Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-189-2012.pdf
PDF · 97.16 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-4C/189/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., IČO 35 815 256, so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: F. C., T.. XX.XX.XXXX, H. D. XX/XXX, I., o zaplatenie 951,69 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 951,69 eura spolu s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 778,80 eura od 01.09.2011 až do zaplatenia, s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2,- eurá od 24.09.2011 až do zaplatenia, s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 94,66 eura od 04.11.2011 až do zaplatenia a s 9,5%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 76,23 eura od 04.11.2011 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 734,82 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 675,82 eura a zo súdneho poplatku v sume 59,- eur), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 03.09.2012 (došlou súdu dňa 10.09.2012) v znení čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 20.09.2013 (došlého súdu dňa 25.09.2013) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 951,69 eura s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a nahradiť mu trovy konania.
Uviedol, že dňa 20.12.2010 so žalovaným podľa zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a podľa Nariadenia vlády SR č. 409/2007 Z.z. uzatvoril Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len "zmluva" alebo "zmluva o dodávke plynu"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť (ďalej len "OP" alebo "obchodné podmienky"). Na uvedenom zmluvnom základe žalobcovi vznikla povinnosť dodávať žalovanému plyn a žalovanému vznikla povinnosť za dodaný plyn zaplatiť jeho cenu, ktorú vyúčtoval žalovanému podľa platného cenníka vyúčtovacími faktúrami č. 7437078404, 3140040799, 4900042892 a 7411950616, ktoré žalovaný neuhradil, a je tak žalobcovi dlžný sumu 951,69 eura.
Neplatením ceny dodaného plynu sa žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu podľa ust. § 517 ods. 1, 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), preto sa žalobca domáhal aj úroku z omeškania, a to od prvého dňa omeškania s úhradou jednotlivých faktúr.
Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril, na nariadené pojednávania sa bez ospravedlnenia nedostavil. Za použitia ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/19663 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom právneho zástupcu žalobcu, a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o dodávke plynu súd zistil, že túto uzatvorili sporové strany dňa 20.12.2010 žalobca ako dodávateľ plynu a žalovaný ako odberateľ plynu, na odberné miesto Vážska 69/486, Madunice.
Zo žiadosti o zmenu odberateľa na odbernom mieste súd zistil, že dňa 17.10.2011 došlo k zmene odberateľa plynu (p. G. C. namiesto žalovaného).
Z faktúry vyúčtovacej č. 7437078404 zo dňa 22.07.2011 na sumu 778,80 eura, splatnú dňa 31.08. 2011, č. 3140040799 zo dňa 09.09.2011 na sumu 2,- eurá, splatnú dňa 23.09.2011, č. 4900042892 zo dňa 20.10.2011 na sumu 76,23 eura, splatnú dňa 03.11.2011 a č. 7411950616 zo dňa 22.07.2011, na sumu 94,66 eura, splatnú dňa 03.11.2011 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu dodaného plynu a poplatku za upomienku, v súlade s uzatvorenou zmluvou a obchodnými podmienkami.
Z upomienky zo dňa 09.09.2011 súd zistil, že žalobca vyzýval žalovaného na uhradenie faktúr, splatných 31.08.2011 a 23.09.2011.
Z výpovedí právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že faktúra na sumu 778,80 eura (č. 7437078404) bola vystavená za dodávku plynu za obdobie od 23.12.2010 do 18.07.2011, faktúra na 2,- eurá (č. 3140040799) predstavuje vyúčtovanie poplatku za zaslanie upomienky žalovanému, faktúra (č. 4900042892) na sumu 76,23 eura predstavuje náhradu škody za neoprávnený odber, podľa ust. § 59 ZE v spojení s ust. § 1 ods. 9 vyhlášky č. 155/2005 Z.z. (ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu) došlo k prerušeniu dodávky zemného plynu, nakoľko odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky a toto prerušenie je možné vidieť aj vo faktúre č. 7411950616, kde je nameraný odber plynu v období od 12.10.2011-17.10.2011 a faktúra (č. 7411950616) na sumu 94,66 eura je za odber plynu od 19.07.2011 do 17.10.2011.
Právny vzťah účastníkov a nároky z neho vyplývajúce sa riadia ustanoveniami zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike (ďalej len "ZE") a ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ").
Podľa ust. § 1 ods. 1 písm. d/ ZE, tento zákon upravuje... d/ práva, právom chránené záujmy a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktorých práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť dotknuté účastníkmi trhu v energetike.
Podľa ust. § 49 ods. 1 písm. a/, f/ ZE, oprávnený odberateľ plynu má právo a/ vybrať si dodávateľa plynu, ktorý je držiteľom povolenia na dodávku plynu, pričom prechod k inému dodávateľovi je bezplatný; toto ustanovenie nemá vplyv na prípadné zmluvné záväzky voči predchádzajúcemu dodávateľovi alebo iným účastníkom trhu s plynom, f/ na pripojenie odberného plynového zariadenia k prepravnej sieti alebo k distribučnej sieti, ak sú splnené technické a obchodné podmienky pripojenia k prepravnej sieti a k distribučnej sieti.
Podľa ust. § 49 ods. 2 písm. a/, b/ a c/ ZE, oprávnený odberateľ plynu je povinný a/ podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti, b/ umožniť prevádzkovateľovi prepravnej siete alebo prevádzkovateľovi distribučnej siete montáž určeného meradla vrátane telemetrického zariadenia na prenos údajov a umožniť prevádzkovateľovi prepravnej siete a
prevádzkovateľovi distribučnej siete prístup k určenému meradlu a k telemetrickému zariadeniu, c/ poskytnúť potrebné údaje dodávateľovi plynu na prípravu alebo uzatvorenie zmluvy o dodávke plynu.
Podľa bodu 3.17 vety druhej OP, ak odberateľ (t. j. v súdenej veci žalovaný) neuhradí preddavok alebo vyúčtovaciu faktúru za dodávku plynu najneskôr v deň splatnosti, dodávateľ je oprávnený prerušiť alebo obmedziť dodávku plynu ... .
Podľa bodu 3.19 OP, dodávateľ má právo spoplatniť zaslanie upomienky za nedodržanie platobných a fakturačných podmienok paušálnou náhradou nákladov vo výške uvedenej v Cenníku externých služieb (zverejnenom na internetovej stránke www.spp.sk).
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca v období od 20.12.2010 do 16.10. 2011 dodával žalovanému plyn, ktorého cenu (ako aj poplatok za upomienku a náhradu škody podľa vyhl. č. 155/2005 Z.z.) mu vyúčtoval zhora uvedenými faktúrami. Žalovaný vyúčtované sumy nezaplatil, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu (ktoré omeškanie upravuje ust. § 517 OZ).
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom tu je Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. (ďalej aj "NV").
Podľa ust. § 3 ods. 1 NV v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ECB v relevantnom čase bola stanovená vo výške 1,5%; z toho potom
úrok z omeškania predstavuje 9,5% ročne.
Na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov a s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia o žalobou uplatnenom nároku žalobcu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia keď uzavrel, že žaloba bola podaná dôvodne nielen v časti o žalovanú sumu, ale i v časti o úroky z omeškania.
Trovy konania žalobca vyčíslil a špecifikoval podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb takto: 59,- eur titulom náhrady súdneho poplatku za podaný návrh (žalobu) a 675,82 eura (vrátane 20% DPH) titulom náhrady trov právneho zastúpenia, za: štyri úkony po 61,74 eura + 1 úkon po 15,43 eura + 2x režijný paušál po 9,16 eura/úkon + 1x režijný paušál po 9,37 eura/úkon + 2x režijný paušál po 9,65 eura/úkon + náhrada za použitie osobného motorového vozidla VW POLO CLASSIC, EČV: G. XXX-Z., na ceste H. - C. a späť v dňoch 28.08.2013, 17.02.2014 a 17.03.2014, palivo BA 95, cena: 1x 1,513 eura/liter + 2x 1,435 eura/liter, spolu 492 km /= 3x 164 km/), pri paušálnej náhrade 0,183 eura/km /= 90,04 eura/ + spotrebované pohonné hmoty v sume 67,52 eura + náhrada za stratu času, pri troch cestách, 4 polhodiny po 15,61 + 8 polhodín po 128,64 eura.
Podľa ust. § 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj "vyhláška"), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom. (2) Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14). (3)
Výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").
Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eura do 6 638,78 eura je suma 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b/ písomné podanie na súd ... vo veci samej.
Podľa ust. § 13a ods. 1 písm. c/ a d/ vyhlášky (úč. od 01.07.2013), odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: c/ písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d/ účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa ust. § 18 ods. 1 a 3 vyhlášky, advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene. (3) Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca domáhal náhrady trov konania (viď zhora) plne v súlade s vyhláškou a ust. § 137 OSP.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Na základe zhora uvedených skutočností a v zmysle cit. zákonných ustanovení súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).