Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-263-2013.pdf
PDF · 85.3 KB
No categories available
14C/263/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, v konaní zastúpeného Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: E. F., X.. XX.X.XXXX, L. N.. V. XXXX/X, F., o zaplatenie 5.400,53 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 400,53 € spolu s úrokom vyčísleným k 22.11.2012 vo výške 90,78 €, úrokom z omeškania vyčísleným k 22.11.2012 vo výške 1 427,27 €, úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 5 400,53 € od 23.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5 400,53 € od 23.11.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške, ktorá bude vyčíslená v písomnom vyhotovení rozsudku, to všetko v mesačných splátkach po 100,- € splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 9.5.2013 domáhal uloženia povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 5.400,53 € spolu s vyčísleným úrokom k 22.11.2012 vo výške 90,78 €, vyčísleným úrokom z omeškania k 22.11.2012 vo výške 1.427,27 €, úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 5.400,53 € od 23.11.2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5.400,53 € od 23.11.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že odporca s ním uzavrel dňa 16.11.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 06307614453. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 4.979,09 € (150.000,- Sk) s úrokovou sadzbou 12,35 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnými splátkami vo výške 115,64 € splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc od 20.12.2006 do 20.10.2011. Odporca sa prvýkrát dostal do omeškania s platením úveru v mesiaci marec 2007. Dlh odporcu ku dňu splatnosti poslednej splátky, t.j. k 20.10.2011 dosiahol sumu 5.400,53 €, ktorá suma pozostáva z istiny úveru vo výške 4.391,56 €, úrokov vo výške 960,16 € a poplatkov vo výške 48,81 €. Zároveň si uplatnil na zaplatenie i príslušenstvo pohľadávky: vyčíslený zmluvný úrok a úrok z omeškania z dlžnej sumy do dňa 22.11.2012, zmluvný úrok a úrok z omeškania z dlžnej sumy istiny od 23.11.2012 do zaplatenia ako i náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia.
Odporca s podaným návrhom súhlasil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporcu, oboznámením obsahu zmluvy o splátkovom úvere, prehľadu transakcií na účte, oznámenia o podaní žaloby, kópie doručenky, všeobecných obchodných podmienok, úrokových sadzieb, vyjadrenia
navrhovateľa, špecifikácie žalovanej sumy, výpisu z účtu, prehľadu o transakciách, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov účinných od 1.10.2010, sadzobníka poplatkov účinných od 1.7.2006 a to prečítaním a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0630761445 vyplynulo že túto uzavrel odporca s navrhovateľom dňa 16.11.2006. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 €), ktorý sa odporca zaviazal splatiť veriteľovi 59. mesačnými splátkami po 115,64 € (3.484,- Sk) splatnými vždy k 20. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.12.2006 a dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.10.2011. Celkove sa odporca titulom poskytnutého úveru zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.822,76 €. RPMN bola ustálená vo výške 15,20 %. Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere boli všeobecné obchodné podmienky, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje.
Navrhovateľom predloženým výpisom z účtu odporcu mal súd preukázané realizované transakcie na účte odporcu za obdobie od 16.11.2006 do 20.10.2011 (t.j. do momentu zosplatnenia celého úveru). Z uvedeného vyplynulo, že odporca titulom poskytnutého úveru zaplatil navrhovateľovi celkove sumu 1.710,69 €.
V priebehu konania odporca pohľadávku navrhovateľa čo do právneho dôvodu i výšky uznal v plnom rozsahu. Žiadal len o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške maximálne 100,- € mesačne. Uviedol, že je zamestnaný. Je spoločníkom obchodnej spoločnosti a jeho priemerný mesačný príjem je 350,- až 400,- € netto. Je ženatý, spolu s manželkou bývajú v rodinnom dome, ktorý je vo výlučnom vlastníctve jeho manželky. Jeho manželka je zamestnaná v spoločnosti OTP banka, a.s., jej priemerný mesačný príjem je 800,- € netto. On nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, osobné motorové vozidlo ani inú hnuteľnú vec väčšej hodnoty. Okrem sumy, ktorá je predmetom tohto konania nemá žiaden iný záväzok a nevedie sa proti nemu ani žiadna exekúcia. Jeho mesačné výdavky spojené s bývaním predstavujú sumu 300,- € a na bežné výdavky spolu s manželkou potrebujú približne 400,- €. Jeho manželka spláca hypotekárny úver sumou 300,- € mesačne. Lehotu splatnosti jednotlivých splátok žiadal určiť do 20. dňa v príslušnom mesiaci.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy
poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka, s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004, predpisom lex specialis, s poukazom na 879f ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu a podľa zákona č. 258/2001 Z.z.. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 120 ods. 3 O.s.p. ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania prihliadnuc na skutočnosť, že odporca dôvodnosť uplatnenej pohľadávky navrhovateľom nenamietal, súd postupujúc podľa § 120 ods. 3 O.s.p. si osvojil skutkový stav založený na zhodnom tvrdení účastníkov konania. Preto návrhu v časti uplatnenej istiny ako aj vyčísleného príslušenstva pohľadávky (zmluvného úroku vo výške 90,78 € ( vo výške 12,35 % ročne z istiny 5.400,53 € od 1.9.2011 do 20.10.2011) a úrokov z omeškania vo výške 1.427,27 €) vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 5.400,35 € s vyčísleným príslušenstvom tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd taktiež priznal navrhovateľovi uplatnený zmluvný úrok vo výške 12,35 % ročne zo sumy istiny 5.400,35 € od 23.11.2012 do zaplatenia ako aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 5.400,35 € za čas od 23.11.2012. Úrok z omeškania súd priznal navrhovateľovi v uplatnenej výške, ktorá nepresahuje výšku zákonného úroku z omeškania vyplývajúcu z § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z..
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní v celom rozsahu úspešným účastníkom, priznal náhradu trov konania titulom súdneho poplatku v sume 415,- € a titulom trov právneho zastupovania v sume 954,04 € (odmena za 4 úkony právnej služby po 190,89 € - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, písomné vyjadrenie na základe výzvy súdu, účasť na pojednávaní dňa 17.3.2014), 3 x režijný paušál po 7,81 € (rok 2013), 1 x režijný paušál vo výške 8,04 € (rok 2014) a náhrada DPH. Náhradu trov konania súd v súlade s § 149 ods. O.s.p. zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., keď vyhovel žiadosti odporcu a tohto zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 100,- € splatných vždy k 20. dňu každého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu, pod následkom straty výhody splátok. Výšku určenej mesačnej splátky súd považoval za primeranú pomerom odporcu ako aj výške dlžnej sumy a dobe splatenia, pričom uloženie povinnosti zaplatenia dlžnej sumy v splátkach a ich výška s ohľadom na postavenie obchodnej spoločnosti navrhovateľa na finančnom trhu nijako neohrozí jeho ďalšie podnikateľské aktivity a ani vážne nezasiahne jeho majetkovú sféru.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre, v dvoch
vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.