Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/238/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 44 703 015, v zastúpení Havel, Holásek & Partners s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: Q. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. O., A. O. XX, štátny občan SR t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom JUDr. Imrichom Hlavičkom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Komárno, za účasti vedľajšieho účastníka Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Bratislava, Fedinova 9, o zaplatenie 3.936,29 Eur s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Kornéliou Harcsovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.360,99 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 27.10.2010 do zaplatenia to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 30.04.2012 požiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 3.936,29 Eur s príslušenstvom titulom poskytnutého úveru. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., zmluvu o splátkovom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 50.000,-Sk/ 1.659,70 Eur, ktorý úver mala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1.573,-Sk/52,21 Eur, splatnosť prvej splátky bola určená k 20.01.2007 a konečná splatnosť dňom 20.11.2010. Odporkyňa prestala splácať úver, dostala sa do omeškania so splácaním, preto ju navrhovateľ vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy.

Právny predchodca navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 15.12.2006 postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa.

Tunajší súd v konaní sp. zn. vydal dňa 03.07.2012 platobný rozkaz, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Odporkyni nebolo možné platobný rozkaz doručiť, preto ho súd uznesením zo dňa 29.05.2013zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Odporkyňa sa zdržuje na neznámom mieste, ani šetrením nebolo možné zistiť jej pobyt, preto jej súd ustanovil v konaní opatrovníka, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Komárno.

Opatrovník odporkyne sa na pojednávanie nedostavil, mal doručenie predvolania riadne vykázané, preto súd pojednával v zmysle / v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj oboznámením sa s návrhom, výpisom z OR navrhovateľa, zmluvou o úvere č. 0242361757 zo dňa 15.12.2006, všeobecnými obchodné podmienky, sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. platný od 01.07.2006, výpisom z bankovej knihy k 21.10.2010, úrokové sadzby ECB, oznámením o postúpení pohľadávky z 12.11.2010, oznámením o postúpenie pohľadávky a výzva na úhradu z 03.01.2011, platobným rozkazom č. k. -34 z 03.07.2012, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania zo dňa 14.08.2012, oznámením Mestská polícia Šurany, lustráciou REGOB, ÚEV, správou Mestský úrad Šurany, uznesením o zrušení platobného rozkazu, rozšírenou lustráciou v REGOB, žiadosťou o oznámenie adresy, oznámením OSA, uznesením z 01.10.2013, špecifikáciou návrhu zo 17.10.2013, výpisom z účtu odporkyne zo Slovenskej sporiteľni a.s., správou UPSVAR Nové Zámky, potvrdením o poberaní rodičovského príspevku za rok 2013, uznesením o ustanovení opatrovníka pre odporkyňu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporkyňa uzavreli dňa 15.12.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0242361757, v zmysle ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 50.000,-Sk/1.659,70 Eur, ktorý úver mala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1.573,- Sk/52,21 Eur, splatnosť prvej splátky bola určená k 20.01.2007 a konečná splatnosť dňom 20.11.2010, pri úrokovej sadzbe 18,40 % ročne. Odporkyňa prestala pravidelne splácať splátky úveru hneď v mesiaci január 2007, uhradila celovo sumu vo výške 24,08 Eur a zvyšok úveru nesplatila.

Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 2.360,99 Eur spolu s riadnym úrokom z úveru a u úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od 1. dňa omeškania odporkyne so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. do 26.10.2010 vo výške 1.562,03 Eur. Navrhovateľ tieto úroky vyčíslil vo výške 26,40 %, teda celkové úroky z úveru činili 44,08 % ročne. Navrhovateľ si takto vyčíslil úrok z omeškania vo výške 1.562,03 Eur, ktoré úroky sú sankčnými úrokmi vo výške 26,4 % z výšky nezaplatenej istiny úveru. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 18,4 % ročne zo sumy 2.360,99 Eur od 27.10.2010 a ročný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2.360,99 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa / veta prvá , ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Podľa / , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenie, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa / písm. a), , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy a umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve.

Podľa / , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k tomu záveru, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu platnej zmluvy o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 1.659,70 Eur spolu s úrokom vo výške 18,40 % a sankčným úrokom vo výške 26,40 %. Zo strany odporkyne došlo k porušeniu podmienok úverovej zmluvy tým, že prestala splácať splátky úveru, zaplatila len čiastku 24,08 Eur, zvyšok neuhradila. Zmluva o úvere obsahovala všetky podstatné náležitosti, ktoré vyplývajú z , teda jej platnosť je nespochybniteľná, navrhovateľ v konaní preukázal, že odporkyňa napriek niekoľkonásobným výzvam na dobrovoľné plnenie nevyplatil navrhovateľovi predmet poskytnutého úveru podľa uzavretej zmluvy o úvere, teda je zrejmé, že odporkyňa porušila podmienky úverovej zmluvy a dostala sa do omeškania s plnením úveru, ktorého dôvodnosť ako aj výšku navrhovateľ súdu preukázal výpisom z bankových kníh, teda tieto dôkazy považoval súd za nesporné. Na základe týchto skutočností súd priznal navrhovateľovi žalovanú sumu poskytnutého úveru spolu s riadnym úrokom z úveru vo výške 18,40 % ročne, teda súd navrhovateľovi priznal sumu 2.360,99 Eur.

Čo sa týka zvyšku nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.562,03 Eur, ktorú sumu si navrhovateľ uplatňoval titulom sankčného úroku vo výške 26,40 % ročne z nesplatenej časti úveru, v tejto časti súd návrh zamietol, a to z dôvodu, že považoval tento úrok za neprimerane vysoký s poukazom na výšku poskytnutého úveru, ktorá výška úveru činila 1.659,70 Eur a navrhovateľ si uplatňoval skoro takúto istú výšku sankčného úroku ešte okrem uplatnenej istiny spolu s riadnym úrokom z úveru. Ak by súd priznal navrhovateľovi aj sankčný úrok, výška úrokovej sadzby by činila 44,8 % ročne, čo súd považoval za neprijateľnú podmienku úverovej zmluvy, preto v tejto časti nárok navrhovateľa zamietol.

Súd zamietol aj návrh navrhovateľa na zaplatenie úroku vo výške 18,40 % ročne zo sumy 2.360,99 Eur z dôvodu, že podľa názoru súdu došlo neplnením povinností zo strany odporkyne k porušeniu úverovej zmluvy, úverová zmluva bola zo strany navrhovateľa vypovedaná, teda navrhovateľ si nemôže uplatňovať úrok z úveru duplicitne, ktorý mu už bol priznaný v žalovanej istine a uplatňovať si úrok zo zmluvy o úvere po jej vypovedaní.

Súd priznal navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2.360,99 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia, a to z dôvodu, že odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, teda v zmysle / má navrhovateľ nárok na príslušný úrok z omeškania ročne, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu.

O trovách konania rozhodol súd podľa / tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania podľa výsledku konania, keďže navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný a jeho neúspech nebol v pomerne nepatrnej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.