Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-178-2013.pdf
PDF · 88.56 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/178/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v právnej veci navrhovateľa spol. ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpeného splnomocneným zástupcom spol. F., X., O. &. X. Q..J..H.., so sídlom X. X/B, B., IČO: XX XXX XXX, proti odporkyni H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX/XX, E. E., o zaplatenie 1.881,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.881,70 eur spolu aj s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.881,70 eur od 23.03.2011 do zaplatenia, všetko v splátkach po 40,- eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia na účet č. XXXX-XXXX XXXXXX/XXXX, V.: R..
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 112,50 eur titulom trov na zaplatenom súdnom poplatku a vo výške 540,78 eur titulom trov právneho zastúpenia do dvoch mesiacov po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa T. A. F., X., O. &. X. Q..J..H.. so sídlom X. X/B, XXX XX B..
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.02.2013 domáhal súdneho výroku, ktorým by odporkyni bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.881,70 eur spolu aj s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.881,70 eur od 23.03.2011 do zaplatenia, ako i náhrady trov konania.
Súd nariadil pojednávanie na deň 14.03.2014.
Na pojednávaní dňa 14.03.2014 odporkyňa uznala pohľadávku navrhovateľa čo do dôvodov aj čo do výšky. Potvrdila skutočnosti tak, ako sú uvedené v návrhu, avšak žiadala umožniť jej vykonanie navrhovateľovi priznaného plnenia v splátkach.
Žiadosť o plnenie v splátkach odôvodnila odporkyňa tým, že pracuje ako zdravotná sestra, má 700,- eur čistého zárobku, podľa počtu služieb je to rôzne. Mimo mzdy žiaden iný príjem nemá, je nemajetná, býva v podnájme v byte, za ktorý platí 250,- eur. Ďalej spláca, čo jej strhávajú zo mzdy, 126,- eur mesačne spol. Proficredit, kde bola uzavretá dohoda o zrážkach zo mzdy. Ďalší dlh má voči spol. ČSOB kde neplatí, lebo nemá z akých finančných prostriedkov, kde je dlžná suma 4.700,- eur. Nemá vyživovacie povinnosti, syn už je dospelý s tým sa nestýka, v byte býva sama. Má zhoršený zdravotný stav, Za lieky dopláca 20,- až 30,- eur mesačne.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi konania (ďalej len „ObchZ“): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 499 ObchZ: Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 ObchZ: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení účinnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporkyne s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení účinnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporkyne s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi (ďalej len „OZ“): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v čase, v ktorom došlo k omeškaniu odporcu s plnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi: Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzby sú uverejnené na internetovej stránke NBS SR).
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 druhej vety Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OSP“): Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 OSP: Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ustanovenia § 157 ods. 4 OSP: V odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Na základe zisteného skutkového a právneho stavu, s prihliadnutím na skutočnosť, že na pojednávaní dňa 14.03.2014 odporkyňa návrh čo do dôvodu i výšky v celom rozsahu uznala, súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a zároveň odporkyni s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 druhej vety OSP umožnil vykonanie plnenia v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tohto rozsudku, a to s prihliadnutím na osobné, majetkové, zárobkové a sociálne pomery odporkyne, ako ich odporkyňa na pojednávaní dňa 14.03.2014 nerozporovane opísala. Ak odporkyňa nesplní čo i len jednu splátku, stráca výhodu splátok a bude povinná zaplatiť celú sumu naraz.
Vzhľadom na uznanie nároku navrhovateľa odporkyňou pred súdom v celom rozsahu, súd s poukazom na ustanovenie § 157 ods. 4 OSP v rozsudku uviedol len predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP: Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP. Nakoľko navrhovateľ mal vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu trov konania v plnej výške.
Navrhovateľ si podaním doručeným súdu dňa 17.03.2014 uplatnil náhradu trov konania titulom trov na zaplatenom súdnom poplatku a titulom trov právneho zastúpenia celkom v sume 653,28 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola uplatnená za 3 úkony právnej služby, a to:
1. prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci z 11.02.2013;
2. písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 11.02.2013;
3. účasť na pojednávaní dňa 14.03.2014.
Súd preskúmal nárok uplatnený navrhovateľom a zistil, že tento bol uplatnený v súlade s príslušnými ustanoveniami OSP a § 14 vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhl.“, okrajovo súd poukazuje, že pri svojom rozhodovaní v súlade s ustanoveniami § 20a, 20b a 20c vyhl. vychádzal zo znenia vyhl. účinného v čase vykonania jednotlivých úkonov právnej služby). Z uvedeného dôvodu navrhovateľovi priznal proti odporkyni právo na náhradu trov konania v sume 112,50 eur titulom trov na zaplatenom súdnom poplatku a v sume 540,78 eur titulom trov právneho zastúpenia, pričom tieto pozostávajú z:
a) tarifnej odmeny, režijného paušálu a náhrady DPH (okrajovo súd poukazuje, že náhrada DPH bola priznaná navrhovateľke, nakoľko z priloženého osvedčenia o registrácii a evidencie Finančného riaditeľstva SR mal súd preukázané, že splnomocnený zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH od 01.03.2013, pričom sadzba DPH je 20 %) za :
1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci zo dňa 11.02.2013 podľa § 14 ods. 1 písm. a) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. v sume 81,33 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. v sume 7,81 eur, náhrada DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. v sume 17,83 eur;
2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania zo dňa 11.02.2013 podľa § 14 ods. 1 písm. b) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. v sume 81,33 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. v sume 7,81 eur, náhrada DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. v sume 17,83 eur;
3. úkon právnej služby: účasť na pojednávaní dňa 14.03.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhl. v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl. v sume 81,33 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. v sume 8,04 eur, náhrada DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. v sume 17,87 eur.
b) náhrady cestovného za :
cestu z Lučenca do Žiliny a späť vykonanú za účelom účasti na pojednávaní dňa 14.03.2014 podľa § 16 ods. 4 v nadväznosti na § 15 písm. a) vyhl. v sume 89,50 eur {(330 km x 6,5 l/100 km x 1,36 eur/l = 29,17 eur) + (330 km x 0,183 eur/km = 60,39 eur) = 89,56 eur}.
c) náhrady za stratu času za :
účasť na pojednávaní dňa 14.03.2014 podľa § 17 ods. 1 v nadväznosti na § 15 písm. b) vyhl. v sume 130,10 eur (10 začatých polhodín á 1/60 výpočtového základu t.j. 10 x 13,01 eur = 130,10 eur).
Súd v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 OSP, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, uložil odporkyni nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho splnomocneného zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti o zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom n i e j e prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 202 ods. 1 OSP).
Proti tomuto rozsudku z dôvodov uvedených v predchádzajúcom odseku, proti výroku, ktorým súd povolil splatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach a proti výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.