Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/307/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, Odbor Obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg. číslo. HE 308237, zastúpený: BBH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Gorkého 3, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: R. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom N. G., adresa na doručovanie: pošta N. G., o zaplatenie 252,27 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 252,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 252,27 Eur od 23.8.2013 do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 70,54 Eur a iné trovy konania v sume 16,50 Eur, k rukám advokáta žalobcu, a to všetko v mesačných splátkach v sume 22 Eur splatných vždy do 25. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Žalobca svojím návrhom doručeným súdu dňa 26.8.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 252,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 252,27 Eur od 23.8.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu, splnomocneného zástupcu žalobcu v súlade s ustanovením a zistil nasledovný skutkový stav:

Súd z obsahu návrhu zo dňa 23.8.2013 zistil, že žalobca a žalovaná dňa 10.3.2008 uzatvorili so Všeobecnou úverovou bankou a.s., (VÚB a.s.), IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B, ako pôvodným veriteľom zmluvu č. XXXXLCLXXXXXXX, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebný úver vo výške 7.600,-- SKK, t.j. 252,27 Eur. Úver bol žalovanej pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 10.3.2008, a to bezhotovostným prevodom, o čom žalobca súdu predložil súdu potvrdenie o čerpaní úveru žalovanou. Žalovaná podpisom zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalovaná sa zmluvou zaviazala úver poskytnutý pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Zároveň sa žalovaná podpisom zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Rovnako sa žalovaná podpisom zmluvy zaviazala pôvodnému veriteľovi uhradiť i poplatok za správu

úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo zmluvy splnil riadne a včas, t.j. žalovanej poskytol úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Nakoľko žalovaná svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnila riadne a včas, pôvodný veriteľ písomne vyzval žalovanú na splnenie neuhradenej splatnej splátky úveru. Ku dňu 14.5.2013 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanej pohľadávku vo výške 641,59 Eur. Zároveň však dáva žalobca súdu na vedomie, že z dôvodov hospodárnosti a efektívnosti konania, ako aj s ohľadom na dispozičné právo žalobcu, sa tento rozhodol uplatňovať svoj žalobný nárok uvedený v petite tohto návrhu, avšak len zo sumy, ktorá pozostáva z istiny vo výške 252,27 Eur a zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,50 % p.a. ročne zo sumy istiny vo výške 252,27 Eur až do zaplatenia. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom zo dňa 14.8.2012, došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanej na žalobcu.

Žalovaná uviedla že dňa 10.3.2008 uzatvorila so Všeobecnou úverovou bankou a.s., zmluvu o pôžičke na sumu 7.600 Sk, ktorú som nesplácala, lebo nemala finančné prostriedky. Žalovaná uviedla že uznáva pohľadávku žalobcu v sume 252,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 252,27 Eur od 23.8.2013 do zaplatenia, čo do dôvodu a výšky. Žalovaná uviedla že vzhľadom k tomu, že je bezdomovec, nezamestnaná, nemajetná, sem-tam si niečo brigádnicky privyrobí, žiada o splátky mesačne maximálne v sume 22 Eur a zároveň žiada o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. poskytla žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. 1993LCL08100308 úver vo výške 7.600,-Sk ( 252,27 Eur), ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 35 mesačných splátkach v sume 285,62 Eur s dátum prvej splátky 20.4.2008 a poslednej splátky 20.2.2011, s výškou úrokovej sadzby 18,90 % a RPMN 37,44 %. Žalovaná porušila záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky úveru, a preto právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie neuhradenej splatnej splátky úveru.

Súd zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012, uložená pod spis. zn. uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zistil, že pohľadávka postupca voči žalovanej z titulu nezaplateného úveru na základe predmetnej úverovej zmluvy bola postúpená žalobcovi.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Za základnú úrokovú sadzbu ECB sa považuje sadzba hlavné refinančné operácie.

Nakoľko žalovaná nezaplatila žalobcovi pohľadávku titulom nezaplateného úveru v zmysle predmetnej úverovej zmluvy s príslušenstvom, ktorú žalobca nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami vyhovel návrhu žalobcu v plnom rozsahu, keď žalovaná uznala pohľadávku žalobcu v sume 252,27 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 252,27 Eur od 23.8.2013 do zaplatenia čo do dôvodu aj výšky a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Súd v súlade s citovaným ust. povolil žalovanej zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu s príslušenstvom a náhradu trov konania v mesačných splátkach v sume 22 Eur s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, nakoľko žalovaná je bezdomovec, nezamestnaná a príležitostne má príjem z brigády.

Súd rozhodol o trovách konania podľa ustanovenia a vo veci úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia spolu v sume 70,54 Eur ( podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - ďalej len „vyhláška“ za 2 úkony právnej služby á 21,58 Eur 1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. písomné podania na súd - návrh na začatie konania + 2 x režijný paušál á 7,81 Eur = 58,78 Eur + 20% DPH podľa vyhlášky vo výške 11, Eur), ktoré v súlade s ustanovenia súd zaviazal žalovanú zaplatiť splnomocnenému právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.