Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-126-2012.pdf
PDF · 89.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/126/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, 812 36 Bratislava, zast. AK, JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. M., H..Č.. XXXXXX/XXX, W. M. N. XXX, občan SR, o zaplatenie 87,44 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 87,44 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 60,88 EUR od 16. 10. 2009 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 58,15 EUR a iné trovy konania vo výške 16,50 EUR a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 25.06.2012 proti odporcovi domáhal zaplatenia sumy 87,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 60,88 eur od 16.10.2009 do zaplatenia, ako pohľadávky s príslušenstvom vyplývajúcej z uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a súčasne sa domáhal náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
V zmysle § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Drobným sporom v zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, ďalšími písomnými podaniami navrhovateľa, písomným vyjadrením odporcu, výpisom z Obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o úvere, odstúpením od zmluvy, platobnou históriou, ďalšími listinnými dôkazmi ako aj obsahom celého spisu a zistil nasledovné:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 02.10.2008 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške
298,71 eur ( 8.999,- Sk) na kúpu tovaru u predajcu E. X., spol. s.r.o. Tovar v hodnote 331,91 eur ( 9.999,- Sk) zakúpil odporca čiastočne platbou v hotovosti vo výške 33,19 eur ( 1.000,- Sk) a vo zvyšku bol uhradený finančnými prostriedkami z úveru, ktoré navrhovateľ v súlade so zmluvou uhradil priamo na účet predajcu dňa 02.10.2008. Odporca na základe tejto zmluvy o úvere prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a zaviazal sa poskytnutý úver vo výške 298,71 eur splatiť v 12 mesačných splátkach po 30,44 eur ( 917,- Sk), spolu 365,27 eur ( 11.004,- Sk). Splatnosť splátok bola dohodnutá vždy k 15. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky dňa 15.11.2008. V zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov 46,6% a ročná úroková sadzba 39%, zmluva obsahovala aj údaj o priemernej hodnote RPMN pre zodpovedajúci typ spotrebiteľského úveru. Poistenie úveru dohodnuté nebolo.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj všeobecné úverové podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP). Podľa bodu III.-4.-1. sa odporca zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých mesačných splátok s tým, že navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov (podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru a zverejneného Cetelemom), poistného, ak je poistený a príslušnej časti istiny. Pre prípad omeškania odporcu s platením splátok účastníci dohodli vo VÚP zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou je odporca v omeškaní viac ako 30 dní s tým, že pokuta je splatná bezodkladne potom, čo odporca dostane písomnú výzvu na jej úhradu (bod V.-3 VÚP). Podľa bodu V.-5 VÚP bol navrhovateľ v prípade omeškania s platením tiež oprávnený účtovať odporcovi poplatky spojené s omeškaním podľa Sadzobníka poplatkov platného v čase ich účtovania, najmä požadovať poplatok za vyhotovenie a zaslanie upomienky a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu IV.-4.2 a III.-6.-1 VÚP bol navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a žiadať splatenie dlžnej sumy s príslušenstvom ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa odporca dostane do omeškania s platením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Odstúpenie od zmluvy bolo treba urobiť formou doporučeného listu a nadobúdalo účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane, pričom za doručené sa považovalo aj v prípade, ak odporca zásielku neprevzal v úložnej lehote, alebo ak sa zásielka vrátila Cetelemu z dôvodu nedoručiteľnosti.
Odporca zaplatil 10 splátok po 30,44 eur, spolu sumu 304,40 eur. Dňa 15.10.2009 nastala zročnosť poslednej dvanástej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh odporcu, pretože ostatné splátky už boli zročné skôr. Dlžné zostali 2 neuhradené splátky po 30,44 eur celkovo v sume 60,88 eur a navrhovateľ vyúčtoval odporcovi aj dojednané zmluvné poplatky v celkovej výške 26,56 eur pozostávajúce zo sumy poplatku za 1. upomienku vo výške 3,32 eur, poplatku za 2. upomienku vo výške 6,64 eur a poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur. Dňa 12.04.2010 zaslal navrhovateľ odporcovi predžalobnú upomienku, ktorou si dlžnú sumu u neho uplatnil a upozornil ho, že od 16.10.2009 mu účtuje aj úrok z omeškania.
Odporca žalovanú pohľadávku nerozporoval a v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že je ochotný dlh zaplatiť.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako spotrebiteľom bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa predpisov občianskeho práva, spravujúca sa zákonom č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a Občianskym zákonníkom. Obsahom predmetnej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo výške 298,71 eur a jemu zodpovedajúci záväzok odporcu poskytnutý úver mu vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v dohodnutých mesačných splátkach. Celková cena úveru bola vyjadrená sumou celkových nákladov úveru 66,55 eur, s tým, že súčet mesačných splátok predstavoval 365,27 eur ( 298,71 + 66,55). Odporca si svoje zmluvné povinnosti nesplnil, čím vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie dohodnutých neuhradených splátok v sume 60,88 eur a dohodnutých poplatkov na úhradu nákladov, ktoré navrhovateľovi vznikli v súvislosti s omeškaním odporcu vo výške 26,56 eur. Súd preto zaviazal odporcu k zaplateniu dlžnej istiny 87,44 eur, ktorej výšku odporca nijako nerozporoval a uložil mu zaplatiť ju v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súčasne, keďže sa odporca dostal do omeškania s platením dlhu, súd posúdil ako dôvodnú aj žalobu v časti uplatnených úrokov z omeškania a navrhovateľovi ich priznal zo sumy 66,88 eur ( zo sumy neuhradených splátok úveru) v žalovanej výške 9% ročne v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., , t.j. o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktoré úroky z omeškania súd zaviazal odporcu zaplatiť od 16.10.2009, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej dohodnutej splátky tak ako navrhovateľ žiadal, keďže vtedy už preukázateľne bola splatná aj predchádzajúca splátka.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V spore plne úspešnému navrhovateľovi tak vzniklo voči neúspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku z návrhu 16,50 eur ako aj právo na náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré si uplatnil v sume 58,15 eur v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. ako odmenu advokáta za 2 úkony právnej služby ( 1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. návrh na vydanie platobného rozkazu) po 16,60 eur a príslušný režijný paušál 2 x 7,63 eur spolu s 20% DPH zo sumy 48,46 eur. Tieto trovy konania a trovy právneho zstúpenia súd po preskúmaní správnosti ich výpočtu v celom rozsahu navrhovateľovi ako dôvodné priznal, keďže nie sú neprimerané voči žalovanej pohľadávke ( § 150 ods. 2 O.s.p.) a nakoľko úspešný navrhovateľ bol zastúpený advokátom, súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcu zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odovolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.