Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-123-2013.pdf
PDF · 96.63 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/123/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: „SLOVAKIA okolo sveta s. r. o.", so sídlom Komenského 3, Trenčín, IČO: 31 319 599, zastúpeného: JUDr. Igorom Chovancom, advokátom so sídlom Lipová 1040/28, Viničné, proti odporcovi: Ringier Axel Springer, a. s., so sídlom Prievozská 14, Bratislava, IČO: 00 678 155 zastúpeného: JUDr. Ján Havlát, advokát, so sídlom Rudnayovo námestie č. 1, Bratislava, o uverejnenie odpovede takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 332,53 Eur, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28. 05. 2013 domáhal od odporcu uverejnenia odpovede k článku s názvom " Bohato dotovaná Trenčianska televízia: Súdi sa s mestom, v hre je kopa peňazí." uverejnenom dňa 16.04.2013 v denníku Nový Čas.
Podaný návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca v denníku Nový Čas uverejnil dňa 16.04.2013 sporný článok. Tento článok obsahoval nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia, ktoré sa dotýkali názvu a dobrej povesti navrhovateľa. Navrhovateľ preto žiadosťou zo dňa 22.04.2013 požiadal odporcu o uverejnenie odpovede podľa § 18 zákona č. 167/2008 Z. z.. Odporca nereagoval a preto sa naňho navrhovateľ dňa 16. 05. 2013 obrátil s výzvou na uverejnenie odpovede prostredníctvom advokátskej kancelárie. Na túto výzvu odporca reagoval tak, že listom zo dňa 17. 05. 2013 uverejnenie odpovede odmietol.
Z hľadiska posúdenia tvrdení má navrhovateľ za to, že odporca v ňom uverejnil nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce tvrdenia, dotkajúce sa názvu a dobrej povesti navrhovateľa a na základe ktorých je možné osobu navrhovateľa jednoznačne určiť. Podľa navrhovateľa nie je pravda, že v spore , kde Krajský súd Trenčín rozhodol v prospech Mesta Trenčín a ktorého rozsudok Najvyšší súd SR ako nezákonný zrušil ide ,, zrejme o niekoľko stotisíc eur". Suma ktorá bola predmetom tohto konania je 7449,15 € plus príslušenstvo, pričom zďaleka nedosahuje výšku tvrdenú odporcom. S poukazom na vyššie uvedené ide teda o nepravdivý údaj. Taktiež podľa navrhovateľa nie je pravda, že Mesto Trenčín od júna 2001 vyplatilo navrhovateľovi spolu 1.669.197 ,-€. Takéto slovné spojenie naznačuje, že ide o plnenie bez protihodnoty. Od uvedeného času Televízia Trenčín na základe zmluvy o výrobe a vysielaní vyrobila a mesto od nej nakúpilo celkom 3674 programov v dĺžke 64 495 minút. Celková nákupná cena dosiahla v hrubom 1.669.209,57 €. Táto suma však zahŕňa DPH, ktorá sa odvádza štátu. Tržby žalobcu od Mesta Trenčín boli preto správne 1.397.346,39 €. Ide o neúplný a pravdu skresľujúci údaj. Taktiež podľa navrhovateľa nie je pravda, že šéf navrhovateľa sa odmietol vyjadriť. Akurát sa odmietol vyjadriť v
momente, kedy redaktor bez ohlásenia prerušil jeho pracovné stretnutie. Nikto však následne nepožiadal o náhradný termín vyjadrenia. Ide o pravdu skresľujúci údaj. Ďalej nie je pravda, že na oficiálnej stránke navrhovateľa sa uvádza, že predmetom sporu je 729 nezaplatených faktúr za vyrobené a odvysielané relácie. Spomenuté nepravdivé a pravdu skresľujúce fakty postavil navrhovateľa do negatívneho svetla, lebo ho predstavili ako veľmi drahého poskytovateľa služieb verejnosti, ktorý ich navyše poskytuje nekvalitne. Takto podané informácie môže vzhľadom na čítanosť denníka ohroziť aj ekonomickú stránku fungovania navrhovateľa.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril podaním zo dňa 02.07.2013 tak, že žiadosti navrhovateľa o uverejnenie odpovede nevyhovel, pretože právo na uverejnenie odpovede nevzniklo a žiadosť navrhovateľa neobsahovala zákonné náležitosti. Vo svojom vyjadrení uviedol, že navrhovateľ v žiadosti o uverejnenie odpovede ako nepravdivú informáciu namietal to, že mesto Trenčín vyplatilo navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 1.669.197,-€. To malo naznačovať, že ide o plnenie bez protihodnoty, pretože táto suma zahŕňa aj DPH, pričom ide o platby za vyrobené relácie. Je však zrejmé, že informácia o tom, že mesto Trenčín zaplatilo navrhovateľovi 1.669.197,-€ je pravdivá, pretože mesto zaplatilo aj DPH. Skutočnosť, že mesto zaplatilo ešte viac, avšak rozdiel 12,57 € nie je spôsobilé negatívne sa dotknúť názvu, alebo dobrej povesti navrhovateľa. V žiadosti zo dňa 19.04.2013 sa navrhovateľ domáhal uverejnenia vety, že v namietanom článku boli uverejnené, nepravdivé, neúplne a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia, ktoré poškodzujú názov a dobrú povesť Televízie Trenčín. Podľa názoru odporcu text odpovede nemôže obsahovať hodnotiace úsudky, ale iba skutkové tvrdenia, ktorými sa namietané skutkové tvrdenie poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí. To či došlo k poškodeniu názvu alebo dobrej povesti niekoho nie je skutkové tvrdenie, ktorým sa namietané skutkové tvrdenie popiera, doplňuje, spresňuje alebo vysvetľuje. Ide o hodnotiaci úsudok, ku ktorému možno dospieť až po vyhodnotení určitých dôkazov. Podľa názoru odporcu je potrebné taktiež uviesť, že Televízia Trenčín, nie je právny subjekt v zmysle § 8 ods.1 Tlačového zákona. Taktiež poukázal na skutočnosť, že právo na uverejnenie odpovede nie je právom na uverejnenie akejkoľvek reakcie na akékoľvek informácie uverejnené o žiadateľovi. Právo na odpoveď má svoj presne (striktne) daný zákonný rámec a účel.
Dôvodom odmietnutia uverejnenia odpovede teda bola skutočnosť, že text odpovede obsahoval neprípustné hodnotiace úsudky. V zmysle § 8 ods. 6 Tlačového zákona pritom vydavateľ nie je oprávnený text odpovede, o ktorú sa žiada, akýmkoľvek spôsobom meniť alebo upravovať a nie je ani povinný vyvíjať úsilie, aby boli nedostatky odstránené. Odporca teda postupoval v danom prípade v súlade so zákonom, pretože z dôvodu nedostatkov žiadosti o uverejnenie odpovede bol oprávnený uverejnenie odpovede odmietnuť. Návrh preto žiada zamietnuť v celom rozsahu a priznať odporcovi náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu, prednesom právnych zástupcov navrhovateľa a odporcu a zistil tento skutkový stav:
Z článku uverejneného v Novom Čase dňa 16.04.2013 vyplýva, že bol označený názvom "Bohato dotovaná Trenčianska televízia: Súdi sa s mestom, v hre je kopa peňazí."
Zo žiadosti navrhovateľa zo dňa 22.04.2013 vyplýva, že navrhovateľ odporcu požiadal o uverejnenie nasledujúcej odpovede: " V denníku Nový Čas bol dňa 16.04.2013 uverejnený článok ,, Bohato dotovaná Trenčianska televízia: Súdi sa s mestom, v hre je kopa peňazí." Boli tu uverejnené nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia, poškodzujúce názov a dobrú povesť Televízie Trenčín. Nie je pravda, že v spore , kde Krajský súd Trenčín rozhodol v prospech Mesta Trenčín a ktorého rozsudok Najvyšší súd ako nezákonný následne zrušil, ide ,, zrejme o niekoľko stotisíc eur". Suma, ktorá bola predmetom tohto konania je 7.449,15 Eur plus príslušenstvo, pričom ani celkovo túto výšku nedosahuje. Nie je pravda, že Mesto Trenčín od júna 2001 vyplatilo Televízii Trenčín spolu 1.669.197,- Eur. Od uvedeného času Televízia Trenčín na základe zmluvy o výrobe a vysielaní vyrobila a odvysielala a mesto od nej nakúpilo celkom 3.674 programov v dĺžke 64.495 minút v dumpingovej priemernej minútovej cene 22,-Eur. Ide o nákup výroby a vysielania relácii mestom. Táto suma však zahŕňa daň z pridanej hodnoty, ktorý sa odvádza štátu. Tržby Televízie Trenčín od Mesta Trenčín boli preto správne 1 397 346,39 Eur. Nie je pravda, že šéf Televízie Trenčín sa odmietol vyjadriť . Riaditeľ televízie pán Peter Hlucháň sa odmietol vyjadriť len v danej chvíli, nie neskôr, pretože Novým Časom požadované údaje si vyžiadali niekoľko dňovú kompletizáciu. Nie je pravda, že na oficiálnej stránke Televízie Trenčín sa uvádza, že
predmetom sporu je 729 nezaplatených faktúr za vyrobené a odvysielané relácie. na oficiálnej stránke televízie je a bolo uvedené, že ide o 729 vyrobených a odvysielaných relácií do termínu tzv. J. výpovede.
Z listu právneho zástupca navrhovateľa zo dňa 16. 05. 2013 vyplýva, že odporcu opätovne vyzval na uverejnenie odpovede v lehote 5 dní od obdržania listu.
Z listu právneho zástupcu odporcu zo dňa 17. 05. 2013 vyplýva, že žiadosti navrhovateľa o uverejnenie odpovede vyhovieť nemožno.
Ďalšie navrhovateľom navrhované dokazovanie a to výsluch štatutárneho zástupcu navrhovateľa , súd nevykonal, nakoľko vykovanie tohto dôkazu nie je z hľadiska spoľahlivého zistenia skutkového stavu právne významné.
V priebehu konania navrhovateľ zotrval na písomne podanom návrhu.
V priebehu konania odporca zotrval na svojich písomných vyjadreniach. K veci ďalej uviedol, že podstatou sporu je to, že text odpovede, uverejnenia ktorého sa navrhovateľ domáha, obsahuje text, ktorý odpoveď v zmysle § 8 ods. 4 Tlačového zákona obsahovať nemôže, t. j. hodnotiaci úsudok. Navrhovateľ túto námietku nijako nevyvrátil.
Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne :
Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve ak tento zákon neustanovuje inak, za obsah periodickej tlače zodpovedá vydavateľ periodickej tlače a za obsah agentúrneho spravodajstva zodpovedá tlačová agentúra.
Podľa § 3 ods. 3 citovaného zákona vydavateľ periodickej tlače je osoba, ktorá zabezpečuje vydávanie periodickej tlače na svoje náklady.
Podľa § 8 ods. 1 zák. č. 167/2008 Z. z. Tlačový zákon ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne; uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu.
Podľa § 8 ods. 3 zák. č. 167/2008 Z. z. Tlačový zákon Žiadosť o uverejnenie odpovede sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje skutkové tvrdenie podľa odseku 1, inak právo na odpoveď zaniká.
Podľa § 8 ods. 4 zák. č. 167/2008 Z. z. Tlačový zákon Žiadosť o uverejnenie odpovede musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Žiadosť o uverejnenie odpovede musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo skutkové tvrdenie podľa odseku 1, popis tohto skutkového tvrdenia s uvedením, v čom je skutkové tvrdenie nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce a v čom sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, a kde sa toto skutkové tvrdenie v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve nachádzalo. Súčasťou žiadosti o uverejnenie odpovede musí byť písomné znenie odpovede. Odpoveď sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa skutkové tvrdenie podľa odseku 1 poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí. Odpoveď musí byť rozsahom primeraná textu, ktorého obsahom je skutkové tvrdenie podľa odseku 1 a z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok.
Podľa § 8 ods. 5 zák. č. 167/2008 Z. z. Tlačový zákon Vydavateľ periodickej tlače je povinný odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie odpovede. Tlačová agentúra je povinná odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede. Podľa § 8 ods. 6 zák. č. 167/2008 Z. z. Tlačový zákon Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť tak, ako bola napísaná žiadateľom o uverejnenie odpovede, v rovnakej
periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené skutkové tvrdenie a s označením "odpoveď", ku ktorému bude pripojené meno a priezvisko alebo názov žiadateľa o uverejnenie odpovede; označenie "odpoveď" s menom a priezviskom alebo názvom žiadateľa o uverejnenie odpovede musí byť uverejnené rovnakým písmom, akým bol uverejnený nadpis textu obsahujúceho skutkové tvrdenie. K uverejnenej odpovedi nemožno uverejniť žiadny súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva.
Podľa § 8 ods. 7 zák. č. 167/2008 Z. z. Tlačový zákon Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť odpoveď, ak a) žiadosť o uverejnenie odpovede nemá náležitosti podľa odseku 4, b) odpoveď smeruje proti skutkovému tvrdeniu obsiahnutému vo vyjadrení žiadateľa o uverejnenie odpovede, ak sa jeho spracovaním pre uverejnenie nezmenil ani neskreslil jeho pôvodný obsah, c) uverejnili odpoveď na žiadosť niektorej z osôb uvedených v § 10 ods. 4 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie odpovede, d) by bol uverejnením odpovede spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by jej uverejnenie bolo v rozpore s dobrými mravmi, e) by uverejnenie odpovede bolo v rozpore s právami a právom chránenými záujmami tretej osoby.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
Predmetným konaním sa navrhovateľ domáhal práva na odpoveď v zmysle zákona č. 167/2008 Z. z. Citovaný zákon toto právo priznáva dotknutej osobe v prípade, že periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje o nej nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ si svoje právo uplatnil u odporcu teda vydavateľa za dodržania zákonných lehôt pre uplatnenie si takéhoto nároku na súde. Táto skutočnosť medzi účastníkmi sporná nebola. Sporné však ostalo medzi účastníkmi konania to, či boli splnené zákonné podmienky pre určenie povinnosti odporcu uverejniť v denníku Nový Čas odpoveď k spornému článku. Ako to vyplýva zo žiadosti navrhovateľa o uverejnenie odpovede, táto žiadosť obsahovala text odpovede, o ktorej uverejnenie navrhovateľ odporcu žiada. Zo znenia odpovede však vyplýva, že táto nebola navrhovateľom obmedzená len na skutkové tvrdenia, ktorými sa (podľa názoru navrhovateľa) nepravdivé a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia poprú, doplnia, spresnia alebo vysvetlia, ale obsahovala i hodnotiace úsudky navrhovateľa o tom, že došlo k poškodeniu názvu a dobrej povesti Televízie Trenčín (resp. navrhovateľa), t. j. nasledujúcu časť: "V denníku Nový čas bol dňa 16.04.2013 uverejnený článok ,, Bohato dotovaná Trenčianska televízia: Súdi sa s mestom, v hre je kopa peňazí." Boli tu uverejnené nepravdivé, neúplné a pravdu skresľujúce skutkové tvrdenia, ktoré poškodzujú názov a dobrú povesť Televízie Trenčín....".
Vzhľadom na vyššie uvedené sa súd v plnom rozsahu stotožňuje s právnou argumentáciou odporcu v tomto konaní, a má za to, že s poukazom na uvedené odporca nebol povinný uverejniť navrhovateľom požadovanú odpoveď, nakoľko nespĺňala formálne náležitosti odpovede v zmysle § 8 ods. 4 Tlačového zákona. Právo na odpoveď je založené na prísne formalizovanom postupe, ktorý predpokladá súčasné splnenie všetkých zákonom stanovených podmienok, aby vzniklo žiadateľovi voči vydavateľovi právo na uverejnenie odpovede. Zákon obmedzuje žiadateľa v tom zmysle, že znenie odpovede sa musí obmedziť na popretie, doplnenie, spresnenie alebo vysvetlenie namietaného skutkového tvrdenia s tým, že musí byť zachovaná primeranosť vo vzťahu k napadnutému textu. Z uvedeného dôvodu navrhovateľom formulovaný text obsahujúci okrem iného úsudky o narušení názvu a dobrej povesti Televízie Trenčín
(t. j. televízie prevádzkovanej navrhovateľom), prekročil obsahový a tým aj vecný rámec žiadosti, čím vybočil aj zo zákonného právneho rámca inštitútu odpovede.
Z uvedeného teda vyplýva, že nakoľko žiadosť o uverejnenie odpovede nemala náležitosti podľa odseku 4, odporca mal právo uverejnenie odpovede v zmysle ustanovenia § 8 ods. 7 písm. a) Tlačového zákona odmietnuť, a to aj zo zreteľom na skutočnosť, že vydavateľ nie je oprávnený akýmkoľvek spôsobom zasiahnuť do znenia požadovanej odpovede. Je vecou navrhovateľa ako dotknutej osoby dbať, aby pri uplatňovaní svojho práva na odpoveď, dodržal všetky zákonom požadované podmienky na uplatnenie tohto práva, a pokiaľ tieto podmienky nedodržal, a znenie odpovede rozšíril aj o hodnotiace úsudky, čím prekročil obsahový a vecný rámec odpovede, musí znášať právne dôsledky s tým spojené, t. j. odmietnutie uverejnenia odpovede, ktorá nemá resp. prekračuje zákonom stanovené náležitosti.
Záverom súd uvádza, že pokiaľ ide o obsah sporného článku a tam uvedené skutkové tvrdenia, súd ďalšie dokazovanie v tomto smere nevykonal, nakoľko by jeho vykonanie bolo vzhľadom na nedostatok zákonných náležitostí požadovanej odpovede, nehospodárne a neúčelné a nemohlo by priniesť iné rozhodnutie vo veci. S poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z: a) trovy právneho zastúpenia podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.: 1/ štyroch úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 EUR (§ 10 ods. 8 Vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia 26.06.2013 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 02.07.2013 ; vyjadrenie k žalobe (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky),
- účasť na pojednávaní dňa 23.10.2013(§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky)
- účasť na pojednávaní zo dňa 14.03.2014 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky) 2/ Režijný paušál - 3 x 7,81 EUR a 1 x 8,04 spolu 31,47 EUR (§16 ods. 3 a § 1 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia spolu 277,11 EUR + 20 % DPH, t. j. 332,53 EUR.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu odmenu za dva úkony právnej služby a to za podanie zo dňa 07.10.2013 a podanie zo dňa 15.11.2013, z dôvodu, že tieto vyjadrenia neboli urobené na výzvu súdu, pričom z ich obsahu nevyplýva, že by v nich boli uvádzané nové skutočnosti. Priznanie náhrady trov konania za právny úkon v takejto podobe je v rozpore s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., nakoľko takto vykonaný úkon nie je možné považovať za úkon vykonaný na účelne uplatňovanie a bránenie práv účastníka, keďže išlo len o reakciu na zaslané listinné dôkazy predložené protistranou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.