklamácii. Sama delegátka vo svojom vyjadrení uviedla, že predmetný Hotel Seher Sun Beach neleží bezprostredne na pláži a oba hotely (Seher Sun a Seher Resort) nie sú vzájomne prepojené, čím potvrdila vyjadrenie navrhovateľov. Podľa ods. 3 reklamačného poriadku odporca na všetky reklamácie podané v súlade s uvedenými podmienkami je povinný odpovedať písomnou formou najneskôr do 30 dní od obdržania reklamácie, čo v tomto prípade odporca neurobil. Reklamácia - odpoveď z 15.10.2009 bola navrhovateľom 1/ a 2/ odporcom odoslaná až po ďalších 2 listoch z 21.09.2009, v ktorých navrhovatelia svoje tvrdenia porovnali s ponukou odporcu reklamovanej na ich webstránke zo 04.09.2009 a následne žiadali finančné odškodnenie minimálne 213,- eur na jednu osobu, čo je 1/3 zo zaplatenej sumy na osobu, t.j. spolu za dve osoby 426,- eur. V odpovedi na reklamáciu odporca uviedol, že služby dohodnuté v zmluve o obstaraní zájazdu boli navrhovateľom poskytnuté v súlade s dohodou a ich katalógom, teda nemohla vzniknúť škoda, ktorej úhradu navrhovatelia požadovali. Navrhovatelia tiež uviedli, že služby poskytnuté odporcom a ku ktorým sa zaviazal poskytnúť, neboli poskytnuté riadne, pričom sa jednalo o také nedostatky, o existencii ktorých keby navrhovatelia vedeli, k uzatvoreniu zmluvy o obstaraní zájazdu by nedošlo.

Navrhovatelia pred súdom 05.10.2011 zotrvali na písomne podanom návrhu na začatie konania z 12.03.2010. Uviedli, že hoci v reklamácii uviedli, že žiadajú finančné odškodnenie, dá sa považovať takto uplatnený nárok za riadne uplatnený napriek tomu, že nepoužili slovné spojenie primeraná zľava z ceny zájazdu. Animačné programy boli na veľmi slabej úrovni, odohrávali sa skoro všetky vo vedľajšom hoteli, navrhovatelia však inak ako ich vlastným výsluchom túto skutočnosť nevedia preukázať.

Odporca pred súdom 05.10.2011 návrh považoval za zmätočný, nakoľko žalovanú sumu, teda istinu žiadala priznať iba navrhovateľka v 1/ rade, pričom náhradu trov konania žiadajú priznať obaja navrhovatelia. Navrhol návrh zamietnuť z dôvodu nesplnenia základnej podmienky úspešnosti podaného žalobného návrhu časti uplatnenia práva na primeranú zľavu z ceny zájazdu, pretože k nemu došlo až 07.01.2010, čo je po uplynutí prekluzívnej lehoty. Listy zo dňa 21.09.2009 a 24.09.2009 odporca nepokladal za uplatnenie nároku na zľavu, nakoľko sa navrhovatelia domáhali finančného odškodnenia, ktorý pojem zákon nepozná. K omeškaniu lietadla odporca uviedol, že nedošlo ku kráteniu dovolenky o jeden deň. Zmluva o zájazde garantuje iba deň začatia a skončenia pobytu a prvý a posledný deň zájazdu sú určené na prepravu. Na túto skutočnosť boli navrhovatelia upozornení aj v katalógu. Reklamácia dopravy pritom nebola súčasťou reklamačného protokolu. Odporca netvrdil, že oficiálne hodnoty hotela sú 4 hviezdičky, vždy sa v katalógu uvádzajú korunky pri názve hotela, kde pri hoteli Seher Sun Beach sú uvedené 4 korunky a malá korunka, čo je interné ohodnotenie cestovnej kancelárie, ako sa jej javí hotel z pohľadu služieb. V dolnej časti strany katalógu je uvádzané oficiálne hodnotenie 4 hviezdičky. Čo sa týka umiestnenia hotela priamo na pláži, odporca uviedol, že hotel mal prístup na pláž cez pozemok, ktorý bol dávnejšie plážou, avšak v súčasnosti nie je udržiavaný. Vzniesla námietku premlčania v časti uplatnených úrokov z omeškania v zmysle rozšíreného návrhu na pojednávaní 09.09.2013 v 3 - ročnej premlčacej lehote.

Okresný súd Piešťany na základe návrhu navrhovateľov v 1/ a 2/ rade uznesením vyhláseným počas pojednávania 09.09.2013 pripustil zmenu návrhu na začatie konania z 12.03.2010 tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v 1/ rade sumu vo výške 426,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.03.2010, t.j. od podania návrhu na súde, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia; odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v 1/ a navrhovateľovi v 2/ rade náhradu trov konania, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca pred súdom 09.09.2013 uviedol, že na základe osobnej návštevy hotelov Seher Sun Beach a Seher Sun Resort zistil, že za stromami sa nachádza chodník, ktorým sa dalo dostať priamo k moru. Na obrázku hotela Seher Resort & Spa pod hlavným obrázkom, kde sú domčeky, je zrejmé, že pri palmách na pravej strane sa nachádza chodník, kde sa ide z hotela Seher Sun Beach na pláž. Čo sa týka vnútorného prepojenia stavby nie sú prepojené, areály sú prepojené a dá sa tam voľne prejsť zo Sun Beach do Resort & Spa priamo z pláže alebo cez recepciu. Animačné programy boli v hotely Seher Sun Beach organizované. Potvrdil, že oficiálne hodnotenie je 4 hviezdičky, pričom v zmluve sa nachádza 4 + hviezdičky, čo však medzinárodné hodnotenie nepozná. Hotel je pred začiatkom sezóny v rámci možností rekonštruovaný, minimálne sú vymaľované izby, určite sa však nerobia rekonštrukcie fasád a podobne.

Navrhovateľ v 2/ rade pred súdom 09.09.2013 k vyjadreniu odporcu, že sa v rezorte nachádza tretia cesta do komplexu druhého hotela, uviedol, že v čase, keď tam boli ubytovaní, neexistovala. Existovali len 2 prepojenia, t.j. cez ulicu na recepciu a priamo z pláže.

Navrhovatelia právom záverečnej reči poukázali na svoje písomné a ústne vyjadrenia, na výsluch navrhovateľov, pričom z predložených dôkazov a fotiek vyplynulo, že odporca poskytol nekvalitné služby odlišné od toho, čo bolo deklarované v katalógu týkajúce sa dotknutého hotela.

Odporca právom záverečnej reči navrhol návrh zamietnuť, nakoľko z katalógu a zo zmluvy o obstaraní zájazdu vyplýva plnenie, ktoré odporca navrhovateľom poskytol. V zmluve je omylom uvedené znamienko + pri hodnotení kategórie hotela. Takéto hodnotenie však neexistuje v katalógu, v ktorom sa uvádza medzinárodné hodnotenie, t.j. 4 hviezdičky. Tiež sa tam uvádza mienka odporcu uvádzaná v korunkách a je vyjadrená ako 4 korunky a polkorunka, resp. menšia korunka. Navrhovatelia všetky služby poskytované využili, z hotela neodišli, pričom predložené fotografie nedokazujú nedostatky v kvalite poskytovaných dotknutým hotelom. Obidva hotely tvorili jeden komplex, mali spoločnú pláž, pričom služby poskytované hotelmi mohli využívať ubytovaní v obidvoch hoteloch.

Z výsluchu navrhovateľky v 1/ rade súd zistil, že po preštudovaní katalógu odporcu a oboznámením sa s ponukami uvedenými v katalógu vybrali pobyt v Turecku, hotel Seher Sun Beach. V katalógu pri tomto hoteli bolo uvedené, že sa nachádza priamo na pláži, čo nezodpovedalo realite. Tiež hotel mal byť prepojený ako jeden komplex s hotelom Seher Resort, avšak hotely boli oddelené plotom, do druhého hotela sa dalo dostať buď cez recepciu hotela Seher Resort, alebo obísť to cez pláž. Okolo hotela Seher resort viedol betónový múrik. V rámci druhého hotela mohli využívať služby, avšak tým, že prístup k tomu druhému nebol priamy, teda muselo sa chodiť buď cez pláž alebo cez recepciu, ani propagované animačné programy, ktoré boli v tomto hoteli naplno nevyužívali. K katalógu odporcu pri vybranom hotely bola uvádzaná úroveň 4,5 hviezdičiek, avšak ani v hoteli, ani na náramkoch, ktoré obdržali nebola uvedená pol hviezdička, ale iba 4 hviezdičky. Tiež súd zistil, že odlet nebol v stanovenom čase, mal meškanie, po odlete sa muselo lietadlo vrátiť z technických príčin naspäť na letisko, pričom následne počas letu bol v lietadle veľký hluk.

Z výsluchu navrhovateľa v 2/ rade súd zistil, že zmluva prišla pravdepodobne poštou, osobne neboli nikde na pobočke cestovnej kancelárie odporcu. Zájazd, objednanie, všetko realizovali prostredníctvom internetu. Pozemok, cez ktorý bolo potrebné prejsť, aby sa od hotela dostali k moru, bol oplotený múrom, a bolo potrebné ísť cez chodník, pričom s prihliadnutím na vzdialenosť tohto pozemku od mora pozemok nemohol byť niekedy plážou. Čo sa týka rekonštrukcie, z fotiek je zrejmá hrdza, pritom v prostredí s vysokými teplotami prakticky bez zrážok v danom období nie je možné, aby sa objavila hrdza za 2-4 mesiac po rekonštrukcii. Animačné programy nezažili, nevedel, či vôbec nejaké v hotely boli, pretože sa o nich nedozvedeli ani od delegátky. Potvrdil, že v susednom hoteli boli.

Zo Zmluvy o obstaraní zájazdu uzatvorenej 03.08.2009 súd zistil, že bola uzatvorená medzi objednávateľom - navrhovateľkou v 1/ rade s odporcom, ako ďalší cestujúci bol navrhovateľ v 2/ rade. Zájazd bol dojednaný na ubytovacie zariadenie - hotel Seher Sun Beach, 4 hviezdičky + v Turecku, Alanya v termíne od 18.08.2009 do 28.08.2009 - základná cena 639,- eur na osobu, letiskové poplatky 148,- eur na osobu, poistenie insolventnosti 5,83 eur na osobu, všetko celkom pre dve osoby 1 585,66 eur.

Z Katalógu pre r. 2009 súd zistil, že hotel Seher Sun Beach ponúka ubytovanie v komfortnom, nedávno úplne zrekonštruovanom hoteli, ktorý vytvára spolu s hotelom Seher resort jeden komplex. Hotel leží priamo na piesočnatej pláži. Oficiálne hodnotenie hotela je 4 hviezdičky, pričom hodnotenie cestovnej kancelárie 4,5 korunky.

Z Reklamačného poriadku odporcu súd zistil, že v prípade, že rozsah alebo kvalita služieb je nižšia ako bolo dohodnuté v zmluve o zájazde, vzniká zákazníkovi právo na reklamáciu. Zákazník je povinný uplatniť právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bez zbytočného odkladu priamo na mieste u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu odporcu tak, aby mohla byť zjednaná okamžitá náprava. Zástupca odporca je povinný rozhodnúť o reklamácii ihneď v rámci svojej kompetencie (článok 1). Ak nie je možné okamžite vybaviť reklamáciu a zjednať nápravu, spíše zástupca odporcu s reklamujúcim zápis o reklamácii s označením zájazdu reklamujúcej osoby a predmetu reklamácie (článok 2). Svoje nároky z reklamácie musí zákazník uplatniť u odporcu bezodkladne, najneskôr však do 3 mesiacov od skončenia zájazdu alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil odo dňa, keď sa mal zájazd uskutočniť. Podľa zmluvy inak právo zaniká. Na všetky reklamácie podané v súlade s uvedenými podmienkami je odporca povinný odpovedať písomnou formou najneskôr do 30 dní od obdržania reklamácie (článok 3). Odporca zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu nato, či tieto záväzky má splniť odporca alebo iný dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Odporca nezodpovedá za úroveň cudzích služieb a akcií mimo rámec zájazdu, ktorý si zákazník objedná na mieste u sprievodcu hotela alebo inej organizácie (článok 4). Odporca nezodpovedá za prípadné meškanie dopravných prostriedkov a upozorňuje na možnosť jeho vzniku o.i. z dôvodu nepriaznivého počasia, prípadne z technických a prevádzkových dôvodov. Odporca nezodpovedá za škody, ktoré môžu vzniknúť následkom meškania dopravného prostriedku (článok 7).

Zo Zápisu o reklamácii spísanej v Seher Sun Beach 20.08.2009 súd zistil, že navrhovatelia 1/ a 2/ v popise reklamácii uviedli, že Hotel Seher Sun Beach propagovaný ako ležiaci priamo na pláži je v realite oddelený voľným pozemkom, všetky animačné programy z katalógu sa vykonávajú vo vedľajšom Hotel Seher Resort, s ktorým je zlé prepojenie iba z pláže alebo cez repepciu, neexistuje žiadne prepojenie, napr. schodami. Súd tiež zistil, že pracovník odporcu vo Vyjadrení uviedol, že Hotel Seher Sun Beach neleží bezprostredne na pláži a oba hotely Seher Sun a Seher Resort nie sú svojimi areálmi vnútorne prepojené.

Z Popisu reklamácie z 21.09.2009 súd zistil, že navrhovatelia k popisu hotelu uvádzaným odporcom na jeho webovej stránke uviedli, že hotel neleží priamo na piesočnatej pláži, je oddelený pozemkom, nevytvára s Hotelom Seher Resort jeden komplex, lebo vedľajší hotel bol oplotený, a taktiež chýbalo vnútorné prepojenie. Do hotela sa dalo dostať jedine smerom od pláže alebo vstúpiť priamo cez ich recepciu, čo značne komplikovalo využívanie možností hotela ako napr. bazén s tobogánom. Tiež animačné programy hotela boli na veľmi slabej úrovni, navyše skoro všetky sa odohrávali vo vedľajšom hoteli, kam bol problém sa dostať. Tiež hotel, hoci bol prezentovaný 4,5 hviezdičkový, pol hviezdičku nikde navrhovatelia 1/ a 2/ nevideli. Hotel rozhodne nebol úplne zrekonštruovaný, boli tam špinavé koberce a obité nátery. Služby delegátky považovali navrhovatelia za nedostatočné, nebola pri ubytovaní klientov, prvá schôdzka sa konala až na tretí deň večer po príjazde. Na schôdzke delegátka vôbec neinformovala o zaplatených službách hotela, kde môžu čerpať služby all inclusive a harmonogram stravovania.

Z Reklamácie z 21.09.2009 súd zistil, že navrhovatelia reklamovali odlet na dovolenku, ktorý bol naplánovaný na 18.08.2009 o 3.15 hod. Pol hodiny pred plánovaným odletom bolo hlásené meškanie lietadla z prevádzkových príčin, pričom o 3.30 hod. hlásili ďalšie meškanie. Nakoniec odlietali o 5.30 hod., avšak po 10-tich minútach kapitán lietadla ohlásil návrat do Bratislavy. Na letisku bolo oznámené, že odletia o 11.30 hod., ktorý sa však nekonal, bol odložený na 13.30 hod. Nakoniec celkový čas strávený čas na letisku činil 11 hod. 15 min. Navyše lietadlo, ktorým konečne navrhovatelia odleteli, bolo extrémne hlučné. Navyše týmto navrhovatelia prišli o 1 deň dovolenky.

Z Reklamácie - odpoveď z 15.10.2009 súd zistil, že odporca k zápisu o Reklamácii z 20.08.2009 doplnený listom z 21.09.2009 a z 24.09.2009, ktorým si navrhovatelia 1/ a 2/ uplatnili voči odporcovi právo na náhradu škody vo výške minimálne 213,- eur, pričom svoj nárok odôvodnili omeškaným letom z letiska, nespokojnosťou so správaním sa pracovníkov letiska a tiež tým, že podľa názoru navrhovateľov pomery na Hotely Seher Sun Beach nezodpovedali údajom uvedeným v katalógu, uviedol, že mu je

nesmierne ľúto, že došlo k omeškaniu leto, avšak toto bolo spôsobené neobvyklými a nepredvídateľnými okolnosťami, za ktoré zodpovednosť odporca nenesie. Rovnako sa odporca domnieval, že služby dohodnuté v zmluve o obstaraní zájazdu boli poskytnuté v súlade s dohodou a katalógom, a preto navrhovateľom 1/ a 2/ nemohla vzniknúť škoda, ktorej úhradu požadovali.

Z fotodokumentácie vyhotovenej navrhovateľmi v čase a mieste čerpania dovolenky súd zistil, že hotel Seher Sun Beach od mora oddeľuje veľký neupravený pozemok, ktorý je oplotený. Súd tiež zistil, že na balkóne je popraskaná a opadaná omietka, strecha je zhrdzavená s opadaným a popadaným náterom, vo vnútri izby je na koberci veľký fľak.

Predmetom konania je návrh navrhovateľov 1/ a 2/ na zaplatenie 426,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.03.2010 do zaplatenia odporcom navrhovateľke 1/.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa , cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie. 2) Ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1.

Podľa , ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach.

Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa.

Podľa , ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ak ju nemožno zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy.

Podľa , ak nemožno vadu odstrániť a ak nemožno pre ňu vec užívať dohodnutým spôsobom alebo riadne, je nadobúdateľ oprávnený domáhať sa zrušenia zmluvy. Inak sa

môže nadobúdateľ domáhať buď primeranej zľavy z ceny, výmeny, alebo opravy alebo doplnenia toho, čo chýba.

Súd mal zo zhodných tvrdení účastníkov konania, zmluvy o obstaraní zájazdu z 03.08.2009 a katalógu zájazdov odporcu pre r. 2009 za preukázané a nesporné, že zmluvné strany - navrhovateľka v 1/ rade ako objednávateľ a odporca ako obstarávateľ uzatvorili 03.08.2009 zmluvu o obstaraní zájazdu. Odporca sa zaviazal navrhovateľke 1/ obstarať zájazd v Turecku, Alanya, hotel Seher Sun Beach, kategória zariadenia podľa hodnotenia odporcu ****+, oficiálne hodnotenie ****. Navrhovateľka v 1/ rade sa zaviazala zaplatiť dohodnutú cenu 639,- eur za ubytovanie pre jednu osobu, letiskové poplatky, poistenie, ktoré aj zaplatila. Ubytovanie sa odporca sa zaviazal obstarať navrhovateľke v 1/ rade a spolucestujúcej osobe - navrhovateľovi v 2/ rade v hoteli Seher Sun Beach.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k vzniku občiankoprávneho záväzkového vzťahu uzatvorením zmluvy o obstaraní zájazdu, ktorú súd kvalifikoval ako spotrebiteľskú zmluvu. Jej podstatou je obstaranie služieb súvisiacich so zájazdom, t.j. s cestou a pobytom, pričom spotrebiteľský charakter vyplýva zo skutočnosti, že ju v určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára obstarávateľ ako dodávateľ s veľkým počtom spotrebiteľov s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah zmluvy, sám zabezpečuje rozsah poskytovaných informácií spotrebiteľovi, ktorý nedisponuje konkrétnymi vedomosťami o poskytovanom produkte, spolieha sa na poskytnuté informácie a ponuku ktorá by mala zodpovedať jeho požiadavkám. Dodávateľom je pritom osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzavretí a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a je slabšou stranou, pretože nemôže ovplyvniť vopred pripravený návrh zmluvy.

Súd potom v zmysle uvedeného posudzoval spornú skutočnosť namietanú navrhovateľkou v 1/ rade, t.j. či odporca obstaral zájazd navrhovateľke v 1/ a jej spolucestujúcej osobe - navrhovateľovi v 2/ rade v zmysle ponuky týkajúcej sa obstaraného zájazdu, t.j. poloha hotela Seher Sun Beach priamo na pláži, 2/ hotel nevytváral s Hotelom Seher Resort jeden komplex, pretože bol oplotený a chýbalo vnútorné prepojenie, teda do hotela sa dalo dostať jedine smerom od pláže alebo vstúpiť priamo cez ich recepciu, čo značne komplikovalo využívanie možností hotela ako napr. bazén s tobogánom, 3/ animačné programy hotela boli na veľmi slabej úrovni, navyše skoro všetky sa odohrávali vo vedľajšom hoteli, kam bol problém sa dostať, 4/ hotel bol prezentovaný ako 4,5 hviezdičkový, hoci v hoteli sa všade uvádzala kategória 4 hviezdičky, 5/ hotel rozhodne nebol úplne zrekonštruovaný, boli tam špinavé koberce a obité nátery, 6/ služby delegátky boli nedostatočné, nebola pri ubytovaní klientov, prvá schôdzka sa konala až na tretí deň večer po príjazde, 7/ služby leteckého prepravcu neboli poskytnuté riadne, došlo k niekoľkohodinovému omeškaniu lietadla, let trval dlho, celkový čas strávený na letisku činil 11 hodín a v dôsledku omeškania letu došlo ku kráteniu pobytu o 1 deň.

1/ Súd mal zo zhodných tvrdení navrhovateľov a odporcu, fotodokumentácie za preukázané, že hotel Seher Sun Beach od pláže delil oplotený pozemok, ktorého obídením bolo možné sa dostať do hotela. Keďže z popisu hotela v katalógu ale vyplýva, že hotel sa nachádza priamo na piesočnatej pláži, súd vyhodnotil popis hotela uvádzaný odporcom v katalógu za klamlivú obchodnú praktiku, ktorá zapríčinila, že navrhovateľka ako priemerný spotrebiteľ urobila rozhodnutie o obchodnej transakcii (t.j. uhradila cenu za zájazd), ktoré by inak neurobila, čo aj uviedla v návrhu na začatie konania 2/ súd mal z písomného vyjadrenia delegátky odporcu k reklamácii a fotodokumentácie za preukázané, že hotel Seher Sun Beach nevytváral s Hotelom Seher Resort jeden komplex, pretože bol v čase čerpania dovolenky navrhovateľmi oplotený bez akéhokoľvek prepojenia. Do hotela Seher Resort sa tak dalo dostať len od pláže alebo vstúpiť priamo cez recepciu. Navrhovatelia sa tak mohli mylne domnievať, že sú prepojené bez toho, aby museli obchádzať celý jeho areál. Napriek uvedenému však súd dospel k záveru, že vnútorné prepojenie hotelov nebolo nevyhnutné, pretože všetky služby, ktoré sa vzťahovali na hotel Seher Sun, mohli navrhovatelia čerpať v tomto hoteli a nemuseli chodiť do hotela Seher Resort & Spa. V žiadnej z odporcom uvádzaných charakteristík hotela Seher Sun sa neuvádza, že určitá služba je poskytovaná prostredníctvom hotela Sehert Resort & Spa, všetky deklarované služby mali navrhovatelia možnosť čerpať v hoteli Seher Sun, čím vnútorné prepojenie tak nebolo nevyhnutné, 3/ v časti namietaných animačných programov hotela Seher Sun Beach súd nemal za preukázané, že tieto boli na veľmi slabej úrovni, resp. sa skoro všetky odohrávali vo vedľajšom hoteli, nakoľko na

preukázanie týchto tvrdení navrhovatelia nenavrhli vykonanie ďalšieho dôkazu, čím táto skutočnosť zostala iba v rovine ničím nepodloženého tvrdenia, 4/ súd mal katalógom z r. 2009 za preukázané, že odporca vo faktúre a v katalógu uvádzal oficiálnu kategóriu hotela Seher Sun ako 4 hviezdičky, a preto pokiaľ navrhovatelia poukazovali na vyššie interné hodnotenie hotela odporcu ako hotela so 4,5 korunkami, ktoré nezodpovedalo skutočnej kategórii hotela, súd uvádza, že odporca uvádzal okrem interného, nezáväzného hodnotenia aj oficiálne hodnotenie 4 hviezdičky, v ktorom ubytovanie navrhovateľom aj skutočne poskytol, 5/ súd mal katalógom z r. 2009 za preukázané, že hotel mal byť nedávno úplne rekonštruovaný. Z fotodokumentácie vyplynulo, že omietka na balkóne bola obitá, popraskaná, kovové časti boli hrdzavé, t.j. všetky nedostatky sa týkali zovňajšku hotela, nie priamo hotelovej izby, v ktorej boli navrhovatelia ubytovaní. Uvedené nedostatky však súd vzhľadom na ich rozsah a charakter nepovažoval za rozporné s tvrdením odporcu o celkovej rekonštrukcii hotela, keďže iné nedostatky hotela závažnejšieho charakteru súd nezistil, ani nemal za preukázané. Čo sa týka priamo ubytovania v hotelovej izbe, navrhovatelia odporcovi vytýkali, že mali znečistený koberec, čo preukázali fotodokumentáciou. Uvedený nedostatok však súd tiež s prihliadnutím na jeho charakter a rozsah nepovažoval za závažný, a tým odôvodňujúci priznanie primeranej zľavy, 6/ v časti tvrdení navrhovateľov, že služby delegátky boli nedostatočné, nebola pri ubytovaní klientov, prvá schôdzka sa konala až na tretí deň večer po príjazde, súd tieto skutočnosti nemal za preukázané, nakoľko na ich preukázanie navrhovatelia nenavrhli vykonanie dôkazov, čím táto skutočnosť zostala iba v rovine ničím nepodloženého tvrdenia,

Na základe uvedeného súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že odporca pri poskytovaní služby postupoval vo vzťahu k navrhovateľke 1/ iba čiastočne v rozpore s citovanými ustanoveniami , zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj v rozpore so zákonom o zájazdoch. Odporca sa dôsledne neriadil citovanými ustanoveniami iba v časti ponuky ubytovania priamo na pláži, pretože ako už súd uviedol vyššie, hotel priamo na pláži neležal. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľke 1/ ako primeranú zľavu z ceny ubytovania 255,60 eur (20% zo sumy 1 278,- eur), ktorú s prihliadnutím na pomer ceny ubytovania a ďalších poskytnutých služieb (kvalitu a rozsah všetkých ostatných služieb - all inclusive strava, nápoje, ponuka športových aktivít a zábavy - navrhovateľka nenamietala, resp. nedostatky nepreukázala) považoval za primeranú, pričom vo zvyšnej časti návrh navrhovateľky ako nedôvodný zamietol. Súd v závere dopĺňa, že pri stanovení konkrétnej výšky zľavy za porušenie záväzku vyplývajúcej z uzatvorenej ceny zájazdu aplikoval ustanovenie , keďže presný rozdiel v cene ubytovania ponúkaného odporcom v katalógu a skutočne poskytnutom, resp. stanovenie tejto sumy s prihliadnutím na okolnosti veci nebolo možné matematicky zistiť. Preto súd v tomto smere zvolil voľnú úvahu (za subsidiárneho použitia - zodpovednosť za vady, kde zákon hovorí o primeranej zľave z ceny).

V časti návrhu navrhovateľa v 2/ rade súd návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že navrhovateľ vo vzťahu k nemu od odporcu nežiadal priznať akékoľvek peňažné plnenie.

Podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/9, článok 3, bod 5, sa nariadenie sa uplatňuje pri každom prevádzkujúcom leteckom dopravcovi, ktorý zabezpečuje prepravu cestujúcich v zmysle odsekov 1 a 2. Keď prevádzkujúci letecký dopravca, ktorý nemá žiadny zmluvný vzťah s cestujúcim, plní záväzky vyplývajúce z tohto nariadenia, považuje sa za osobu konajúcu v mene osoby, ktorá je vo zmluvnom vzťahu s cestujúcim.

Podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 z 11. februára 2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 295/9, článok 6, bod 1 a 2, keď prevádzkujúci letecký dopravca odôvodnene očakáva, že let bude mať meškanie voči plánovanému času odletu a) dve hodiny alebo viac v prípade letov do vzdialenosti 1 500 km alebo menej; alebo b) tri hodiny alebo viac v prípade všetkých letov v rámci spoločenstva nad 1 500 km a všetkých ostatných letov od 1 500 km do 3 500 km; alebo c) štyri hodiny alebo viac v prípade letov, ktoré nespadajú pod písmená a) alebo b), prevádzkujúci letecký dopravca cestujúcim ponúkne: i) pomoc bližšie určenú v článku 9 ods. 1 písm. a) a článku 9 ods. 2; a ii) keď sa odôvodnene očakáva, že čas odletu bude aspoň

deň po pôvodne oznámenom čase odletu, pomoc podľa článku 9 ods. 1 písm. b) a článku 9 ods. 1 písm. c); a iii) keď je meškanie aspoň päť hodín, pomoc podľa článku 8 ods. 1 písm. a). Podľa čl. 8 Právo na náhradu alebo presmerovanie citovaného nariadenia, keď sa uvádza odkaz na tento článok, cestujúcim sa ponúkne možnosť vybrať si medzi: a) - úhradou úplných nákladov na letenku v cene, za ktorú bola kúpená, za časť alebo časti nevykonanej cesty a za časť alebo časti už vykonanej cesty, ak let už naďalej neslúži účelu vo vzťahu k pôvodnému cestovnému plánu cestujúceho alebo v spojení s ním, do siedmich dní prostriedkami uvedenými v článku 7 ods. 3, - spiatočným letom do prvého miesta odletu pri najbližšej príležitosti; b) presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné cieľové miesto pri najbližšej príležitosti; alebo c) presmerovaním za porovnateľných prepravných podmienok na ich konečné cieľové miesto v neskoršom dátume podľa želania cestujúceho, za predpokladu voľných miest.

K námietkam navrhovateľky, že služby leteckého prepravcu neboli poskytnuté riadne, došlo k niekoľkohodinovému omeškaniu lietadla, let trval dlho, celkový čas strávený na letisku činil 11 hodín a v dôsledku omeškania letu došlo ku kráteniu pobytu o 1 deň, súd uvádza, že nie sú dôvodné s poukazom na vyššie citované ustanovenia nariadenia, z ktorého vyplýva, že v prípade omeškania letu poskytuje pomoc a náhradu priamo letecký prepravca, teda nie odporca ako obstarávateľ, navrhovateľka si ich mala preto uplatniť priamo u leteckého prepravcu.

K námietkam odporcu, že navrhovatelia nesplnili základnú podmienku úspešnosti podaného žalobného návrhu časti uplatnenia práva na primeranú zľavu z ceny zájazdu, pretože k nemu došlo až 07.01.2010, čo je po uplynutí prekluzívnej lehoty ( z dôvodu, že listy z 21.09.2009 a 24.09.2009 nemožno pokladať za uplatnenie nároku na zľavu, nakoľko sa navrhovatelia domáhali finančného odškodnenia, ktorý pojem zákon nepozná), súd uvádza, že tieto námietky nepovažuje za dôvodné, pretože z obsahu citovaných listov jasne vyplynulo, že navrhovateľka 1/ sa domáhala finančného odškodnenia v hodnote min. 213,- eur, pričom skutočnosť, že navrhovateľka 1/ tento nárok označila iným slovným spojením, jej ako spotrebiteľke nemôže byť na ťarchu. Preto podľa názoru súdu neboli dôvodné ani námietky odporcu, že navrhovateľka si nárok neuplatnila včas a riadne do troch mesiacov od skončenia zájazdu, ktorý skončil 28.08.2009, t.j. do 28.11.2009, (poukazujúc, že tomu tak došlo až 18.12.2009), keďže navrhovateľka si tento nárok uplatnila podaniami z 21.09.2009 a 24.09.2009, teda v prekluzívnej lehote.

Na základe uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie a na skutočnosť, že súd priznal navrhovateľke 1/ zľavu z ceny zájazdu v sume 255,60 eur, odporca sa dostal do omeškania so splnením nároku na vrátenie rozdielu ceny medzi ponúknutými a poskytnutými službami. Navrhovateľke 1/ odporca písomne listom z 15.10.2009 oznámil, že jej nárok neuznáva, ktorým dňom bolo ukončené zo strany odporcu reklamačné konanie, na základe ktorého odporca, napriek výzve navrhovateľky 1/, odmietol poskytnúť plnenie. Uvedeným dňom sa odporca dostal do omeškania. Navrhovateľka si však pred súdom 09.09.2013 uplatnila nárok na úroky z omeškania iba od 16.03.2010, t.j. dňom doručenia návrhu na začatie konania na súd. Odporca proti takto uplatnenému nároku vzniesol námietku premlčania vo všeobecnej premlčacej lehote 3 rokov, na ktorú súd prihliadol. Preto navrhovateľke priznal nárok na úrok z omeškania od 09.09.2010 do zaplatenia, t.j. 3 roky spätne odo dňa ich uplatnenia a vo zvyšnej časti ich zamietol. Úroky z omeškania súd určil s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie vo výške 9% ročne z dlžnej sumy, keďže k 09.09.2010 výška základnej úrokovej sadzby ECB činila 1%.

O náhrade trov konania súd rozhodol a contario podľa podľa , podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Trnave prostredníctvom Okresného súdu Piešťany v písomnom vyhotovení trojmo.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.