Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-21-2012.pdf
PDF · 108.56 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/21/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného: Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava proti odporcovi: S.. Y. Q., V.. XX.XX.XXXX, trvale bytom K. V. XXX/XX, Q., prechodne B. XX, P., zastúpeného J.. T.K. A., V.. XX.X.XXXX, J. XX, Y. o zaplatenie 403,52 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Konanie čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 331,94 EUR s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 5.3.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Odporca je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 62,52 EUR s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 5.3.2010 až do zaplatenia.
Navrhovateľ je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 16,56 EUR.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 25.7.2011 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu celkovej sumy 403,52 EUR s prísl., ako aj k náhrade trov konania.
Podaním zo dňa 18.4.2012 navrhovateľ zobral čiastočne späť návrh čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 166,33 EUR a podaním zo dňa 22.8.2013 zobral čiastočne späť svoj návrh čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 165,61 EUR. Trval na zaplatení sumy 71,58 EUR spolu s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 5.3.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, súd konanie čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 331,94 EUR s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 5.3.2010 do zaplatenia zastavil.
Svoj nárok odôvodnil tým, že s odporcom dňa 18.6.2008 uzatvoril Zmluvu č. D., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. D. odpredal odporcovi mobilný telefón značky Huawei E270 USB modem za kúpnu cenu 0,03 EUR.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 10/2009 - 12/2009, čím porušil zmluvné povinnosti a navrhovateľ mu vyrubil zmluvnú pokutu vo výške 331,94 EUR. Cena poskytnutých služieb za obdobie 10/2009 - 12/2009 predstavovala 71,58 EUR.
Odporca potvrdil, že s navrhovateľom uzatvoril dňa 18.6.2008 Zmluvu č. D., ako aj Dodatok ku tejto Zmluve, avšak v období od novembra 2008 - októbra 2009 bol pre nefunkčnosť zariadenia nútený 4-krát reklamovať zariadenie Huawei E270 USB modem, a to konkrétne dňa 19.11.2008, 21.1.2009, 23.3.2009 a 5.10.2009. V prípade poslednej reklamácie zamestnanec navrhovateľa po preverení namietaných vád zariadenia do Protokolu o reklamačnom konaní sám uviedol, že zariadenie nekomunikuje s poskytovateľom spojenia. Táto reklamácia bola vybavená len pretestom zariadenia, hoci jeho vadnosť bola zjavná už pri prijímaní reklamácie.
V čase opráv odporca dlhodobo užíval iný typ zariadenia, ktorý žiadne vady nevykazoval. Navrhol v rámci reklamačného konania výmenu vadného, neustále reklamovaného zariadenia za ten, ktorý mu bol na dobu opráv zapožičaný. Navrhovateľ však s takýmto spôsobom riešenia reklamácie nesúhlasil, napriek skutočnosti, že v zmysle ust. § 622 ods. 3 Občianskeho zákonníka môže predávajúci vždy vymeniť vadnú vec za bezvadnú, ak to kupujúcemu nespôsobí závažné ťažkosti. Keďže charakter vady zariadenia bol vždy rovnaký a nemožnosť stabilného pripojenia na internetovú sieť, uplatnil odporca pri v poradí štvrtej reklamácii svoje právo v zmysle ust. § 623 Občianskeho zákonníka na odstúpenie od zmluvy. Uplatnenie tohto práva deklaroval neprevzatím zariadenia a žiadal o zápis prejavu odstúpenia od zmluvy do Protokolu o reklamačnom konaní.
Odporca až z následných výziev navrhovateľa usúdil, že jeho prejav odstúpenia od zmluvy nebol akceptovaný, preto dňa 2.12.2009 zaslal navrhovateľovi opätovne odstúpenie od zmluvy, a to z dôvodu, že konanie navrhovateľa naplnilo skutkovú podstatu konania v zmysle ust. § 43 ods. 4 písm. c) a d) zák. č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, keďže opakovane po viacerých reklamáciách neposkytoval verejnú službu riadne v zmysle zmluvy alebo ju poskytoval s podstatnými vadami.
Na základe vyššie uvedeného mal odporca za to, že zmluva zanikla najneskôr dňa 3.12.2009, teda dňom doručenia odstúpenia od zmluvy, takže nárok uplatnený navrhovateľom, ktorý zahŕňa i platbu za služby za mesiac december 2009, je bez právneho dôvodu. Navyše, navrhovateľovi v riadnom poskytovaní služby „mobilný internet“ bránila prekážka a síce, že odporca si reklamované zariadenie pri poslednej reklamácii odmietol prevziať, takže ním odo dňa 1.10.2009 vôbec nedisponoval a nemohol využívať danú službu. Navrhovateľ však na odstránenie tejto prekážky plnenia zmluvy odporcu nikdy nevyzval. Preto odporca namietol výšku uplatneného nároku navrhovateľa spočívajúceho v cene služby za obdobie mesiacov október a november 2009, keďže nedisponoval zariadením umožňujúcim využívanie tejto služby.
Navrhovateľ k tomu naviac dodal, že odporca využíval jeho služby prostredníctvom SIM karty, ktorú obdržal pri podpise Zmluvy o pripojení dňa 18.6.2008. SIM karta, ktorá umožňovala odporcovi využívať služby bola aktívna do 14.12.2009, t.j. v časoch, ktoré sú v podrobnom rozpise hovorov uvedené. Odporca bol na sieť pripojený. Navrhovateľ nevedel povedať, v akom prístroji mal odporca založenú SIM kartu. Z podrobného rozpisu hovorov však vyplýva, že služby odporca využíval aj po 1.10.2009.
Navrhovateľ do spisu ako listinný dôkaz predložil Zmluvu o pripojení uzatvorenú s odporcom dňa 18.6.2008, ako aj Dodatok ku tejto Zmluve z rovnakého dňa, na základe ktorých poskytol odporcovi SIM kartu. Ďalej mu odpredal mobilný telefón značky Huawei E270 USB modem za kúpnu cenu 1,-Sk.
Poskytol mu účastnícky program „Mobilný Orange Internet Premium“. Odporca sa zaviazal, že počas doby viazanosti 24 mesiacov bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku najmenej 999,-Sk (33,15 EUR). K tomu doložil aj Dohodu o podmienkach poskytovania služby Mobilný Orange Internet, Dodatok k Zmluve o pripojení, ktorého predmetom bolo doručovanie vyúčtovania služieb v elektronickej forme a Prílohu č. 1 k Dodatku k Zmluve. Ďalej do spisu doložil Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa účinné od 1.10.2006.
Navrhovateľ do spisu doložil aj prehľad o úhradách ceny za poskytované služby navrhovateľa odporcom za obdobie od 28.12.2008 do 18.2.2010. Z tohto prehľadu je zrejmé, že odporca neuhradil faktúry za obdobie od októbra 2009 do februára 2010 v celkovej sume 403,52 EUR. Ďalej navrhovateľ doložil pokus o pokonávku zo dňa 18.2.2010, ktorou vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 71,58 EUR za poskytnuté elektronické komunikačné služby, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 EUR. Celkovú sumu 403,52 EUR žiadal uhradiť najneskôr do 4.3.2010. K tomu predložil fotokópiu doručenky, ktorou preukázal, že otec odporcu pokus o pokonávku prevzal dňa 22.2.2010.
Do spisu bola doložená faktúra č. 8534216470, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporcovi mesačný poplatok za obdobie od 22.10.2009 do 21.11.2009 vo výške 33,15 EUR, faktúra bola splatná 6.11.2009, faktúru č. 8534718966, ktorou vyúčtoval odporcovi mesačný poplatok za obdobie od 22.11.2009 do 21.12.2009 na sumu 33,15 EUR. Faktúra bola splatná 7.12.2009, faktúru č. 1006294576, ktorou vyúčtoval odporcovi sumu 1,33 EUR za upomienku, faktúra bola splatná 10.1.2010, faktúru č. 8535226794, ktorou vyúčtoval odporcovi cenu za odpojenie zo dňa 14.12.2009 na sumu 3,95 EUR, faktúra bola splatná dňa 10.1.2010. Do spisu navrhovateľ doložil aj podrobný rozpis hovorov, resp. pripojení na internet za obdobie od 22.9.2009 do 30.10.2009, ktorými preukázal, že v tomto období boli odporcom využívané služby navrhovateľa.
Odporca do spisu predložil fotokópiu záručného listu, ako aj záznam o opravách, z ktorých vyplýva, že odporca reklamoval mobilný telefón dňa 19.11.2008. Telefón mu bol vrátený dňa 1.12.2008, ďalšia reklamácia sa vybavovala od 21.1.2009 do 28.1.2009, ďalšia reklamácia bola dňa 23.3.2009 a dňa 5.10.2009. K tomu doložil Protokol o reklamačnom konaní zo dňa 16.11.2008, v ktorom odporca žiadal o výmenu mobilného telefónu. Predložil aj Protokol o reklamačnom konaní zo dňa 19.1.2009, v ktorom žiadal o opravu mobilného telefónu, prípadne o vrátenie kúpnej ceny. Predložil Protokol o reklamačnom konaní zo dňa 4.3.2009, v ktorom žiadal prednostne o diagnostiku a posúdenie právneho nároku na vrátenie kúpnej ceny, ak takýto nárok nevznikne, žiadal o výmenu mobilného telefónu alebo o jeho opravu. V ďalšom Protokole o reklamačnom konaní zo dňa 1.10.2009 žiadal o diagnostiku a posúdenie právneho nároku na vrátenie kúpnej ceny, prípadne na výmenu mobilného telefónu alebo o opravu mobilného telefónu.
Odporca do spisu predložil aj odstúpenie od zmluvy zo dňa 2.12.2009, a to z dôvodu, že v období od novembra 2008 do októbra 2009 bol nútený 4-krát reklamovať mobilný telefón, a keďže opakovane po viacerých reklamáciách navrhovateľ neposkytol verejnú službu riadne v zmysle zmluvy alebo ju poskytol s podstatnými vadami, čím bola naplnená skutková podstata v zmysle ust. § 43 ods. 4 písm. c) a d) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, preto od zmluvy odstúpil. Odstúpenie od zmluvy je však nepodpísané a nie je ani preukázané, či a kedy bolo navrhovateľovi doručené. Ďalej do spisu doložil aj výzvu na úhradu - odpoveď zo dňa 25.3.2010, ako aj výzvu na úhradu - odpoveď zo dňa 5.5.2010.
Navrhovateľ do spisu ešte doložil odpoveď na reklamáciu zo dňa 29.3.2010, ako aj odpoveď na reklamáciu zo dňa 13.5.2010, v ktorej sa okrem iného uvádza, že list odporcu z decembra 2009 bol v systéme navrhovateľa zaznamenaný v marci 2010. V oboch listoch bol odporca vyzvaný o doloženie kompletnej dokumentácie (protokoly o oprave, záručný list, servisné listy). Po obdržaní uvedených podkladov bude jeho reklamácia ohľadom opakovaných vád telekomunikačného zariadenia prešetrená.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z., ktorý bol platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej
sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 4 citovaného zákona účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik
a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje,
b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najneskôr však do troch mesiacov odo dňa, kedy bol podnik podľa § 42 ods. 3 písm. e) povinný oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok,
c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami,
d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa článku 4. bod 4.3 písm. b) Všeobecných podmienok účastník je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak mu navrhovateľ opakovane (dva a viackrát) ani po reklamácii neposkytuje službu podľa zmluvy alebo túto poskytuje s podstatnými vadami a podľa písm. c) opakovane (dva a viackrát) neodstráni reklamovanú chybu služby v určenom čase.
Podľa článku 4 bod 4.5 Všeobecných podmienok odstúpením sa zmluva ruší dňom nasledujúcim po dni, v ktorom odstupujúca zmluvná strana doručí druhej zmluvnej strane písomné oznámenie o odstúpení.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 18.6.2008, ako aj Dodatku k tejto Zmluve z toho istého dátumu na základe vypožičanej SIM karty navrhovateľa využíval účastnícky program „Mobilný Orange Internet Premium“, a to cez zakúpený mobilný telefón Huawei E270 USB modem, pričom za poskytovanie služby platil mesačne poplatok vo výške 33,15 EUR. Zo záznamu o opravách, ako aj z protokolov o reklamačnom konaní mal súd preukázané, že odporca reklamoval u navrhovateľa vady na zakúpenom mobilnom telefóne, pričom v prípade prvej reklamácie bolo zariadenie odovzdané na reklamáciu dňa 16.11.2008 a vrátené 9.1.2009. V prípade druhej reklamácie bolo zariadenie odovzdané na reklamáciu dňa 19.1.2009 a vrátené 28.2.2009. V prípade tretej reklamácie bolo zariadenie odovzdané na reklamáciu dňa 4.3.2009 a vrátené 25.3.2009. V prípade štvrtej reklamácie bolo zariadenie reklamované dňa 1.10.2009, reklamácia bola vybavená len pretestom zariadenia. Odporca odmietol mobilný telefón prevziať. Tvrdil, že od tohto dátumu služby navrhovateľa nevyužíval. Následne dňa 2.12.2009 mal od zmluvy odstúpiť v zmysle ust. § 43 ods. 4 písm. c) a d) zák. č. 610/2003 Z.z., a to z dôvodu, že opakovane ani po reklamácii navrhovateľ neposkytoval verejnú službu podľa zmluvy o pripojení, resp. ju poskytoval s podstatnými vadami a opakovane neodstránil reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.
V zmysle citovaného ustanovenia § 43 ods. 4 písm. c) a d) zák. č. 610/2003 Z.z., ako aj v zmysle článku 4 bod 4.3 písm. b) a c) môže z uvedených dôvodov účastník odstúpiť od zmluvy. V zmysle článku 4 bod 4.4 Všeobecných podmienok však odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú formu, pričom účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú nasledujúcim dňom po jeho doručení druhej strane. Odporca ani po výzve súdu nevedel preukázať, kedy doručil navrhovateľovi písomné odstúpenie od zmluvy. Navrhovateľ v odpovedi na reklamáciu zo dňa 13.5.2010 uviedol, že list odporcu z decembra 2009 (odstúpenie od zmluvy) bolo v jeho systéme zaznamenané až v marci 2010. To by znamenalo, keďže odporca nevedel
preukázať skoršie doručenie odstúpenia od zmluvy navrhovateľovi, že účinky odstúpenia od zmluvy nastali až v marci 2010. Žalovaná faktúra č. 8534216470 bola vystavená za obdobie od 22.10.2009 do 21.11.2009 a splatná bola 6.11.2009, žalovaná faktúra č. 8534718966 bola vystavená za obdobie od 22.11.2009 do 21.12.2009, splatná bola 7.12.2009, faktúra za upomienku č. 1006294576 bola splatná 10.1.2010 a faktúra za odpojenie zo dňa 14.12.2009 bola splatná 10.1.2010. Všetky uvedené faktúry boli teda vystavené pred účinným odstúpením od zmluvy.
Je pravdou, že odporca pri poslednej reklamácii dňa 1.10.2009 neprevzal reklamovaný prístroj, požičanú SIM kartu navrhovateľa však vedel využívať aj v inom mobilnom telefóne. Ako uviedol samotný navrhovateľ, odporca využíval služby navrhovateľa prostredníctvom zapožičanej SIM karty do 14.12.2009, dokedy bola aktívna. Dňom 14.12.2009 bola odpojená. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytované služby do 14.12.2009.
Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi mesačný poplatok za Mobilný Orange Internet Premium za obdobie od 22.10.2009 do 21.11.2009 na sumu 33,15 EUR faktúrou č. 8534216470 a faktúrou č. 8534718966 mesačný poplatok za obdobie od 22.11.2009 do 21.12.2009 taktiež vo výške 33,15 EUR. Dňom 14.12.2009 však bol odporca odpojený, a teda už nemohol využívať Mobilný Orange Internet Premium, preto súd krátil mesačný poplatok za obdobie od 22.11.2009 do 21.12.2009 len na obdobie od 22.11.2009 do 14.12.2009, t.j. na 23 dní. Ak mal odporca zaplatiť sumu 33,15 EUR za 30 dní, pomerná časť za 23 dní potom predstavuje 25,42 EUR. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi cenu vyúčtovanú faktúrou č. 8534216470 na sumu 33,15 EUR a z faktúry č. 8534718966 sumu 25,42 EUR, čo spolu predstavuje 58,57 EUR. Ďalej súd zaviazal odporcu na úhradu poplatku vo výške 3,95 EUR za odpojenie. Celkovo teda súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 62,52 EUR.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd nepriznal navrhovateľovi cenu za upomienku vo výške 1,33 EUR vyúčtovanú faktúrou č. 1006294576 z dôvodu, že ide v podstate o zmluvnú pokutu. Je to sankcia za nezaplatenie alebo oneskorené zaplatenie ceny za poskytnuté služby. Za oneskorenie platby si však môže navrhovateľ uplatniť úrok z omeškania, tento však musí presne špecifikovať čo v predloženej faktúre neurobil, alebo ako sankciu môže použiť zmluvnú pokutu. Zmluvná pokuta však musí byť v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dohodnutá písomne, čo navrhovateľ taktiež nepreukázal, preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca nezaplatil cenu za poskytované služby navrhovateľom riadne a včas, preto sa dostal do omeškania. Hoci žalované faktúry boli splatné najneskôr dňa 10.1.2010, navrhovateľ v pokuse o pokonávku žiadal dlžnú sumu zaplatiť najneskôr do 4.3.2010, preto úrok z omeškania žiadal priznať až od 5.3.2010. Z uvedeného dôvodu, súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu s priznanou istinou aj zákonný 9%-ný ročný úrok z omeškania od 5.3.2010 až do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ pôvodne žiadal zaplatiť sumu 403,52 EUR, súd mu však priznal len sumu 62,52 EUR, čo je jeho 15,5%-ný úspech oproti 84,5%-nému neúspechu. Odrátaním úspechu od neúspechu vychádza, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi vzniknuté trovy konania vo výške 69%.
Navrhovateľovi, keďže bol vo veci vo väčšej miere neúspešný, náhrada trov konania nepatrí.
Odporcovi vznikli trovy konania vo výške 24,-EUR za zaplatenie súdneho poplatku za odpor. Pretože má nárok na 69% svojich trov, súd zaviazal navrhovateľa nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 16,56 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).