Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-74-2012.pdf
PDF · 82.11 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-3C/74/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Andrejom Kubinským v právnej veci žalobcu N., právne zastúpeného JUDr. Pavlom Zavackým, advokátom so sídlom Hradné námestie 29, Kežmarok, proti žalovaným: 1/ I. právne zastúpenému JUDr. Jánom Burocim, advokátom so sídlom Chrapčiakova 7, Spišská Nová Ves a 2/ T., v konaní o zaplatenie 240 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 240 eur spolu s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 24. 12. 2011 do zaplatenia na účet žalobcu, č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 351,37 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Pavla Zavackého, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom na začatie konania dožadoval vydania rozhodnutia súdu, na základe ktorého by boli žalovaní spoločne a nerozdielne zaviazaní uhradiť mu sumu 240 eur spolu s 9 % p.a. úrokom z omeškania od 24. 12. 2011 do zaplatenia a trovy konania, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní s podaným návrhom na začatie konania nesúhlasili a žiadali návrh zamietnuť.
Súd vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav:
Žalobca v žalobe uvádza, že je vlastníkom nehnuteľností - pozemkov - parcely KNC č. 3XXX/XX a parcely KNC č. XXXX/XX, zapísaných na LV č. XX pre k.ú. L., obec L., okres B..
Podľa žalobcu žalovaní v 1. a 2. rade dlhodobo užívali po dobu viac ako 10 rokov odpadovú žumpu, ktorá sa nachádza na pozemku parc. č. KNC č. XXXX/XX, patriacom do výlučného vlastníctva žalobcu. Predmetná žumpa zároveň nevyhovovala základným hygienickým normám, nespĺňala základné požiadavky na ochranu životného prostredia, pričom z nej neustále dochádzalo k únikom odpadov a splaškov, ktoré následne presakovali na žalobcove pozemky, a to parcely č. XXXX/XX a č. XXXX/XX, čím dochádzalo ku kontaminácii žalobcových pozemkov.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, za účelom zabezpečenia svojho práva na ochranu vlastníctva pred neoprávnenými a neoprávnenými zásahmi zo strany cudzích osôb, vyzval žalobca žalovaných písomnou výzvou zo dňa 30. 9. 2011, aby v lehote najneskôr do 30. 10. 2011 odstránili predmetnú odpadovú žumpu z jeho nehnuteľností. Zároveň v písomnej výzve upozornil žalobca
žalovaných, že v prípade, ak v určenej lehote žalovaní žumpu neodstránia, odstráni ju sám na náklady žalovaných.
Žalobca v žalobe ďalej uvádza, že žalovaní na písomnú výzvu zo dňa 30. 9. 2011 nereagovali, predmetnú odpadovú žumpu neodstránili, nevykonali ani žiadne iné opatrenia na zamedzenie úniku odpadov a splaškov na pozemky žalobcu, nechal následne žalobca odstrániť predmetnú žumpu zo svojho pozemku prostredníctvom živnostníka J. Za odstránenie predmetnej odpadovej žumpy žalobca zaplatil živnostníkovi sumu 240 eur, následne písomne vyzval žalovaných, aby mu v lehote do 23. 12. 2011 uhradili vzniknuté náklady na odstránenie žumpy. Žalovaní do dnešného dňa na výzvu nereagovali a zo sumy 240 eur nič neuhradili.
Žalovaní v 1. a 2. rade v priebehu konania neustále trvali na tom, že nemajú žiaden vlastnícky vzťah vo vzťahu k žumpe, ktorá sa nachádza na pozemku, ktorý vlastnícky patrí žalobcovi. Zdôrazňovali, že je síce pravdou, že túto žumpu dlhodobo užívali, čistili, starali sa o ňu, ale nemali k nej žiaden vlastnícky vzťah, a preto neboli ochotní žumpu z pozemku žalobcu ani odstrániť, ani neboli ochotní zaplatiť náhradu za odstránenie tejto žumpy z pozemku žalobcu.
Procesný súd vykonal v priebehu konania rozsiahle dokazovanie najmä výsluchom účastníkov a listinnými dôkaznými prostriedkami, ktoré mu boli doložené k návrhu i v priebehu konania, pričom zistil tento skutkový stav:
Na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi výrobným družstvom Zvolen, Somolického 441/2, Zvolen, zastúpené I. ako predávajúcim a žalovanými v 1. a 2. rade získali na základe tejto kúpnej zmluvy žalovaní do výlučného vlastníctva rekreačnú chatu v L., súpisné číslo XXX, na parcele č. KN XXXX/ XX, so zastavanou plochou o výmere 116 m2. Rekreačná chata je zapísaná podľa textu kúpnej zmluvy na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie L., na odbore katastrálneho Okresného úradu v B.. Predmetná zmluva bola zavkladovaná Okresným úradom v B., katastrálnym odborom, 4. mája 1999. V bode II. tejto kúpnej zmluvy sa uvádza, že predávajúci predávajú nehnuteľnosť so všetkými súčasťami a príslušenstvami a zároveň aj inventár uvedený v článku I. za dohodnutú kúpnu cenu 1.000.000,-- Sk. Predmetnú zmluvu majú žalovaní doteraz vo vlastníctve, pričom, pokiaľ ide o žumpu, túto dlhodobo užívali, aj keď tvrdili, že bez akéhokoľvek vlastníckeho vzťahu.
Zo záverov zmluvy z bodu II. súd zisťuje, že predmetná žumpa a prívody, kanalizačné prípojky do tejto žumpy boli súčasťou hlavného objektu, teda rekreačnej chaty s poukazom na ust. § 120 ods. 1 Obč. zákonníka, a teda že je nesporné, že v r. 1999 odkúpili nielen hlavný objekt, ale aj súčasť tohto objektu - žumpu, ktorá teda stála na inom pozemku. Bez tejto žumpy by nebolo nikdy možné predmetnú chatu skolaudovať, užívať, pretože podmienkou pre kolaudačné rozhodnutie bola funkčnosť objektu vrátane napojenia na kanalizačné siete alebo prípojky. Tomuto výkladu procesného súdu nasvedčuje aj skutočnosť, že žalovaní túto žumpu dlhodobo užívali, naviac chceli tam napojiť aj iný objekt, avšak stavebný úrad už k tomu nevydal súhlas, pretože bola spochybnená funkčnosť a priepustnosť, resp. nepriepustnosť spomínanej žumpy. Následne, pokiaľ ide o objekt odkúpený v r. 1999, žalovaní ho zmodernizovali tým, že si vybudovali vlastnú domovú čističku na svojom pozemku a o žumpu prestali javiť záujem, prestali sa o ňu starať, a teda tvrdili, že nie sú jej vlastníkmi.
Procesný súd je toho názoru, že pokiaľ ide o vlastníctvo žumpy, je možno na túto záležitosť využiť ust. § 120 ods. 1 Obč. zákonníka, kde je uvedené, že súčasťou veci je všetko, čo k nej podľa jej povahy patrí a nemôže byť oddelené bez toho, aby sa tým vec neznehodnotila. V texte k vysvetlivkám je ďalej uvádzané, že súčasť veci patrí k hlavnej veci a tvorí s ňou jeden celok. Súčasť veci sa riadi právnym režimom hlavnej veci. Súčasť veci teda zásadne nemôže byť samostatným predmetom občiansko-právnych vzťahov, takže právne úkony týkajúce sa veci, týkajú sa v celom rozsahu aj jej súčastí. V texte vo vysvetlivkách je ďalej uvedené aj to, že napríklad pri zmluvnom prevode súčasť veci prechádza na nadobúdateľa spolu s vecou hlavnou bez toho, aby v zmluve musela byť súčasť veci výslovne uvedená. Samozrejme za istých okolností môže nastať iná situácia pri trvalom oddelení separácii súčasti veci od veci hlavnej kedy sa táto vec môže stať samostatnou vecou.
Za danej situácie preto súd nebral a nereflektoval tvrdenia žalovaných o tom, že nevedeli, že odkupovali aj súčasť veci, teda žumpu, pretože toto tvrdenie považuje za účelové aj z toho dôvodu, že teda žumpu
dlhodobo užívali, čistili ju, starali sa o ňu, pretože bez tejto žumpy by nebol funkčný celý ich objekt, teda chata, ktorú odkúpili.
Za tejto situácie potom súd následne rozhodol o tom, že priznáva žalobcovi právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla na základe faktúry č. 9 z r. 2011 vo výške 240 eur za odstránenie žumpy. Ide o škodu, ktorú súd posudzoval v súlade s ust. § 420 a nasl. Obč. zákonníka.
Pri svojom rozhodovaní súd zvažoval tzv. predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu žalovaných, ktoré zistil: a/ v porušení právnej povinnosti, b/ v existencii škody, c/ v príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou a d/ v zavinení žalovaných.
Z vykonaného dokazovania je nesporné, že žalobcovi vznikla škoda, ktorú tvorí hodnota faktúry a príslušenstvo tejto faktúry za odstránenie žumpy vo výške 240 eur. Ďalej je nesporné, že žalovaní spoločným konaním porušili právnu povinnosť tým, že žumpu neodstránili, resp. nezabezpečili iným spôsobom, ďalej je zrejmé, že existuje príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá vznikla, išlo o nečinnosť na strane žalovaných a že je tu dané aj zavinenie žalovaných.
Za tejto hmotnoprávnej a procesnej situácie rozhodol súd tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a žalobe vyhovel. Procesný súd predovšetkým po vyhodnotení tvrdení žalovaných, po oboznámení sa s listinnými dôkaznými prostriedkami zistil, že v kúpnej zmluve v bode II. sú uvádzané aj súčasti a príslušenstvá objektu, ktorý bol kupovaný, pričom nesporne v zmysle ust. § 120 ods. 1 Obč. zákonníka súčasťou hlavnej veci - objektu - rekreačnej chaty je aj kanalizačná prípojka a žumpa, bez ktorej by nebolo možné objekt kolaudovať ani dlhodobo užívať.
Ďalej súd považuje za nesporné, že žalovaní nereagovali na výzvu žalobcu, aby odstránili z jeho pozemku objekt, ktorý bol nefunkčný a ktorý mu spôsoboval isté škody a ktorý bolo potrebné odstrániť. Žalovaní neustále tvrdili, že nemajú s týmto objektom nič spoločné, čo, ako je vyššie uvedené, sa nezakladá na pravde a čo žalovaní museli vedieť, keďže uzatvárali kúpnu zmluvu, objekt užívali spolu so žumpou, žumpu čistili a starali sa o ňu až dovtedy kým ju potrebovali. Po zmene pomerov, ktoré nastali tým, že boli prinútení vybudovať si malú čistiarničku, potom tento objekt, túto žumpu, už nepovažovali za svoju a prestali sa o ňu starať.
Z dôvodov vyššie uvedených bolo potrebné rozhodnúť tak ako je to uvedené vo výrokovej časti po zistení predpokladov vzniku škody vo výške faktúry za prevedené práce.
Procesný súd zároveň priznal žalobcovi právo na úrok z omeškania, ktorý je v súlade s ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka za použitia § 3 vládneho nariadenia SR č. 87/95 Zb. od prvého dňa omeškania, ku ktorému došlo nečinnosťou žalovaných.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a podľa výsledku v konaní priznal právo na náhradu trov konania v celkovej výške 351,37 eur žalobcovi. Trovy konania je potrebné poukázať na účet JUDr. Pavla Zavackého, advokáta Advokátskej kancelárie v Kežmarku. Pokiaľ ide o predmetné trovy konania, tie boli priznané v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. za tieto úkony právnej pomoci:
- 19. 2. 2012 - príprava a prevzatie zastúpenia - hodnota tarifného úkonu 21,58 eur
- 20. 2. 2012 - písomné podanie na súd - spísanie žaloby - 21,58 eur
- 21. 6. 2012 - zastupovanie na pojednávaní (odročené bez pojednávania) - 5,39 eur
- 6. 9. 2012 - zastupovanie na pojednávaní (odročené bez pojednávania) - 5,39 eur
- 9. 10. 2012 - zastupovanie na pojednávaní - 21,58 eur
- 28. 3. 2012 - zastupovanie na pojednávaní (odročené bez pojednávania) - 5,39 eur
- 9. 5. 2013 - zastupovanie na pojednávaní - 21,58 eur
- 22. 5. 2012 - ďalšia porada s klientom - 21,58 eur
- 24. 5. 2012 - písomné podanie na súd - 21,58 eur
- 24. 9. 2013 - zastupovanie na pojednávaní - 21,58 eur
- 27. 2. 2014 - zastupovanie na pojednávaní - 21,58 eur
- 17. 3. 2014 - zastupovanie na pojednávaní - vyhlásenie rozhodnutia - 10,79 eur
a ďalej boli priznané režijné paušály za r. 2012 - 5 x 7,63 eur, za r. 2013 - 5 x 7,81 eur, za r. 2014 - 2 x 8,04 eur + 20 % DPH, spolu 351,37 eur.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove. O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. O Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. O Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).