Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_10C-600-2012.pdf
PDF · 104.83 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/600/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS a.s. IČO: 35 717 769 so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, IČO: 31 819 702, proti žalovaným: 1.) T. P., Z.. XX.XX.XXXX, B. XXX XX P. Z. K. Č.. XXX, t.č. nachádzajúcej sa na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom Obec Jablonov nad Turňou, 2.) M. Q., Z.. X.X.XXXX, B. XXX XX A. L. E. Č.. XXX, o zaplatenie 1337,32 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalované v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi 302,32 € s 9,00 % ročným úrokom z omeškania od 30.10.2010 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Z a s t a v u j e konanie o zmluvnej pokute.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
N e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalované v 1.a 2.rade na zaplatenie 1337,32 € istiny s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,00 % od 20.10.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 1035,00 € (mesačná zmluvná pokuta 79,62 € x 13 mesiacov omeškania od 10/2010 ) a náhrady trov konania pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia vo výške 189,60 €.
Žalobca poukázal na skutočnosť, že so žalovanou v 1. rade uzavrel dňa 8.1.2010 Zmluvu o úvere č. 420100050 a poskytol jej sumu 1500,00 € za dohodnutú odplatu vo výške 1035,00 €. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť 2535,00 € v 13 mesačných splátkach vo výške po 195,00 €. Žalobca dňa 8.1.2010 uzatvoril so žalovanou v 2. rade Prehlásenie ručiteľa a dohodu o podmienkach ručenia, čím sa žalovaná v 2. rade zaviazala zaplatiť žalobcovi pohľadávku v celkovej výške 2535,00 € splatnú v pravidelných 13 mesačných splátkach po 195,00 € vrátane úroku, odplaty, zmluvných pokút a paušálnej náhrady nákladov konania v prípade, že ju žalovaná v 1. rade neuspokojí ani po písomnej výzve. Žalované v 1.a 2. rade sa dostali do omeškania s úhradou svojho záväzku, a preto si žalobca uplatnil nárok v žalovanej sume ako aj zmluvnú pokutu a úroky z omeškania. Uplatnenie zmluvnej pokuty vo výške 1035,00 € žalobca odôvodnil znením bodu 3 obchodných podmienok, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere. Keďže sa žalované v 1.a 2. rade dostali do omeškania, žalobca si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 9,00 % zo žalovanej sumy v súlade s § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z. Pri zmluvnej pokute žalobca zdôraznil, že bola dohodnutá vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý kalendárny mesiac omeškania do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalované v 1. a 2. rade dostali do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Mesačná zmluvná pokuta predstavovala 79,62 €. Žalobca poukázal na § 3a nariadenia vlády 87/1995 Z.z., pričom zmluvnú pokutu si uplatňuje až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice určenej v nariadení. Žalobca zdôraznil, že žalovaná zaplatila iba 1197,68 €.
Pred začatím pojednávania žalobca zobral žalobu v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty späť.
Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Zo Zmluvy o úvere č. 420100050 zo dňa 8.1.2010 vyplýva, že žalovanej v 1.rade boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 1500,00 € a spolu s odplatou vo výške 1035,00 € mala žalovaná v 1.rade vrátiť 2535,00 € v trinástich mesačných splátkach vo výške 195,00 € so splatnosťou prvej splátky v 10. deň po uzatvorení zmluvy a splatnosťou ďalších splátok v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN je uvedená vo výške 48,96. Pod uvedenými údajmi je podpísaná žalovaná v 1. rade a žalobca. Na druhej strane zmluvy sa nachádzajú obchodné podmienky pod bodmi 1 až 12, pričom v bode 1 je uvedené, že RPMN pri splatnosti úveru na 7 mesiacov je 458,92 % a na 13 mesiacov je 260,73 % a je fixná. V závere obchodných podmienok je rozhodcovská doložka podpísaná žalovanou v 1.rade ohľadom riešenia sporov v súvislosti s uzavretou zmluvou o úvere pred jediným rozhodcom.
Z predžalobnej upomienky zo dňa 21.9.2010 vyplýva, že žalobca žiadal žalovanú v 1.rade o zaplatenie dlžnej sumy. Následne listom zo dňa 22.10.2010 oznámil žalobca žalovanej v 1.rade zosplatnenie celého záväzku ku dňu 19.10.2010.
Z výzvy ručiteľovi z 22.10.2010 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú v 2.rade na uhradenie dlžnej čiastky 1337,32 € zvýšenej o zmluvnú pokutu z dôvodu, že žalovaná v 1.rade dlh nezaplatila.
Z Prehlásenia ručiteľa z 8.1.2010 vyplýva, že žalovaná v 2.rade sa zaviazala uhradiť dlh žalovanej v 1.rade v prípade, že žalovaná v 1.rade ho ani po písomnej výzve neuhradí.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je len čiastočne dôvodná, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti bola zamietnutá ako nedôvodná. V časti pôvodnej uplatnenej zmluvnej pokuty žalobca zobral žalobu späť a preto súd konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty zastavil podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia Zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy.
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa prílohy smernice, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa čl. II zák. č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len "smernica"). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.06.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, O. G. E. S. proti R. M. Q. U. S. E. S. proti J. M. S. A. P., J. L. C. B., M. B. a E. V. F., v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
Podľa § 4 ods. 1-7 Zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy:
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
(4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
(5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)
(6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom. 8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
(7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.
Súd dospel k záveru, že Zmluva o úvere zo dňa 8.1.2010 uzavretá medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení a neriadi sa režimom obchodného zákonníka.
V zmluve je uvedená výška úveru 1500,00 € a celková dlžná čiastka na úhradu vo výške 2535,00 €. Zo zmluvy však nevyplýva, aká je ročná úroková sadzba spotrebiteľského úveru tak, ako to ukladá ustanovenie § 4 ods. 2 písm. h) Zákona 258/2001 Z.z. V zmluve je totiž uvedené, že úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny, ktorý žalobca nazval ako poplatok za správu úveru a mal sa skladať z odplaty a z dohodnutého úroku, pričom jednotlivé zložky nevyčíslil a preto súd dospel k záveru, že v zmluve žalobca neuviedol úrokovú sadzbu tak, ako to má na mysli ustanovenie § 4 ods. 2 písm. h) citovaného zákona. V zmluve tiež chýba rozpis splátok v súlade s § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona. Zo splátok totiž nevyplýva, koľko sa bude hradiť na istinu, koľko na úhradu úrokov a iných poplatkov.
Súd dospel k záveru, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa v súlade s § 4 ods. 3 citovaného zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov, nakoľko v spotrebiteľskej zmluve chýbajú náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. h) a písm. i) citovaného zákona.
Žalobca poskytol žalovanej v 1.rade celkovo 1500,00 € a žalovaná v 1.rade vrátila žalobcovi 1197,68 €. Preto žalobcovi bola priznaná suma 302,32 € ako rozdiel medzi poskytnutou a splatenou sumou bez akéhokoľvek navýšenia v súlade s § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z.
Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalovaná v 1.rade sa dostala do omeškania od 30.10.2010 z dôvodu, že nesplácala dlh v súlade s dohodou v úverovej zmluve. Tým došlo k splatnosti celej dlžnej sumy.
Nárok žalobcu na zaplatenie priznanej sumy vo výške 302,32 € istiny s príslušenstvom od žalovanej v 1.rade sa odvíja od Zmluvy o úvere a od žalovanej v 2.rade od Prehlásenia ručiteľa a dohody o ručení. Účastníci uzavreli Dohodu o ručení v zmysle § 303 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, pričom súd posúdil vec z hľadiska Občianskeho zákonníka a Zákona 258/2001 Z.z.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 547 Občianskeho zákonníka veriteľ je povinný kedykoľvek a bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej pohľadávky.
Podľa § 548 ods. 1-3 Občianskeho zákonníka:
(1) Ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
(2) Ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník.
(3) Uznanie dlhu dlžníkom je účinné voči ručiteľovi, len keď s ním vysloví súhlas.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd žalobcovi priznal nárok na vrátenie rozdielu medzi poskytnutou a splatenou časťou úveru a v prevyšujúcej časti ohľadom navýšenia úveru žalobu zamietol. Žalobca sa domáhal zaplatenia 1337,32 € istiny. Súd mu priznal sumu 302,32 €. Žalobcovi teda nevzniklo právo na náhradu trov konania a žalované v 1.a 2.rade si ich neuplatnili.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a Občianskeho súdneho poriadku), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.