Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/76/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľa Y. S., trvale bytom T. XX, I. B. O., právne zast. JUDr. Erikou Šimovou, advokátkou so sídlom Pribinova 8, Košice, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11. júna 2013, číslo: XXX XXX XXXX X.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 11.06.2013 odporkyňa podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) priznala navrhovateľovi od 11.12.2012 invalidný dôchodok v sume 246 Eur mesačne a podľa , zákona a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2013 invalidný dôchodok na sumu 251,90 Eur mesačne.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa uviedla, že navrhovateľ bol za invalidného uznaný z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 50 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a jeho dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prešov zo dňa 22.05.2013.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa podrobne vysvetlila spôsob výpočtu invalidného dôchodku podľa § 73 ods. 2 zákona.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania tohto rozhodnutia z dôvodu, že nie je spokojný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % a žiadal prehodnotiť svoj zdravotný stav.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 24.09.2013 navrhla, aby súd preskúmavané rozhodnutie zo dňa 11.06.2013 o priznaní invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 22.05.2013 požiadal odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 11.12.2012. Na základe žiadosti bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov dňa 22.05.2013. Podľa posudku sú rozhodujúcim zdravotným postihnutím choroby podporného a pohybového aparátu - stavy po úrazoch, zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV, oddiel F, položka 4, písm. b/ so stanovenou 40 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre iné zdravotné postihnutia - zlomeniny pätových kostí a dorzalgiu bola zvýšená percentuálna miera o 10 %, teda celkovo na 50 %. V posudku je uvedené, že posudzovaný dňa 13.12.2011 pri práci v L. spadol z mosta. Počas hospitalizácie boli verifikované zlomeniny bedrovej kosti, piet, stehennej kosti a otras mozgu. Vykonaná osteosyntéza symfýzy a pätovej kosti vpravo, následne dlhodobo rehabilitovaný, toho času individuálna rehabilitácia. Vzhľadom k priebehu ochorenia v danej položke volil hornú hranicu v rámci zlomeniny bedrovej kosti, ktorú navýšil možnými 10 % pre ďalšie diagnózy. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 50 % odo dňa 11.12.2012 po ukončení 52 - týždenného podporného obdobia.

Na základe tohto posudku odporkyňa vydala preskúmavané rozhodnutie.

Po tom, čo navrhovateľ podal opravný prostriedok bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prešov dňa 07.08.2013 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie pracovisko Prešov dňa 09.09.2013.

Podľa posudku posudkového lekára, ústredie pracovisko Prešov rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby podporného a pohybového aparátu - stavy po úrazoch, zaradené podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV, oddiel F, položka 4, písm. b/ so stanovenou maximálnou 40 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre iné zdravotné postihnutia - zlomeniny pätových kostí a dorzalgiu bola zvýšená percentuálna miera o 10 % a celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa je 50 %. V celkovom posudku je uvedené, že posudzovaný v decembri 2011 utrpel pracovný úraz. Pre zlomeninu bedrovej kosti rozostup symfýzy a zlomeninu oboch pätových kostí, ktoré boli operačne riešené okrem ľavej pätovej kosti. Po takmer dvojročnej rehabilitácii doteraz pretrváva individuálna rehabilitácia. Je predpoklad ďalšieho zlepšenia aktuálneho stavu po vybratí osteosyntetického materiálu. Na základe zhodnotenia pohyblivosti bedrových a kolenných kĺbov a členkov je stav po úraze panvy s následkami hodnotený v zmysle prílohy č. 4 zákona ako stredne ťažká porucha statiky a dynamiky chrbtice a dolných končatín, čo zodpovedá hornej hranici daného rozpätia. Stav po zlomenine najmä pravej pätovej kosti, ktorá bola trieštivého charakteru s operačným riešením pomocou osteosyntetických materiálov má vplyv na výšku miery poklesu, nakoľko ide o ďalšie závažné postihnutie s porušením chôdze. Miera poklesu preto zodpovedá naďalej 50 %. Posudok posudkového lekára, pobočky Prešov je správny.

Podľa § 70 ods. 1 zákona, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).

Podľa § 73 ods. 2 zákona, suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70 %, sa určí ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti poistenca vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.

Podľa § 82 ods. 1 zákona, dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho

roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 82 ods. 2 zákona, dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených podľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania.

Podľa § 293ce ods. 1 zákona, ministerstvo v roku 2012 opatrenie podľa § 82 ods. 2 nevydá.

Podľa § 293ce ods. 2 zákona, ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra 2012, ktorým ustanoví

a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa ods. 3 až 5,

b) percento zvýšenia úrazovej renty podľa odseku 6.

Pretože navrhovateľovi sa podľa zákona zachovávajú nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnania do zvýhodnenej pracovnej kategórie a suma dôchodku nemôže byť nižšia ako suma dôchodku určená podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003, dôchodok bol vypočítaný aj podľa o sociálnom zabezpečení.

Podľa prílohy č. 4 zákona, kapitola XV, oddiel F, položka 4, písm. b/ stavy po úrazoch panvy, zlomeninách panvových kostí a symfýzy, stavy po zlomeninách krížovej kosti a kostrče - stredne ťažké poruchy statiky a dynamiky chrbtice a dolných končatín podmieňujú 30% až 40%-nú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

V danom prípade bol zdravotný stav navrhovateľa posúdený posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne, pobočky aj ústredia. Správne bolo určené rozhodujúce zdravotné postihnutie a správne bolo zaradené podľa prílohy č. 4 zákona s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 40 % a pre iné zdravotné postihnutie bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľa zvýšená o 10 %, celkovo na 50 %.

Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahrádzať činnosť správnych orgánov pri zisťovaní skutkového stavu, ale preskúmať zákonnosť ich rozhodnutí a teda to, či kompetentné orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených opravným prostriedkom rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Preskúmavacie súdne konanie podľa osobitnej tretej hlavy piatej časti upravujúcej konanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov nie je pokračovaním administratívneho konania odporkyne.

Navrhovateľ až na pojednávaní pred súdom prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal, aby súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru chirurgia, odvetvie chirurgia - traumatológia, znalcom z odboru neurológia, a aby si znalec z odboru neurochirurgia zobral k vypracovaniu posudku špecialistu z odboru ortopédia.

Podľa § 196 ods. 6 zákona účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka

Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

Fyzická osoba, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou a v rámci dokazovania je účastník konania povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení (§ 196 ods. 6 zákona).

Navrhovateľ už v konaní u odporkyne mohol navrhnúť vykonanie znaleckého posudku, avšak z administratívneho spisu nevyplýva, aby sa vykonania takéhoto dôkazu domáhal.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní namietal zo strany odporkyne porušenie § 188, § 195 ods. 1 a 3 zákona. Súd už poukázal, že navrhovateľ je povinný navrhnúť všetky dôkazy na podporu svojich tvrdení. Navrhovateľ ani v priebehu odvolacieho konania nepreložil odporkyni žiadne nové lekárske správy od odborných lekárov, ktoré by preukazovali podstatné zhoršenie jeho zdravotného stavu, a ktoré by boli podkladom na to, aby bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa zvýšená.

Pokiaľ navrhovateľ nebol spokojný s postupom posudkových lekárov odporkyne pobočky alebo ústredia, mal možnosť vzniesť námietku zaujatosti týchto posudkových lekárov, ktoré by však museli byť odôvodnené. Posudkoví lekári podľa prílohy č. 4 zákona v posudkoch zohľadnili porušenie celistvosti panvového pletenca s poruchou statiky a dynamiky chrbtice, funkcie dolných končatín podľa zostávajúcich porúch. Posudkoví lekári nemohli stanoviť mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti navrhovateľa 70 % až 80 %, pretože navrhovateľ nemá ťažké poruchy pohybu s trvalým dráždením nervov, poruchou funkcie zvieračov so závažnými parézami a svalovými atrofiami tak, ako je to uvedené v prílohe č.4 zákona v kapitole XV, oddiel F, položka 4, písm. c/.

Ak by došlo k zmene zdravotného stavu v dôsledku jeho zhoršenia môže navrhovateľ opätovne požiadať o preskúmanie miery poklesu schopnosti, alebo o zmenu rozhodujúceho postihnutia a stanovenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ale za podmienky, že doloží tieto svoje tvrdenia lekárskymi správami odborných lekárov.

Pri výpočte sumy invalidného dôchodku odporkyňa vychádzala z vyššie určeného poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Keďže spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku navrhovateľ v opravnom prostriedku vôbec nenamietal, krajský súd považoval spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku odporkyňou za správny, preto preskúmavané rozhodnutie podľa ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.