Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-169-2009.pdf
PDF · 116.1 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/169/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Mališovou právnej veci navrhovateľa: A. B., D.. XX.X.XXXX, N. C. X, Bratislava zastúpený advokátkou JUDr. Ľudmilou Keményiovou, so sídlom Advokátska kancelária Tallerova 4, Bratislava, proti odporcovi: TATRATOUR, a.s., so sídlom Mickiewiczova 2, Bratislava, IČO: 00 168 653 o zaplatenie 2.188.15,- eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 477,86 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % od 13. 6. 2007 do zaplatenia a náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 240,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % od 13. 6. 2007 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 263,- eura, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 494,33 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ľudmily Keményiovej, advokátky, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.6.2009 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy vo výške 2.188.15,- eura s príslušenstvom titulom náhrady škody.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že ako objednávateľ uzatvoril s odporcom ako obstarávateľom zmluvu o obstaraní zájazdu na ostrov Rodos. Nakoľko po príchode do miesta pobytu nebol spokojný s poskytovanými službami ubytovacieho zariadenia ako aj s kvalitou ubytovania predmetný zájazd reklamoval. V reklamačnom protokole špecifikoval chybne poskytnuté služby ako najmä to, že dotknuté ubytovacie zariadenie nie je dostavané a v jeho bezprostrednom okolí prebiehajú stavebné práce, ubytovacie zariadenie nie je vyčistené po stavebných úpravách, nie sú poskytované deklarované služby, ubytovacie zariadenie neprevádzkovalo vlastnú kuchyňu, ale strava bola dodávaná hosťom v boxoch nespĺňajúcich kritériá a štandard deklarovaného zariadenia triedy 4 * a ďalšie. Uviedol, že katalóg odporcu nepravdivo informoval o kvalite zájazdu a neposkytol mu presné a riadne informácie. Ak by odporca pravdivo a riadne informoval navrhovateľa o všetkých relevantných skutočnostiach, navrhovateľ by si zájazd nekúpil. Odporca uviedol navrhovateľa do omylu. Takýmto konaním mu vznikla škoda vo výške ceny zájazdu.
Odporca sa k návrhu vyjadril tak, že nárok navrhovateľa neuznáva a žiadal návrh ako neopodstatnený zamietnuť. Uviedol, že skutočnosťami uvádzanými v návrhu sa zaoberal už v rámci reklamačného konania. Po prešetrení námietok zaslal navrhovateľovi písomnú odpoveď dňa 16.7.2007, pričom ako oprávnené uznal, že v čase príchodu navrhovateľa v časti hotela ešte finišovali stavebné úpravy ako i to, že počas prvých dní jeho pobytu bola strava podávaná v priestoroch reštaurácie susedného hotela Montemar Beach ( kategória B zodpovedajúca 3 hviezdičkám ). Za tieto nedostatky mu bola priznaná kompenzácia vo výške 2.000,- Sk na osobu a pobyt ( rozdiel v katalógovej cene zájazdu medzi hotelom Costa Lindia Beach a Montemar Beach) a aj ďalšia zľava z ceny ubytovania a služieb ultra all iclusive vo výške 20 % za celý pobyt za osoby na základnom lôžku, t.j. celkovo 10.800,- Sk. Poukázal na to, že postupoval riadne v zmysle platnej legislatívy. Navrhovateľ vyčerpal všetky objednané a zaplatené služby, pričom väčšinu z nich aj v požadovanej kvalite a množstve. Nie je preto možné súhlasiť s jeho tvrdením o vzniku škody v plnom rozsahu výšky ceny zájazdu.
Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom navrhovateľa, oboznámením listinných dôkazov: cestovná zmluva zo dňa 19.1.2007, príjmový pokladničný doklad z 19.1.2007 a 9.5.2007, katalóg odporcu na rok 2007, reklamačný protokol zo dňa 11.6.2007, vyjadrenie odporcu k reklamácii zo dňa 16.7.2007 ako i ostatným spisovým materiálom vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 24C 169/2009 - 41 zo dňa 07.11.2011.
Uvedeným rozsudkom súd návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal v konaní vznik škody, nebola splnená ani ďalšia podmienka na vznik zodpovednosti odporcu na náhradu škody podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka a to príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, keďže navrhovateľ výslovne uviedol, že zaplatenia žalovanej sumy vo výške 2.188.15,- eura sa domáha titulom náhrady škody s poukazom na ustanovenie § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka a nedomáha sa zaplatenia žalovanej sumy na základe vadného plnenia zo záväzkovo-právneho vzťahu.
Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd uznesením č. k. 3Co/185/2012 - 58 zo dňa 20.12.2012 prvostupňový rozsudok, ktorý odvolaním napadol navrhovateľ zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Poukázal na skutočnosť, že podľa § 741i O.Z., cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy, bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Zákon pritom výslovne neuvádza, o aký druh zodpovednosti ide. Predovšetkým tak ide o zodpovednosť za vadne poskytnuté služby, a teda prípady, ak poskytnuté plnenie nezodpovedá podmienkam dojednaným v cestovnej zmluve. Popri práve zo zodpovednosti za vady má objednávateľ i právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s poskytovaním zájazdu. Uviedol, že súd prvého stupňa sa skutočnosťami odôvodňujúcimi náhradu nemajetkovej ujmy nezaoberal.
24C 169/09 - 81
Po doplnení dokazovania výsluchom svedkyne, manželky navrhovateľa - Oľga B., oboznámením sa s fotografiami hotela a jeho areálu, lekárskymi správami manželky navrhovateľa, syna navrhovateľa mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ dňa 19.01.2007 uzavrel s odporcom cestovnú zmluvu číslo: 120/000102, miesto pobytu Rhodos - Lardos, Hotel Costa Lindia Beach, kód zájazdu: 6701B, pre dve dospelé osoby a jedno dieťa, v termíne 1.6.2007 -12.6.2007 v sume 65.920,- Sk.
Za predmetný zájazd bola dňa 19.01.2007 uhradená záloha vo výške 40.000,- Sk a dňa 09.05.2007 suma vo výške 25.920,- Sk.
Z katalógu odporcu na rok 2007 súd zistil, že hotel Costa Lindia Beach je charakterizovaný ako novovybudovaný hotel, s ubytovaním v nadštandardných izbách spĺňajúcich požiadavky triedy 4* v plnom rozsahu, stravovanie je uvedené formou ultra all inclusive a vybavenie hotela: vstupné priestory s recepciou, bazén s terasou na slnenie s ležadlami a slnečníkmi (zdarma), pool bar, oddelený detský bazén, reštaurácia, plážové a vodné športy za poplatok.
Z reklamačného protokolu spísaného dňa 11.6.2007 R. N., delegátkou, súd zistil, že navrhovateľ v reklamačnom protokole uviedol, že hotel nie je dostavaný, bývajú len pár metrov od miesta, kde prebiehajú hlučné práce. Hotel nie je vyčistený po stavebných úpravách. Hotel neposkytuje žiadne služby(fitnes, tenis, miniclub, minigolf amfiteáter). Hotel nemá vlastnú kuchyňu. Pláž je neupravená, neupravovaná. V ponuke uvádzané tri bary - v prevádzke iba jeden na pláži. Hotel má len dva bazény a tie sú malé na kapacitu zariadenia (z toho jeden detský).
Delegátka odporcu v zázname uviedla, že v hoteli prebiehajú ešte stavebné práce. V hotelovom komplexe majú klienti k dispozícii 2 bary pri pláži a 1 v časti Montemar Sunny Villas. Klienti majú možnosť využívať všetky bazény hotelového komplexu Montemar - Costa Lindia.
Fotografie hotelového komplexu ( č.l. 12 ) potvrdzujú, že tento nie je dostavaný a ani uprataný po stavebných prácach.
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že škoda mu vznikla tým, že zaplatil za zájazd a zo strany odporcu mu nebol poskytnutý taký zájazd, ktorý si objednal. Služby boli poskytované v hoteli, ktorý nebol dokončený, na stavenisku, kde bol prach a špina. Syn je alergik, liečený od malička pre respiračné ochorenie a taktiež aj manželka. Ráno už nemohli spať, pretože o 7.00 hod. robotníci začali robiť, bolo počuť karbobrúsku. Ihrisko nebolo dokončené, nachádzalo sa na ňom pracovné náradie, vŕtačky, karbobrúsky, robotníci dokončovali ihrisko a preto s manželkou museli dávať pozor, aby dieťa nepadlo medzi stavebný materiál. Dovolenku si objednali ako luxusnú dovolenku, pričom služby hotela neboli na úrovni 4 hviezdičkového hotela. Pobyt na dovolenke bol stresom pre celú rodinu, nezrekreovali sa, dovolenka nenaplnila ich očakávania.
Svedkyňa P. B., manželka navrhovateľa vo svojej výpovedi uviedla, že hotel z vonku vyzeral pekne, ale až následne zistili, že je tam stavenisko. Detské ihrisko bolo, ale nachádzalo sa na ňom stavebné náradie a z tohto dôvodu dieťa na ihrisku nemohli nechať. Ona a syn sú alergici, lekárka im odporúča chodiť k moru, ale tento účel dovolenka pre prach a špinu nesplnila. Ráno sa zobudili na buchot, pretože vo vedľajšej izbe ukladali dlažbu. Na tejto dovolenke si vôbec neoddýchli, s manželom sa aj pohádali, nakoľko dovolenku vyberala ona, jej výsledkom bol stres a po nej, aby zrelaxovali, museli ísť na druhú.
Z lekárskych správ manželky navrhovateľa, P. B. V. Z., A. B. súd mal preukázané, že sú liečení v ambulancii klinickej imunológie a alergológie.
Podľa § 741a Občianskeho zákonníka, zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
Podľa § 741i ods. 1 Občianskeho zákonníka, cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie.
Podľa § 741i ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1.
Podľa § 741k ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak po začatí zájazdu cestovná kancelária neposkytne objednávateľovi služby alebo ich podstatnú časť riadne a včas alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, aj keď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohol zájazd pokračovať.
Podľa § 741k ods. 2 Občianskeho zákonníka ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.
Podľa § 741k ods. 3 veta prvá Občianskeho zákonníka ak služby podľa odseku 2 nemožno zabezpečiť alebo ich objednávateľ neprijme, je cestovná kancelária povinná bezodkladne vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny zájazdu.
V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi došlo k záväzkovému vzťahu, keď navrhovateľ si objednal u odporcu dovolenkový pobyt na Rhodose v dňoch 1.6.2007 -12.6.2007 s ubytovaním v hoteli Costa Lindia Beach č. zájazdu 6701B. Za dovolenkový pobyt zaplatil navrhovateľ cenu na základe zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 19.01.2007 vo výške 65.920,- Sk. K uzavretiu predmetnej zmluvy o obstaraní zájazdu pristúpil navrhovateľ vzhľadom na ponúkanú kvalitu služieb. Navrhovateľ po príchode na miesto zájazdu zistil, že hotel nie je dostavaný, ubytovanie je len pár metrov od miesta, kde prebiehajú hlučné stavebné práce. Na požiadavku navrhovateľa bol spísaný reklamačný protokol s pracovníčkou odporcu a to až dňa 11.6.2007.
24C 169/09 - 82
Navrhovateľ uplatnil právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne u pracovníka odporcu a to priamo počas zájazdu, o čom svedčí vyššie uvedený reklamačný protokol.
Navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma predstavuje cenu dovolenkového pobytu, ktorú zaplatil a predstavuje škodu, lebo mu nebol poskytnutý taký pobyt so službami, za ktoré odporcovi zaplatil. Ako porušenie právnej povinnosti odporcu videl porušenie § 8 zák. č. 281/2001 Z.z., pretože katalóg odporcu neobsahoval presné, jasné, pravdivé, zrozumiteľné, úplné a riadne informácie o všetkých skutočnostiach, ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie klienta o kúpe zájazdu.
Súd konštatoval, že odporca neposkytol navrhovateľovi zájazd za dohodnutých podmienok (čo ani v konaní sporné nebolo), keď bolo preukázané, že navrhovateľom objednaný zájazd nespĺňal dohodnuté podmienky a navrhovateľ nebol zo strany odporcu presne a jasne informovaný o všetkých skutočnostiach, ktoré mohli mať vplyv na jeho rozhodnutie o objednaní si zájazdu, navrhovateľ nebol pravdivo informovaný o mieste pobytu t.j. o prebiehajúcich stavebných prácach v areáli hotela, ubytovacie zariadenie nebolo vyčistené po stavebných úpravách, neboli poskytované deklarované služby, ubytovacie zariadenie neprevádzkovalo vlastnú kuchyňu.
Súd konštatoval, že zo strany odporcu došlo k porušeniu informačných povinností, ktoré mali zásadný vplyv na rozhodovanie sa navrhovateľa o kúpe zájazdu a s ktorými mal odporca oboznámiť navrhovateľa. Odporca mohol a najmä mal podniknúť všetky kroky smerujúce k poskytnutiu všetkých informácií podstatných pre rozhodovanie navrhovateľa o jeho účasti na predmetnom zájazde, a to najmä informácii o prebiehajúcich stavebných prácach v areáli hotela, o tom, že detské ihrisko nie je dokončené ako aj o tom, že ubytovacie zariadenie nebolo vyčistené po stavebných úpravách.
Škoda vznikla v dôsledku konania odporcu spočívajúceho v zanedbaní informačnej povinnosti a práva navrhovateľa ako spotrebiteľa uplatniť si podľa vlastného uváženia všetky zákonné práva ako aj vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu. K zabráneniu vzniknutej situácie a následnej ujmy mohlo dôjsť včasným informovaním navrhovateľa o okolnostiach, že areál hotela nie je dokončený a stavebné práce prebiehajú aj počas pobytu účastníkov zájazdu. Zo strany odporcu však takýmto prevenčným úkonom nedošlo.
V zmysle § 741k ods. 1 Občianskeho zákonníka vznikol navrhovateľovi nárok na vrátenie rozdielu ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami, nakoľko v areáli hotela počas pobytu navrhovateľa a jeho rodinných príslušníkov prebiehali stavebné práce, ubytovacie zariadenie nebolo vyčistené po stavebných úpravách, ubytovacie zariadenie neprevádzkovalo vlastnú kuchyňu, v dôsledku čoho navrhovateľovi neboli poskytované deklarované služby.
Vzhľadom na uvedené reklamované vady poskytnutých služieb súd konštatoval, že išlo o poskytnutie služieb nižšej kvality ako boli dohodnuté, preto navrhovateľovi patrí rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami v rozsahu 477,86 eura.
Pri určovaní rozdielu z ceny zájazdu podľa § 741k ods. 2 O. Z. súd vychádzal z ceny zájazdu vo výške 65.920,- Sk, ktorá po odpočítaní zľavy letiskového poplatku na dieťa do 5 r. pozostávala :
komplexné poistenie vo výške - 1.980,- Sk,
ubytovanie, služby ulltra all inclusive + služby delegáta - 17.000,- Sk / dospelá osoba x 2
letenka 9.990,- Sk/ dospelá osoba x 2
letiskový poplatok - 8.970 Sk
prísteľka dieťa do 15 r. - 1.990 Sk
Súd ustálil výšku rozdielu z ceny zájazdu pripadajúcej na ubytovanie, služby ulltra all inclusive + služby delegáta 35.990,- Sk ( 2 x 17.000,- Sk + 1.990 Sk ) - 1.194.64 eura a z tejto položky zaviazal odporcu zaplatiť 40% t.j. 477,86 eura, čo považoval za primeraný rozdiel v cene zájazdu s nižšou kvalitou, ako bola dohodnutá.
V zmysle záveru rozhodnutia odvolacieho súdu s poukazom na osobitnú zodpovednosť cestovnej kancelárie za škodu vyplývajúcu z čl. 5 smernice č. 90/314/EHS o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb, z ktorého možno vyvodiť, že zodpovednosť cestovnej kancelárie je širšia a okrem náhrady zmarených výdavkov zahŕňa aj odškodnenie za zmarenie dovolenky, tzv. stratu radosti z dovolenky, sa súd v konaní zaoberal aj otázkou priznania nemajetkovej ujmy.
Porušenie zmluvy o obstaraní zájazdu môže byť zásahom do osobnostných práv a založiť tak právo na náhradu nemajetkovej ujmy, právo na náhradu za nepríjemnosti, stres a stratu pôžitku z dovolenky. V dôsledku zanedbania informačnej povinnosti odporcu došlo na strane navrhovateľa počas pobytu na zájazde k problémovej situácii, spojenej so stresom, nervozitou, únavou, k zmareniu zážitkov a očakávaní, k strate radosti z dovolenky.
Súd bral do úvahy, že pobyt na zájazde, ktorý si navrhovateľ s rodinou vybral v rámci trávenia dovolenky je obdobím venovaným rodine, oddychu a relaxu. V takom prípade človek prichádza nielen o peniaze, ale i o takto stratený čas, ktorý už nemožno nahradiť, ale taktiež o to, že všeobecne často vymedzený čas odpočinku ( dovolenka ), je obmedzený. Navrhovateľ v konaní poukázal nato, že vplyv na výber dovolenky mala tá skutočnosť, že hotel bol v katalógu odporcu prezentovaný ako hotel oficiálnej triedy 4*, pričom bolo nesporné, že ubytovacie zariadenie a areál hotela tomuto označeniu nezodpovedal.
Posúdenie výšky škody je závislé od úvahy súdu, ktorý má možnosť zvážiť všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Pri určení výšky nároku - náhrady nemajetkovej ujmy súd prihliadal predovšetkým k cene zájazdu, účelu zájazdu, k spôsobu, intenzite a trvaniu narušenia zájazdu v dôsledku danej vady, k hodnote dovolenky.
Výšku škody súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti stanovil na sumu 20 eur na deň, ktorá s poukazom na dĺžku pobytu v počte 12 dní, predstavuje 240.00 eur, ktorá sa súdu v danom prípade javila ako primeraná náhrada nemajetkovej ujmy.
Porušením zmluvy o obstaraní zájazdu došlo zo strany odporcu k zásahu do osobnostných práv navrhovateľa, čím bolo založené tak právo na náhradu nemajetkovej ujmy a preto navrhovateľovi súd priznal nemajetkovú ujmu vo výške 240,- eur.
V súvislosti s priznaním nemajetkovej ujmy je potrebné uviesť, že je to osobný nárok, viazaný na konkrétnu osobu, v danom prípade navrhovateľa, i keď k strate radosti z dovolenky došlo aj u manželky navrhovateľa, ktorá však nie je účastníkom predmetného konania. Vzhľadom na túto skutočnosť ako aj s poukazom nato, že navrhovateľ spolu s rodinou vyčerpal všetky objednané a zaplatené služby, z ktorých boli poskytnuté aj
24C 169/09 - 83
v požadovanej kvalite a množstve neprichádza do úvahy priznanie náhrady škody v plnom rozsahu uhradenej ceny zájazdu a preto vo zvyšnej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 OZ ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Navrhovateľ si uplatnil aj 9,00% úrok z omeškania od 13.06.2007 z uplatnenej sumy, čo je deň nasledujúci po ukončení zájazdu.
Pretože odporca sa dostal s plnením do omeškania súd ho zaviazal aj na zaplatenie príslušenstva zo sumy 477,86 eura, pričom nerozhodol o príslušenstve priznanej sumy 240 eur titulom nemajetkovej ujmy a preto v zmysle § 166 ods. 1 O.s.p. súd rozsudok v tejto časti doplnil, tak že odporcu zaviazal na zaplatenie 8,50 % úroku z omeškania zo sumy 240,- eur od 13. 6. 2007 do zaplatenia.
Výška úrokov z omeškania je podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. stanovená dvojnásobkom základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá v rozhodnom čase bola 4,25 % ročne, teda jej dvojnásobok je 8,50 % ročne. Vzhľadom nato, súd priznal navrhovateľovi nižší úrok z omeškania ako si uplatnil ( 9,00%) a to vo výške 8,50% a vo zvyšku návrh v časti úroku z omeškania ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 132,00 eur, za odvolanie proti rozsudku vo výške 131,- eur, t.j. spolu 263,- eur.
Trovy navrhovateľa pozostávajú aj z trov právneho zastúpenia, nakoľko výška plnenia závisela od úvahy súdu, pri ich výpočte súd vychádzal z priznanej sumy v celkovej výške 717,86 eura.
Vychádzajúc z prisúdenej istiny ako základu pre výpočet tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z. tento predstavuje 51,45 eura.
Právny zástupca navrhovateľa vykonal nasledovné úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia 20.10.2008, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania dňa 11.06.2009, účasť na pojednávaní dňa 06.10.2011 a 07.11.2011, písomné podanie na súd - odvolanie 02.01.2012, účasť na pojednávaní dňa 20.01.2014 a 17.03.2014
V zmysle ustanovenia § 15 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z., patrí advokátovi aj náhrada režijného paušálu:
1 x 6,31,- eura, 1 x 6,95,- eura, 2 x 7,41,- eura, 1 x 7,63,- eura, 2 x 8,04,- eura.
Podľa §18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa spolu s DPH predstavujú sumu 494,33,- eura (odmena 411,94 eura plus 20% DPH 82,39 eura).
Podľa ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava 1, písomne, v dvoch
vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa
toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené(§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.