Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_8C-166-2004.pdf
PDF · 79.07 KB
Case nature
Subarea
8C/166/2004
Rozhodnutie
Okresný súd v Žiline, v právnej veci žalobkyne: P. P., A.. XX.XX.XXXX, W. D. XXX, zastúpenej JUDr. Máriou Badovou, advokátkou so sídlom Žilina, Vajanského 1/2765, proti žalovanému: T. P.Č., A.. XX.X.XXXX, W. Q. Ž., U.. C. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 403,64,- Eur (12.160,-Sk) s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške mzdy vo výške 127,09 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.9.2004, doplneným podaním právnej zástupkyne dňa 20.5.2005, sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia 12.160,-Sk s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 6.080,-Sk od 11.2.2003 do zaplatenia, zo sumy 6.080,-Sk od 11.3.2003 až do zaplatenia, trov konania a trov právneho zastúpenia. Žalobu odôvodnila tým, že pracovala u žalovaného na základe pracovnej zmluvy, domáha sa náhrady mzdy v sume priemerného zárobku za dva mesiace pre skončenie pracovného pomeru voči nej zo strany zamestnávateľa.
Vo veci samej rozhodol tunajší súd rozsudkom č.k. 8C/166/2004-104 zo dňa 20.1.2010 tak, že:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 403,64,- Eur (12.160,-Sk) s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 201,82,- Eur (6.080,-Sk) od 11.2.2004 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 201,82,- Eur (6.080,-Sk) od 11.3.2004 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšnej časti zamieta.
O náhrade trov konania súd rozhodne osobitným uznesením.
Tunajší súd odôvodnil rozsudok ustanovením § 61 ods. 1 zák. č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení účinnom k 11.1.2004 (ďalej ZP), podľa ktorého výpoveď z pracovného pomeru žalobkyni podal žalovaný ako zamestnávateľ, ako aj ustanovením 76 ods. 2 ZP, ktoré zakotvovalo, že zamestnancovi pri skončení pracovného pomeru patrí odstupné v sume najmenej dvojnásobku jeho priemerného mesačného zárobku, ak súhlasí so skončením pracovného pomeru pred začatím plynutia výpovednej doby z dôvodov uvedených v § 63 ods. 1 písm. a) až c). Tieto a ďalšie právne ustanovenia súd uplatnil po skutkovom hodnotení veci samej s prihliadnutím na vady výpovede z pracovného pomeru, ktorá nebola daná písomne, ako aj podľa správania konkrétnych sporových strán, najmä keď žalobkyňa ako zamestnankyňa vychádzala zo skončenia pracovného pomeru ku dňu, ktorý pri tomto spôsobe jeho skončenia označil zamestnávateľ. Napokon tak navrhovateľka bola úspešná v celom rozsahu s výnimkou zamietnutej časti žaloby v rozsahu zaplatenia úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo
sumy 201,82,- Eur (6.080,-Sk) od 11.2.2003 do 10.2.2004 do zaplatenia a v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 201,82,- Eur (6.080,-Sk) od 11.3.2003 do 10.3.2004, k čomu súd poznamenal, že rozdiel v celom kalendárnom roku je možné vysvetliť chybou v písaní, keďže však táto nastala vo vymedzení predmetu konania, bolo namieste o tomto návrhu riadne rozhodnúť a napokon tak skonštatovať neúspech žalobkyne v tejto menšinovej časti žaloby.
Rozsudok tunajšieho súdu č.k. 8C/166/2004-104 zo dňa 20.1.2010 nebol napadnutý odvolaním a preto vec sama je v tunajšom konaní právoplatne rozhodnutá rozsudkom prvostupňového súdu.
Podľa § 142 zák. č. 99/1963 zb. občianskeho súdneho poriadku v znení nesk. predpisov (ďalej OSP)
1) Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
2) Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
3) Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O náhrade trov konania podľa § l42 ods. 3 OSP. V tomto zmysle súd napokon vyhodnotil, že neúspech žalobkyne nastal iba v pomerne nepatrnej časti, keďže táto časť zahŕňala výhradne príslušenstvo pohľadávky za uzavreté časové obdobie v sadzbe 9%, oproti čomu je žalovaný neúspešný okrem základu sporu aj v ďalšom príslušenstve tohto plnenia.
Priznané trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta v paušálnej výške za 3 úkonov právnej pomoci počítaných zo základu 403,64 Eur (12,160,- Sk), napokon podľa § l4 ods. l písm. a), c) a d) vyhl. č. 655/2004 Z. z. jednotlivo v uplatnenej výške 900,- Sk / 29,87 Eur. Súd priznal odmenu advokáta za úkony:
- prevzatie a príprava zastúpenia v r. 2005,
- podanie žaloby na súd (doplnenia podania samotnej navrhovateľky) 20.5.2005,
- účasť na pojednávaní dňa 20.1.2010,
odmena spolu 89,61 Eur.
K odmene advokáta súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu aj náhradu tzv. režijného paušálu podľa § l6 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. za úkony vykonané v r. 2005 2 x 4,98 Eur (150,- Sk) a v r. 2010 1 x 7,21 Eur, paušál spolu 17,17 Eur.
Na rozdiel od vyčíslenia zo dňa 25.1.2010 súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za konzultáciu zo dňa 13.12.2005 a za písomné podanie zo dňa 22.12.2005, lebo táto činnosť nastala v štádiu zavinenom žalobkyňou ako klientkou jej advokátky, keď žalobkyňa sa formálne odvolala proti platobnému rozkazu, na čo nebola podľa jej procesného záujmu oprávnená, keďže platobný rozkaz bol v danom štádiu konania vydaný na jej návrh. Preto aj keď išlo o účelné úkony na zhojenie procesného správania vlastného klienta, z hľadiska náhrady trov konania od protistrany boli spravodlivo neúčelné.
K medzisúčtu (89,61 + 17,17) 106,78 Eur súd priznal advokátke aj DPH toho času v sadzbe 19% (x 0,19) vo výške 20,29 Eur. Súd priznal advokátke žalobkyne náhradu trov konania predstavovanú trovami právneho zastúpenia vo výške 127,09 Eur.
Podľa § l49 ods. l O. s. p. súd uložil žalovanému zaplatiť trovy konania k rukám advokátky žalobkyne, ktorá vo vyúčtovaní z 25.1.2010 uvádza ako svoje bankové spojenie účet v ČSOB, a.s., č. 4006088726/7500.
Podľa § 14a ods. 2 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z.z. O odmenách a náhradách advokátov účinného od 1.7.2009 Odmena je ... vo veciach upravených Zákonníkom práce 150 Eur.
Podľa § 18 ods. 1 a 2 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
1) Advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene.
2) Ustanovenie odseku 1 sa vzťahuje aj na výšku odmeny advokáta ustanoveného oprávneným orgánom.
Podľa § 20a vyhl. č. 655/2004 Z.z. - Prechodné ustanovenie účinné od 1. júna 2009: Za úkony právnych služieb vykonané pred dňom nadobudnutia účinnosti tejto vyhlášky patrí advokátovi odmena podľa doterajších predpisov.
Súd sa osobitne právne zaoberal uplatnením paušálnej náhrady vo výške 150,- Eur podľa § 14a k úkonu - účasti na pojednávaní 20.1.2010. Je príznačné, že táto paušálna odmena by v žiadnom prípade neprichádzala do úvahy popri tarifnej odmene advokáta za iné úkony, lebo paušálna odmena sa poskytuje za celé konanie na jednom stupni. Je pravdou, že táto paušálna odmena bola zakotvená vyhláškou č. 209/2009 Z.z. účinnou od 1.7.2009 - novelou vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Za týchto okolností naozaj aspoň jeden podstatný úkon právneho zastúpenia bol vykonaný za účinnosti tejto právnej úpravy. Lenže ani to nie je dôvodom priznania paušálnej odmeny advokáta, lebo už aj výslovne podľa nadpisu tretej hlavy vyhlášky č. 655/2004 Z.z., do ktorej systematicky ustanovenie § 14a vyhl. patrí, nešlo o odmenu „vyplácanú centrom právnej pomoci“. Na veci nič nemení ani prechodné ustanovenie § 20a vyhl. k predpisu účinnému od 1.7.2009, navyše jeho uplatnenie by narušilo systematický význam tarifnej odmeny do účinnosti tejto novely popri práve na paušálnu novelu od tejto novely. Ani ďalší rámcový argument, aby došlo k zjednoteniu odmien advokátov zastupujúcich klientov v hmotnej núdzi v danom čase, nie je dôvodom priznania tejto paušálnej odmeny za konanie, lebo podľa § 18 ods. 1, 2 vyhl. je štandardom pri náhrade trov konania priznávať tarifnú odmenu advokáta. Ak v danom prípade nejde o advokáta ustanoveného centrom právnej pomoci, je dané už len vonkajšími okolnosťami výkonu danej činnosti, že táto nie je platená centrom právnej pomoci.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline, v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - aj ďalej), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.