Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_5C-17-2014.pdf
PDF · 87.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/17/2014
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35724803, zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36613843, proti žalovaným: 1/ H. X., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom D. X., G. Y. XXXX/XX, bývajúci v R., H.. R. XXX/XX, 2/ Z. T., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom D. X., G. Y. XXXX/XX, bývajúca v D. X., Ľ. Š. XXXX, v konaní o zaplatenie sumy 526,26 eura s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 526,26 eura s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 21.08.2010 až do jej zaplatenia, vyčíslený úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.02.2010 do 20.08.2010 vo výške 11,76 eura, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovaným 1/ a 2/ v splátkach po 80,- eur mesačne splatných vždy do 20. dňa príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Splnením uvedenej povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 102,47 eura a ďalších trov vo výške 31,50 eura, ktorú sú žalovaní 1/ a 2/ povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou na tunajší súd 29.01.2014 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči označeným žalovaným 1/ a 2/ domáhal zaplatenia sumy 526,26 eura, vyčísleného úroku z omeškania zo splátok za obdobie od 21.02.2010 do 20.08.2010 vo výške 11,76 eura a 9 %-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 526,26 eura za obdobie od 21.08.2010 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
Odôvodnil ju tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) z 27.09.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom v Bratislave, IČO: 00151653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu žalovanú pohľadávku voči žalovaným, ktorá vznikla zo zmluvy uzavretej medzi postupcom a žalovanými 1/ a 2/ 22.09.2005 č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“) spĺňajúcej podľa neho všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol žalovaným 1/ a 2/ peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP.
Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 2.819,- eur a pozostávala z istiny 1.875,81 eura, riadneho úroku 284,28 eura, úroku z omeškania 658,91 eura v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 658,91 eura predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovaným úver vo výške 3.319,39 eura, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 75,18 eura vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.02.2010 do 20.08.2010 v počte 7 a celkovej výške 526,26 eura. Zvyšné splátky úveru si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Uplatnený úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne a pri splátkach, ktorých splatnosť vznikla po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru 04.11.2012 od tohto dňa, odôvodnil poukazom na § 517 ods. 2 OZ a nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej len „NV“). Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb žalobca vyčíslil 9 %-ný úrok z omeškania zo sumy 75,18 eura za obdobie od 21.02.2010 do 20.08.2010 vo výške 3,34 eura, zo sumy 75,18 eura za obdobie od 21.03.2010 do 20.08.2010 vo výške 2,82 eura, zo sumy 75,18 eura za obdobie od 21.04.2010 do 20.08.2010 vo výške 2,24 eura, zo sumy 75,18 eura za obdobie od 21.05.2010 do 20.08.2010 vo výške 1,69 eura, zo sumy 75,18 eura za obdobie od 21.06.2010 do 20.08.2010 vo výške 1,11 eura, zo sumy 75,18 eura za obdobie od 21.07.2010 do 20.08.2010 vo výške 0,56 eura a zo sumy 526,26 eura si ho uplatnil za obdobie od 21.08.2010 do zaplatenia.
Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu (jeho zástupcu), ktorý svoju neúčasť na pojednávaní 17.03.2014 ospravedlnil podaním doručeným súdu e-mailom 13.03.2014 žiadajúc rozhodnúť v jeho neprítomnosti.
Žalovaní 1/ a 2/ na uvedenom pojednávaní v celom rozsahu uznali žalobcom uplatnený nárok čo do základu a výšky, nakoľko sú si vedomí tohto dlhu a vyjadrili ochotu ho žalobcovi v celom rozsahu uhradiť.
Žalovaný 1/ vo výpovedi tiež uviedol, že si myslí, že mu bolo doručené oznámenie Slovenskej sporiteľne o tom, že žalovanú pohľadávku postúpila na žalobcu. Pre prípad vyhovenia žalobe požiadal o povolenie zaplatiť priznaný nárok v splátkach maximálne vo výške 35,- eur mesačne, nakoľko je v zlej finančnej situácii. Minulý rok robil takmer 6 mesiacov v Rakúsku vo Viedni, kde mu vyplácali len zálohy postačujúce tak na prežitie a zostali mu dlžní okolo 6.000,- eur. Nahlásil to aj na pracovnom úrade v Rakúsku. Zamestnávala ho tam rakúska firma. Už sa to rieši vyše pol roka, ale zatiaľ bez výsledku. Keď sa vrátil na Slovensko, bol nezamestnaný a zaevidoval sa na úrade práce. Až teraz sa mu podarilo nájsť prácu. V januári si vybavil živnosť a teraz 6 týždňov robil v Nemecku, kde zarobil v čistom 1.400,- eur. Má však veľa dlžôb. Má jednu vyživovaciu povinnosť zo vzťahu so žalovanou 2/, na ktorú má platiť 100,- eur mesačne a tento týždeň očakáva narodenie dieťaťa so svojou terajšou partnerkou. Má aj zameškané výživné okolo 900,- až 1.000,- eur voči svojmu synovi, čo žalovanej 2/ musí doplatiť.
Žalovaná 2/ tiež požiadala o povolenie splátok. K svojim pomerom uviedla, že so žalovaným 1/ majú spoločnú jednu vyživovaciu povinnosť k synovi, ktorý ešte študuje na strednej škole a ktorý mal psychické problémy, takže s ním musela byť rok doma. Vtedy nemala žiadny príjem. Až teraz cca rok robí a zarába 370,- eur mesačne v čistom. V spoločnej domácnosti býva so synom a jej terajším manželom. Za podnájom platia 280,- eur + 50,- eur elektrika. Jej manžel je živnostník, ale mal úraz - komplikovanú zlomeninu, asi rok nerobil a teraz začína znova pracovať. Veľmi im museli pomáhať jeho rodičia a sú tiež zadlžení. Je schopná splácať to maximálne po 50,- eur mesačne.
Predmetom tohto konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy (Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s., ako veriteľom a žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi dňa 22.09.2005), ktorú postupca - právny predchodca žalobcu (banka) uzatváral v pozícii dodávateľa konajúceho pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaní 1/ a 2/ v pozícii spotrebiteľov (dlžníkov) - ako fyzické osoby nekonajúce v čase jej uzavretia v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, keď pri takýchto zmluvách bolo obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. To, že v danom prípade šlo o spotrebiteľský vzťah vyplýva z ust. § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. OZ.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudkov o. i. aj podľa § 153a ods. 1 O. s. p. uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
S poukazom na vyššie uvedené preto súd vzhľadom na uznávacie prejavy žalovaných týkajúcich sa celého žalobcom voči nim uplatnenému nároku, rozhodol postupujúc podľa citovaného ust. § 153a ods. 1 O. s. p. o tomto nároku rozsudkom na základe uznania nároku, pretože takémuto postupu nebráni ani ust. § 153a ods. 3 O. s. p.
Priznaný nárok tak, ako ho podrobne špecifikoval žalobca v žalobe pozostáva zo súčtu dohodnutých mesačných splátok splatných podľa zmluvy za obdobie od 20.02.2010 do 20.08.2010 v počte 7 splátok (2.265,- Sk, resp. 75,18 eura ako v zmluve dohodnutej mesačnej splátky x 7). Žalobca sa stal veriteľom žalobou uplatneného nároku v dôsledku postúpenia žalovanej pohľadávky zo strany právneho predchodcu žalobcu žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.09.2012 v znení jej prílohy 1 obsahujúcej špecifikáciu postupovanej pohľadávky, ktoré postúpenie oznámil právny predchodca žalobcu žalovaným listom zo 16.10.2012. Ďalej priznaný nárok pozostáva z uplatneného „zákonného“ úroku z omeškania vyčísleného v súlade s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania žalovaných so zaplatením žalovaných splátok úver, t.j. za obdobie od 21.02.2010 až do ich zaplatenia, pričom tento úrok žalobca vyčíslil za obdobie omeškania od 21.02.2010 do 20.08.2010 na sumu 11,76 eura, ktorej spôsob výpočtu na uvedenú sumu v žalobe prehľadne uviedol a za obdobie od 21.08.2010 až do zaplatenia si tento úrok uplatnil percentuálnou sadzbou. Súd v súvislosti s tým, že uplatnený nárok vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy nezistil, že by žalobcom uplatnený nárok mal mať základ v takých zmluvných dojednaniach, ktoré by predstavovali neprijateľnú zmluvnú podmienku.
O trovách konania súd rozhodol za použitia § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi majúcemu plný úspech vo veci, proti žalovaným právo na ich náhradu. Žalobcovi priznané trovy vo výške dôvodne vzniknutých a súčasne uplatnených trov v celkovej výške 133,97 eura pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 102,47 eura, predstavujúcich odmenu za 2 úkony právnej služby - 1/ príprava a prevzatie veci, 2/ podanie žaloby z 10.01.2014 (l úkon á 34,86 eura + režijný paušál k úkonu 1/ vykonanému v r. 2012 vo výške 7,63 eura - v tom roku došlo k prevzatiu veci, keďže v r. 2012 došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu, ktorý udelil terajšiemu zástupcovi generálnu plnú moc už v r. 2009 a k úkonu 2/ z r. 2014 vo výške 8,04 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. c), § 14 ods. 1 písm. a), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom do 30.06.2013 ohľadne úkonu 1/ a v aktuálne účinnom znení ohľadne úkonu 2/. Ďalšie trovy žalobcu vo výške 31,50 eura pozostávajú z náhrady ním zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh. Žalobcovi priznané trovy sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne s poukazom na § 149 ods. 1 O. s. p. zástupcovi žalobcu.
S poukazom na § 160 ods. 1 veta druhá O. s. p. súd povolil žalovaným s ohľadom na ich pomery tak ako ich títo vo svojich výpovediach deklarovali, zaplatenie pohľadávky priznanej žalobcovi s jej príslušenstvom vo forme úroku z omeškania v splátkach po 80,- eur mesačne za podmienok ich zročnosti tak, ako je uvedené pod bodom I. výrokovej časti rozsudku. Splnením týmto rozsudkom uloženej povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť druhého žalovaného.
S poukazom na § 160 ods. 1 časť vety prvej za bodkočiarkou O. s. p. súd stanovil žalovaným s ohľadom na výšku priznaného nároku a nimi deklarované ich pomery dlhšiu, a to 60-dňovú lehotu na zaplatenie náhrady trov konania, počítanú od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O. s. p.).
Proti výroku o povolení zaplatenia žalovanej sumy v splátkach a o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).