Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-6-2014.pdf
PDF · 86.67 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
TO-7C/6/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou, v právnej veci navrhovateľa: K. Š., R.. XX.XX.XXXX, D. N. XXX/XX, XXX XX J. - Č. A. P., proti odporcovi: V. I., O..I.., X.V.: XXXXXXXX, I. I. XXX XX D., K. X, N. U. O. J. D., D. O. I.., I..W..V.., X.: XXXXXXXX, I. I.A. XXX XX D., A.. C.. P. XX, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd rozhodcovský rozsudok Rozhodcovského súdu v Bratislave I.. U.. XXXXX/XX zo dňa 27.11.2013 zrušuje.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
Odporca je povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 331,94 Eur na účet tunajšieho súdu do 3.dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.1.2014 domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok rozhodcovského súdu v Bratislave sp.zn. XXXXX/XX zo dňa 27.11.2013. ďalej žiadal, aby súd vydal uznesenie, ktorým súd odloží vykonateľnosť tohto rozhodcovského rozsudku až do právoplatnosti vo veci samej. V návrhu uviedol, že mu bol doručený rozhodcovský rozsudok sp.zn. XXXXX/XX. Osobitne nevyjednal rozhodcu. Rozhodcovská doložka bola už vopred naformulovaná v štandardnej zmluve. Rozhodcovská doložka je neprijateľná aj z dôvodu, že ak rozhodcovské konanie vyvolá žalovaný, tak sa mu už musí nezvratne podrobiť a tak riešiť spor pred rozhodcom, ktorý je pre mňa nepredvídateľný. Vzhľadom na neprijateľnú rozhodcovskú doložku žida, aby súd vychádzal z rozsudku Súdneho dvora (ES) P. XX/XX - O., podľa ktorého „I. W. XX/XX/EHS o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách musí byť vykladaná v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na nútený výkon právoplatného rozhodcovského nálezu vydaného bez účasti spotrebiteľa, musí i bez návrhu posúdiť neprimeranosť rozhodcovskej doložky obsiahnutej v zmluve uzatvorenej predávajúcim alebo poskytovateľom so spotrebiteľom.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že si je vedomý svojho záväzku voči spoločnosti Orange, avšak rozhodcovský rozsudok bol vynesený v jeho neprítomnosti. Nemohol sa nijako brániť, okrem toho mu bol z tunajšieho súdu doručený v aj platobný rozkaz, v ktorom bol zaviazaný zaplatiť túto istú sumu a z toho istého záväzku, voči tomuto platobnému rozkazu podá odpor, nakoľko chce dlžnú sumu zaplatiť v splátkach. Okrem iného chce dosiahnuť to, aby voči nebolo začaté exekučné konanie. Uviedol, že netrvá na odklade vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku zo dňa 27.11.2013, žiada len, aby súd rozhodol tak, že zruší predmetný rozhodcovský rozsudok.
Právny zástupca odporcu v písomnom vyjadrení zo dňa 17.2.2014 uviedol, že odporca podal žalobu na Rozhodcovskom súde v Bratislave proti navrhovateľovi o zaplatenie 472,07 Eur s prísl. na základe rozhodcovskej doložky obsiahnutej v bode 3.12 Dodatku k zmluve o pripojení č. AXXXXXXX uzatvoreného dňa 07.06.2011. Podľa tohto bodu... všetky spory, ktoré medzi stranami vzniknú zo vzájomných zmluvných vzťahov existujúcich ako aj zo zmlúv uzatvorených medzi nimi v budúcnosti... a spory s nimi súvisiace ... sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred stálym rozhodcovským súdom, ktorý bude vybraný žalobcom zo zoznamu stálych rozhodcovských súdov vedeného Ministerstvom spravodlivosti SR. Týmto nie je dotknuté právo žalobcu obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd Slovenskej republiky podľa zákona Č.. XX/XXXX U.. Takto formulovaná rozhodcovská doložka nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, pretože neobsahuje určenie konkrétneho rozhodcovského súdu, ktorý bude spory medzi zmluvnými stranami rozhodovať, ale je len generálnym dojednaním o predložení sporov zmluvných strán na rozhodnutie rozhodcovskému súdu podľa zákona č. 244/2002 Z. z. pri súčasnom zachovaní možnosti každej zmluvnej strany predložiť rozhodnutie sporu príslušným všeobecným súdom SR. Zároveň nejde ani o neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, pretože takto formulovaná rozhodcovská doložka nevyžaduje od navrhovateľa ako spotrebiteľa, aby spory s odporcom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Odporca má za to, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v bode 3.12 Dodatku k zmluve o pripojení č. O. uzatvoreného dňa 07.06.2011 je platná, nemožno ju považovať za neprijateľnú podmienku. Ďalej na pojednávaní uviedol, že bola podaná žaloba, teda návrh na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie dlžnej sumy, z toho istého titulu ako je uvedené v rozhodcovskom rozsudku, nakoľko žalovaný chcel zabrániť premlčaniu dlžnej sumy. On nemá vedomosť o tom, či bol vydaný platobný rozkaz.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s návrhom, rozhodcovský rozsudok spis.zn. XXXXX/XX zo dňa 27.11.2013, zmluva o pripojení, dodatok k zmluve o pripojení, doručovacia obálka, správa pošty, vyjadrenie odporcu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ uzatvoril dňa 7.6.2011 s odporcom Zmluvu o pripojení č. O v zmysle ktorej požičal odporca zapožičal navrhovateľovi aj 1 ks SIM karty, ktorá umožňuje navrhovateľovi využívať telekomunikačné služby. Zároveň bol uzatvorený aj Dodatok k tejto zmluve o pripojení, predmetom ktorého bola aktivácia vybraného účastníckeho programu a zároveň bol navrhovateľovi predaný za cenu 1 euro mobilný telefón Nokia C5-03. Zároveň v záverečných ustanoveniach tohto Dodatku je v bode 3.12 uvedené, .... „že všetky spory, ktoré medzi stranami vzniknú zo vzájomných zmluvných vzťahov existujúcich ako aj zo zmlúv uzatvorených medzi nimi v budúcnosti... a spory s nimi súvisiace ... sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred stálym rozhodcovským súdom, ktorý bude vybraný žalobcom zo zoznamu stálych rozhodcovských súdov vedeného Ministerstvom spravodlivosti SR. Týmto nie je dotknuté právo žalobcu obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný všeobecný súd Slovenskej republiky podľa zákona č. XX/XXXX Zb. Dňa 28.7.2013 podal odporca žalobu na Rozhodcovský súd v Bratislave, v ktorej sa domáhal zaplatenia sumy 472,07 eur s prísl. Rozhodcovský súd vydal rozhodcovský rozsudok sp.zn. XXXXX/XX zo dňa 27.11.2013, v ktorom bol navrhovateľ zaviazaný zaplatiť odporcovi sumu 472,07 eur spolu s úrokom z omeškania 9,00% ročne odo dňa 23.3.2012 do zaplatenia a tiež trovy konania vo výške 122,42 eur. V odôvodnení rozsudku rozhodcovský súd uviedol, že postupom podľa § 8 ods. 4 Rokovacieho poriadku Rozhodcovského súdu v Bratislave bol ustanovený za rozhodcu K.. O. Z., ktorý rozhodcovskú doložku preskúmal, posúdil ju ako platnú, a funkciu prijal. Zjednaná rozhodcovská zmluva (doložka) zakladá právomoc Rozhodcovského súdu v Bratislave. Rozhodcovská doložka je súčasťou Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 07.06.2011 uzatvorenej medzi žalobcom a stranou žalovanou (ďalej len „Dodatok“). Žalobca si na základe uvedenej rozhodcovskej doložky zvolil stály rozhodcovský súd, ktorý má na základe uvedeného právomoc vo veci rozhodovať. Predmetný rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľovi doručený dňa 13.12.2013 a navrhovateľ na súd žalobu podal dňa 13.1.2014.
Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3),
b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. 13a)
Podľa ods. 2, ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
Podľa § 41 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z., žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z., Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
Podľa ods. 2, Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, 4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ods. 4, Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Súdny dvor Európskej únie v rozhodnutí C-40/08 vo veci O. T. I.. C.. P. W. R. vyslovil, že nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, vonkajším vo vzťahu k samotným účastníkom zmluvy, ako aj to, že vnútroštátny súd má aj bez návrhu posudzovať nekalú povahu zmluvnej podmienky. Smernica sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o návrhu na výkon právoplatného rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný bez účasti spotrebiteľa, musí hneď, ako sa oboznámi s právnymi a skutkovými okolnosťami potrebnými na tento účel, preskúmať ex offo nekalú povahu rozhodcovskej doložky uvedenej v zmluve uzavretej medzi podnikateľom a spotrebiteľom v rozsahu, v akom podľa vnútroštátnych procesných pravidiel môže takéto posúdenie vykonať v rámci obdobných opravných prostriedkov vnútroštátnej povahy. V takom prípade prináleží vnútroštátnemu súdu vyvodiť všetky dôsledky, ktoré z toho podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú, s cieľom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol uvedenou doložkou viazaný.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. V návrhu sa navrhovateľ domáhal aj odkladu vykonateľnosti daného rozhodcovského rozsudku, v priebehu konania však uviedol, že na tomto netrvá, preto súd ďalej uznesením nerozhodoval o tejto časti návrhu. V danom prípade je nesporné, že účastníci uzatvorili Zmluvu o pripojení č. O. a zároveň bol uzatvorený aj Dodatok k tejto zmluve o pripojení. V záverečných ustanoveniach tohto dodatku je v bode 3.12 upravená rozhodcovská doložka, ktorá je vsunutá medzi ostatné ustanovenia tohto dodatku, prakticky v predposlednom bode dodatku. Celý dodatok je napísaný veľmi drobným písmom a rozhodcovská doložka v ňom nie je nijako zvýraznená alebo osobitne podpísaná, na konci dodatku na jeho štvrtej strane je podpis navrhovateľa. Predmetná zmluva s dodatkom má charakter spotrebiteľskej zmluvy, pričom navrhovateľ ako spotrebiteľ prijal služby od odporcu. V danom prípade treba konštatovať, že spotrebiteľ, ktorý bol pri uzatváraní tejto zmluvy jednoznačne v pozícii slabšej zmluvnej strany, nemal možnosť osobitne vyjednať rozhodcovskú doložku. Akákoľvek rozhodcovská doložka bez ohľadu na jej formu a znenie obsiahnutá v zmluve uzatvorenej medzi dodávateľom a spotrebiteľom je podľa § 53 ods. 1 OZ neprijateľnou podmienkou, ak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa a nebola individuálne dojednaná. Uvedené dojednania vyznievajú jednoznačne v neprospech spotrebiteľa, keďže spotrebiteľ toto dojednanie pri uzatváraní zmluvy nijakým spôsobom ovplyvniť nemohol a iba v prípade, že by bola rozhodcovská doložka s navrhovateľom pri uzatváraní zmluvy individuálne dojednaná, t.j. iba v prípade, ak by navrhovateľ mal danú možnosť význam tohto dojednania v celom rozsahu pochopiť a teda i ovplyvniť, bolo by možné konštatovať, že rozhodcovská doložka je dojednaná platne. Súd poukazuje aj na to, že rozhodcovská doložka bola obsiahnutá len v záverečných ustanoveniach, t.j. v závere dodatku, pričom nebola nijako zvýraznená, a preto navodzuje dojem, že spotrebiteľ s týmto ustanovením nemôže byť preukázateľne oboznámený. Keďže rozhodcovská doložka patrí medzi jednu z hlavných náležitostí zmluvy je potrebné, aby bola upravená buď samostatne alebo v rámci zmluvy tak, aby bolo zrejmé, že je individuálne dojednaná, čo v tomto prípade splnené nebolo. Preto súd vyššie uvedenú rozhodcovskú doložku považoval za neplatnú podľa § 53 ods. 5 OZ. S poukazom na vyššie uvedené, súd návrhu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko navrhovateľ si trovy neuplatnil a ani mu zo spisu žiadne nevyplývajú.
Súd zaviazal odporcu zaplatiť súdny poplatok vo výške 331,94 Eur za návrh podľa položky 3 písm c) Sadzobníka súdnych poplatkov. Keďže navrhovateľ ako spotrebiteľ je oslobodený od platenia súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm za), súd zaviazal vzhľadom na neúspech v spore na zaplatenie súdneho poplatku odporcu s poukazom na § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Topoľčany. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./