Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_10C-233-2013.pdf
PDF · 101.02 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/233/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, zastúpeného JUDr. Martinom Jánským, advokátom so sídlom v Nitre, Štúrova 13, proti žalovanej X. D., S.. XX. X. XXXX, M. Q. Ľ. XXX, J. H. X., o zaplatenie 966,11 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 336,92 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 336,92 eura od 12. 11. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 31. 7. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 966,11 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 363,37 eura od 12. 11. 2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok číslo 0920/2010/CE zo dňa 21. 10. 2010 postúpila obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s. pohľadávku, vyplývajúcu zo zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty číslo XXXXXXXXX, na obchodnú spoločnosť APS Slovakia, a. s. Uvedené postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené postupcom dňa 12. 11. 2010. Obchodná spoločnosť APS Slovakia, a. s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 11. 2010 postúpila uvedenú pohľadávku na obchodnú spoločnosť Debtinvest Limited. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené žalovanej postupcom dňa 10. 1. 2011. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10. 4. 2012 bola pohľadávka postúpená na žalobcu. Žalovaná uzatvorila dňa 4. 3. 2005 so Slovenskou sporiteľňou, a. s. zmluvu a dodatok č. 1, na základe ktorej jej vydala Slovenská sporiteľňa, a. s. platobnú kartu ku kartovému účtu s povoleným úverovým rámcom 10.000 Sk, pričom vyčerpanú sumu sa zaviazala žalovaná splácať v mesačných splátkach vo výške najmenej 5 %, t. j. 500 Sk z úverového rámca, vždy do 15. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, s konečnou splatnosťou dňa 3. 3. 2006. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 363,37 eura, úroku vo výške 319,31 eura a úrokov z omeškania vo výške 283,43 eura.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 20. 9. 2013, žalobca uviedol, že na základe zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s. vydala žalovanej platobnú kartu s povoleným úverovým rámcom 10.000 Sk. Žalovaná vyčerpala spolu 14.000 Sk a zaplatila spolu 4400 Sk. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 363,37 eura, úroku vo výške 319,31 eura a úrokov z omeškania vo výške 283,43 eura. Výška úrokovej sadzby úveru 16,80 % ročne bola premenlivá a zmenila sa dňa 15. 3. 2006 na 17 % ročne, 1. 8. 2006 na 17,5
% ročne, 1. 8. 2008 na 17,9 % ročne, 15. 1. 2009 na 17,9 % ročne, 1. 7. 2009 na 19,5 % ročne. Úroky boli zaúčtované k 31. 12. 2007 vo výške 1734,8 Sk, k 31. 12. 2008 vo výške 2256,30 Sk, k 31. 12. 2009 vo výške 93,05 eura, k 21. 10. 2010 vo výške 93,78 eura. Úroky z omeškania boli počítané zo sadzby 26,4 % do 15. 1. 2009 a od 15. 1. 2009 v sadzbe 8 % ročne. Úrok z omeškania bol zaúčtovaný k 31. 12. 2007 v sume 2617,10 Sk, k 31. 12. 2008 v sume 3403,80 Sk, k 31. 12. 2009 v sume 43,77 eura a k 21. 10. 2010 v sume 38,47 eura.
Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
Právny zástupca žalobcu na súdnom pojednávaní uviedol, že na podanej žalobe trvajú, navrhol podanej žalobe v celom rozsahu vyhovieť a priznať náhradu trov konania. Poukázal na to, že pôvodný veriteľ zosplatnil úver ku dňu 21. 10. 2010, čo vyplýva z výpisu z účtu žalovanej, podľa ktorého došlo k uvedenému dňu k zrušeniu účtu. Dátum zrušenia účtu je aj dátumom ukončenia zmluvy o kontokorentnom úvere. Počiatok vyčísleného úroku z omeškania sa určiť nedá. Vyčíslený bol ku dňu 21. 10. 2010. Istina je vyššia ako výška povoleného prečerpania, nakoľko jej súčasťou sa stali aj dojednané úroky.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a žalovanej. Žalobca svoju neúčasť na súdnom pojednávaní neospravedlnil včas a dôležitými dôvodmi, pričom na súdnom pojednávaní bol zastúpený svojím právnym zástupcom. Žalovaná svoju neúčasť na súdnom pojednávaní neospravedlnila včas a dôležitými dôvodmi. Súd preto vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovanej, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o vydaní a používaní platobnej karty, dodatkom č. 1) k zmluve, oznámeniami o postúpení pohľadávky, výpisom z účtu žalovanej v Slovenskej sporiteľni, a. s., zmluvami o postúpení pohľadávok vrátane príloh k uvedeným zmluvám, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s., sadzobníkom poplatkov, obsahom pripojených spisov Okresného súdu Liptovský Mikuláš, sp. zn. Spr. 812/13 a Spr. 1196/13, zistiac nasledovný skutkový stav:
Žalobca je obchodná spoločnosť založená podľa zákonov Cyperskej republiky, ktorá bola zapísaná do obchodného registra dňa 18. 11. 2009, s identifikačným číslom H.E. 257931.
Žalovaná uzatvorila dňa 21. 3. 2005 so Slovenskou sporiteľňou, a. s. zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, predmetom ktorej bolo vydanie platobnej karty SPOROnákup, k účtu XXXXXXXXXX/ XXXX. Dňa 4. 3. 2005 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a. s. so žalovanou dodatok č. 1) k zmluve o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, v ktorom si dojednali výšku kartového rámca 10.000 Sk, úrokovú sadzbu 16,80 % ročne, splatnosť úrokov mesačne, k poslednému dňu v mesiaci a konečnú splatnosť kartového rámca 3. 3. 2006. Taktiež si dojednali poplatok za správu kartového rámca 0,25 % z kartového rámca mesačne. Podľa čl. II. ods. 1) dodatku, kartový rámec predstavuje maximálnu výšku peňažných prostriedkov, poskytnutých bankou držiteľovi karty, do výšky ktorej je držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia. Podľa čl. II. ods. 4) dodatku, držiteľ karty je povinný pravidelne mesačne, vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, poukazovať bezhotovostným prevodom na kartový účet peňažné prostriedky vo výške najmenej 5 % z kartového rámca, t. j. 500 Sk, a to až do splatenia pohľadávky. Podľa čl. V. ods. 1) dodatku, sa zmluva uzatvára na dobu určitú, a to na dobu jedného roka odo dňa jej podpísania zmluvnými stranami. Doba trvania zmluvy sa predlžuje vždy o dobu jedného roka, maximálne však do dosiahnutia 65. rokov veku držiteľa karty. Podľa čl. V. ods. 2) dodatku, kartový rámec je splatný v deň splatnosti, uvedený v bode 4) článok 1) tejto zmluvy. V prípade predĺženia doby trvania tejto zmluvy sa splatnosť kartového rámca predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená doba trvania zmluvy, t. j. o jeden rok.
Z výpisu z účtu žalovanej v Slovenskej sporiteľni, a. s. za obdobie od 4. 3. 2005 do 21. 10. 2010 mal súd preukázanú celkovú sumu výberov 14.000 Sk, celkovú sumu vkladov 4400 Sk, ako aj zaúčtovanie poplatkov za správu kontokorentného úveru za 22 mesiacov po 25 Sk, t. j. spolu 550 Sk.
Slovenská sporiteľňa, a. s. ako postupca a obchodná spoločnosť APS Slovakia, a. s. ako postupník uzatvorili dňa 21. 10. 2010 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej, okrem iného, bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanej vo výške 966,11 eura, z toho istina 363,37 eura. Slovenská sporiteľňa, a. s. žalovanej dňa 12. 11. 2010 oznámila postúpenie pohľadávky na obchodnú spoločnosť APS Slovakia, a. s.
Obchodná spoločnosť APS Slovakia, a. s. dňa 10. 1. 2011 oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky na obchodnú spoločnosť Debtinvest Limited.
Obchodná spoločnosť Debtinvest Limited ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili dňa 10. 4. 2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky voči žalovanej v sume 1062,81 eura.
Súd sa oboznámil aj so Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s., sadzobníkom úrokových sadzieb Slovenskej sporiteľne, a. s.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 6. 2006 (ďalej len „zákon o SÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 1 ods. 3 zákona o SÚ, zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 3 ods. 6 zákona o SÚ, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 5 zákona o SÚ, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná a právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a. s.) uzavreli dňa 4. 3. 2005 zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, ako aj dodatok č. 1) k uvedenej zmluve, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanej kartový rámec (maximálna výška peňažných prostriedkov poskytnutých bankou držiteľovi karty, do výšky ktorej je držiteľ karty oprávnený vykonávať operácie prostredníctvom platobnej karty počas dohodnutého obdobia) v celkovej výške 10.000 Sk. Podľa čl. II. ods. 4) dodatku č. 1 k zmluve bola žalovaná povinná poukazovať na kartový účet peňažné prostriedky vo výške minimálne 5 % z kartového rámca, t. j. 500 Sk, až do splatenia pohľadávky. Výška úrokovej sadzby predstavovala 16,8 % ročne ku dňu podpisu zmluvy a bola premenlivá. Žalovaná uzavretie zmluvy o vydaní a používaní platobnej karty, dodatku k uvedenej zmluve, výšku poskytnutého kartového rámca, ani výšku žalovanej sumy v konaní nenamietala. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom, sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Vzhľadom na charakter a obsah zmluvy sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V súlade s ustanovením § 1 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch sa na uzavretú zmluvu medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu vzťahoval zákon
o spotrebiteľských úveroch, nakoľko sa jednalo o úver formou preddavku na účet žalovanej, a to na kreditnú kartu. Zmluva preto musela obsahovať, v súlade s ustanovením § 4 ods. 2 písm. g), v spojení s § 3 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch (keďže sa jednalo o úver na kreditnú kartu) údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov. Vzhľadom na skutočnosť, že uzatvorená zmluva uvedený údaj neobsahovala, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keďže povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie nesplateného zostatku poskytnutého úveru - istinu v celkovej výške 9600 Sk (rozdiel medzi celkovou sumou výberov z účtu vo výške 14.000 Sk a celkovou sumou vkladov vo výške 4400 Sk), ako aj poplatku za vedenie kartového rámca vo výške 25 Sk mesačne, ktorý bol individuálne dojednaný v zmluve, a to za 22 mesiacov, čo činí 550 Sk. Spolu súd priznal potom žalobcovi právo na zaplatenie sumy 10.150 Sk, t. j. 336,92 eura a v zostávajúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Súd mal za to, že poplatky za správu kartového rámca nie sú poplatkami súvisiacimi s poskytovaním úveru (na ktoré by žalobcovi z titulu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru neprislúchal nárok), keďže nesúvisia s poskytnutím úveru, ale s vedením úverového účtu.
Nakoľko žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, súd priznal žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, a to z priznanej istiny vo výške 336,92 eura od 12. 11. 2010, t. j. tak, ako si uplatnil žalobca v podanej žalobe, keďže z predloženého výpisu z účtu žalovanej v Slovenskej sporiteľni, a. s. mal súd preukázané ukončenie zmluvného vzťahu ku dňu 21. 10. 2010, a to vo výške úroku z omeškania podľa občianskych právnych predpisov k prvému dňu omeškania, t. j. 9 % ročne. V zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol. Pokiaľ ide o úroky z omeškania vyčíslené ako súčasť žalovanej sumy vo výške 283,43 eura, súd žalobcovi právo na ich zaplatenie nepriznal, nakoľko, podľa tvrdení žalobcu boli vyčíslované do 15. 1. 2009 v sadzbe 26,4 % ročne, t. j. v rozpore s výškou úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov. Vzhľadom na absenciu skutkových tvrdení žalobcu, ktorá nebola odstránená ani na súdnom pojednávaní, nebolo možné vyčísliť úroky z omeškania súladné s občianskoprávnymi predpismi.
Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní mal súd preukázanú predloženými zmluvami o postúpení pohľadávok, a to zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. a APS Slovakia, a. s., oznámením o postúpení pohľadávky vykonaným obchodnou spoločnosťou APS Slovakia, a. s. a zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Debtinvest Limited a žalobcom, predmetom ktorých bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanej.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Nakoľko v konaní bola úspešnejšia žalovaná, vzniklo jej právo na náhradu trov konania. Keďže žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.