Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/29/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňa JUDr. Anna Kutišová v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XXXX/XXX, O. K. v konaní o zaplatenie 844,91 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 791,21 €, úrok z úveru 23,40 % ročne zo sumy 720,72 € od 05.02.2013 do zaplatenia a 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 791,21 € od 5.2. 2013 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 50,50 € a náhrada trov právneho zastúpenia 142,22 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia 844,91 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 10.04.2012. Predmetom tejto zmluvy bola povinnosť navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo výške 848,90 € na financovanie nákupu tovaru uvedeného v zmluve a odporca sa zaviazal vrátiť poskytnutú čiastku spolu s úrokom formou 12 mesačných splátok po 80,03 €, t.j. celkom 960,36 pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.05.2012. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver tak, že peňažné prostriedky z úveru poskytol priamo predajcovi tovaru uvedeného v zmluve

Odporca sa síce zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami, no svoj záväzok riadne neplnil, ku dňu podania návrhu zaplatil len 160,06 €, pričom nereagoval ani na predžalobné výzvy. V dôsledku neplnenia si zmluvných povinností zo strany odporcu, vyhlásil navrhovateľ ku dňu 04.02.2013 mimoriadnu splatnosť úveru.

Navrhovateľ uviedol, že k dnešnému dňu eviduje dlh odporcu vo výške 844,91 €, ktorý pozostáva zo 720,72 € titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny, 70,49 € titulom dlžných úrokov z úverov a 53,70 € titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Vzhľadom na uvedené navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 844,91 € spolu s úrokom 23,40 % ročne zo sumy 720,72 € od 05.02.2013 do zaplatenia a úrokmi z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 791,21 € od 05.02.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, hoci mu bol doručený spolu s predvolaním na pojednávanie podľa

Súd vec prejednal podľa za neprítomnosti oboch účastníkov konania, pričom navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, vyjadrením navrhovateľa, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.04.2012, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, Všeobecných obchodných podmienok, vyhlásenia o mimoriadnej splatnosti úveru č. 42704518770002 zo dňa 07.02.2013, doručenky od neho, výpisu z účtu odporcu, potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenia prijatia splátok, prehľadu splátok, špecifikácie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, jednotlivých upomienok, ktoré zaslal navrhovateľ odporcovi, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 10.04.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom tejto zmluvy bola povinnosť navrhovateľa poskytnúť odporcovi 848,90 €, ktoré sa odporca zaviazal vrátiť v 12 mesačných splátkach po 80,03 €, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.05.2012 a posledná splátka bola splatná 15.04.2012. RPMN bola 23,40 %, pričom priemerná RPMN pre príslušný typ úveru bola ku dňu podpisu zmluvy 41,82 %. Predmetom financovania mal byť nákup Apple Macbook Air.

V zmysle bodu 4.3 Zmluvy Nesplácanie úveru riadne a včas môže mať pre klienta nepriaznivé dôsledky (...) napr. vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru.

Z prehľadu úhrad odporcu vyplýva, že tento svoju povinnosť riadne neplnil, navrhovateľovi zaplatil len 160,06 € dňa 25.06.2012.

Z kópií výziev na zaplatenie dlžnej čiastky úveru vyplýva, že navrhovateľ opakovane vyzýval odporcu na zaplatenie dlžných splátok a síce dňa 01.08.2012, 15.08.2012, 03.09.2012, 14.09.2012, 01.10.2012, 15.10.2012, 02.11.2012. Vo výzve zo dňa 14.09.2012 bol odporca vyslovene upovedomený o tom, že pokiaľ nedôjde k zaplateniu celej dlžnej čiastky v stanovenej lehote, je navrhovateľ oprávnený požadovať splatenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyplýva, že navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.02.2013.

Nakoľko odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi 960,36 € a reálne mu vrátil 160,06 €, zostalo mu ešte vrátiť ešte 800,30 €, avšak navrhovateľ žiadal priznať 844,91 €. Z uvedeného dôvodu súd vyzval navrhovateľa, aby tento rozdiel vysvetlil.

Navrhovateľ v podaní doručenom súdu 18.12.2013 uviedol, že čiastku 53,70 € (náklady spojené s uplatnením pohľadávky) uplatňuje v zmysle § 121 ods. 3 Obč.zák. a vyúčtoval ju odporcovi nasledovne:

- Dňa 01.08.2012 vo výške 6,90 €,

- Dňa 15.08.2012 vo výške 11,90 €

- Dňa 03.09.2012 vo výške 34,90 €,

Tieto náklady uplatňuje navrhovateľ ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady na telefonický kontakt s klientom, na zasielanie SMS správ. Zároveň súdu predložil generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením prepočítaný na jedného klienta. Z tohto prepočtu vyplýva, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky na jedného klienta predstavujú celkom 81,56 € a pozostávajú

z poštových nákladov 5,50 €, telekomunikačných nákladov 7,46 €, mzdových nákladov 46,51 € a ostatných režijných nákladov 22,09 €.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvej vety Obch.zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy /ďalej len „ .“/, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikla zmluva o úvere, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo výške 848,90 € a záväzok odporcu vrátiť spolu 960,36 €, a síce 12 splátkami po 80,03 €.

Nakoľko je všeobecne známe, že poskytovanie úverov je predmetom podnikateľskej činnosti navrhovateľa, a v konaní sa nepreukázalo, že by odporca konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, súd považuje túto zmluvu za spotrebiteľský úver. Pretože zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod, súd použil najmä ustanovenia , ale tiež použil tie ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy, prípadne upravujúce tie právne vzťahy, ktoré neupravuje.

Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporca zaplatil len prvé dve splátky vo výške 160,06 €. Z rozpisu splátok odporcu vyplýva, že z prvých dvoch splátok úveru sa na istinu započítavalo 128,18 € (63,47 € a 64,71 €) a na úroky 31,88 €. Navrhovateľ zohľadnil vyhlásenie mimoriadnej splatnosti a uplatnené úroky (70,49 €) si správne vyčíslil len k uvedenému dňu (04.02.2013), pričom od nasledujúceho dňa už uplatňuje úrok 23,4 % ročne z nesplatenej istiny. Z uvedeného vyplýva, že odporcovi zostáva navrhovateľovi zaplatiť ešte 791,21 €, pričom na istinu mu zostáva zaplatiť 720,72 €.

Zvyšok nesplatenej istiny bol preskúmateľný, pretože navrhovateľ nezapočítaval žiadne splátky odporcu na náklady spojené s uplatnením pohľadávok.

Súd nepopiera, že navrhovateľ má v zmysle § 121 ods. 3 Obč.zák. nárok na účelne vynaložené náklady súvisiace s uplatnením jeho pohľadávky voči odporcovi, avšak nemôže sa stotožniť so spôsobom, akým si navrhovateľ náklady na uplatnenie pohľadávky vypočítal a následne i uplatnil. Je neprípustné, aby navrhovateľ vyčíslil paušálne náklady spojené s uplatnením pohľadávky pomernou sumou pripadajúcou na každého jedného klienta, ktorý je v omeškaní. Žiaden zákon síce takýto postup vyslovene nezakazuje, ale pokiaľ by súd pripustil takýto postup pri určovaní príslušenstva, spotrebitelia, ktorí sa dostali do omeškania so zaplatením jednej splátky a po doručení upomienky ju okamžite dodatočne uhradili, by doplácali na spotrebiteľov, ktorí nič neplatia a upomienky sa im doručujú opakovane, prípadne sú dokonca i osobne navštevovaní zamestnancami veriteľa za účelom ich presvedčenia, aby začali platiť. Podľa názoru súdu, navrhovateľom požadované náklady sú nepreukazné, navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, pretože náklady, ktoré mu vznikli konkrétne voči odporcovi vôbec nešpecifikoval, súdu predložil len ich všeobecný výpočet, preto súd v tejto časti jeho návrh zamietol.

Súd sa taktiež nestotožnil s postupom navrhovateľa, ktorý za súčasť príslušenstva považuje režijné náklady ako mzdové náklady (46,51 € mesačne na 1 klienta) a ostatné režijné náklady (21,11 €). Jednak sú tieto náklady absolútne nepreskúmateľné, pretože súd by musel poznať mesačnú výšku týchto nákladov a počet klientov v omeškaní, pričom ani jedno mu nie je známe, a jednak spotrebiteľ

- odporca vôbec nie je povinný znášať tieto náklady. Možnosť, že spotrebiteľ nezaplatí včas a riadne svoje splátky, je súčasťou podnikateľského rizika, ktoré znáša veriteľ - navrhovateľ a toto riziko premieta do výšky úroku. Práve v prípadoch nebankových spoločností, kde je toto riziko vyššie v porovnaní s bankami, sú vyššie v porovnaní s bankami i úroky. Navyše tieto režijné výdavky mohla pokryť i zmluvná pokuta, pokiaľ by si ju navrhovateľ dojednal v súlade so zákonom a následne by ju i v konaní uplatnil, čo však tiež neurobil.

Z uvedeného dôvodu má tak súd za to, že odporcovi už dodatočne nevznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žiadne ďalšie finančné plnenia, a teda mu zostáva zaplatiť navrhovateľovi len 791,21 € titulom nesplatenej istiny úveru a riadnych úrokov vyčíslených ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel.

Okrem „istiny“ si uplatnil navrhovateľ i nárok na zaplatenie zmluvného úroku 23,40 % ročne zo sumy 720,72 € od 05.02.2013 do zaplatenia. Nakoľko je možné určiť výšku nesplatenej istiny a navrhovateľ od zmluvy neodstúpil, súd uplatnený úrok z omeškania priznal s poukazom na ust. § 502 ods. 1 Obch.zák., podľa ktorého má dlžník povinnosť platiť úroky po dobu poskytnutia peňažných prostriedkov. Súd priznal úrok 23,40 % ročne od 05.02.2013, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, nakoľko úroky, na ktoré mal nárok navrhovateľ pred týmto dňom (t.j. predo dňom zosplatnenia), boli vyčíslené a zahrnuté v sume, ktorú súd navrhovateľovi priznal (viď vyššie).

Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. účinného k 1. dňu omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanov. Nar. vlády č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania.

Navrhovateľ postupoval správne pri zosplatňovaní úveru. Možnosť zosplatniť úver bola dohodnutá priamo v zmluve a navrhovateľ odporcu upozornil na uplatnenie svojho práva ešte dňa 14.09.2012, pričom reálne mu poskytol lehotu na zaplatenie dlžných splátok dlhšiu ako 15 dní, preto má súd za preukázané, že odporca bol ku dňu 05.02.2013 v omeškaní so sumou 791,21 €. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba ECB 0,75 %, preto vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 791,21 € od 05.02.2013 do zaplatenia.

Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia 844,91 €. Súd jeho návrhu vyhovel v časti týkajúcej sa 791,21 € a vo zvyšku 53,70 € návrh zamietol. Miera neúspechu navrhovateľa tak bola 6,36 %, čo súd zhodnotil ako nepatrný neúspech a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške tak, ako si ich navrhovateľ uplatnil - náhrada trov konania (zaplatený súdny poplatok) - 50,50 € a náhrada trov právneho zastúpenia 142,22 € pozostávajúca z odmeny za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie právneho zastúpenia a podanie podania vo veci samej - návrh na začatie konania) oba úkony po 51,45 € a 2xRP 7,81 €, všetko ešte navýšené o náhradu DPH, nakoľko advokát je platcom DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.