Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_1T-14-2014.pdf
PDF · 91.16 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/14/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Miroslavom Rybčákom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. marca 2014 v trestnej veci proti obžalovanému ml. Y. V. a spol. pre prečin podľa §§ 20, 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) a iné Tr. zák. takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1./ ml. Y. V. C. G. Ý. , nar. XX. X. XXXX v V., trvale bytom G. č. XXX, okr. V., toho času bytom T. č. XXX, okr. V.,
2./ ml. W. V. C. G. Ý. , nar. XX. X. XXXX v V., trvale bytom G. č. XXX, okr. V., toho času bytom T. č. XXX, okr. V.,
3./ Š. F. C. X. Á. M. , nar. XX. X. XXXX v V., trvale bytom M. č. XXX, okr. V.,
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i , ž e
1/ obžalovaní ml. Y. V. a ml. W. V.
dňa 18. 10. 2013 v čase okolo 23.00 hod. po predchádzajúcej vzájomnej dohode prišli k budove telovýchovy a športu nachádzajúcej sa v obci Gerlachov, okr. Bardejov, pri miestnom futbalovom ihrisku a obžalovaný ml. Y. V. postavil pod okno ,nachádzajúce sa na poschodí nad vchodovými železnými dverami vedúcimi do samotnej budovy, železný stojan na odpadkový kôš, na ktorý položil drevenú paletu, vyliezol k otvorenému oknu a vošiel dnu do miestnosti a potom rovnakým spôsobom vošiel do miestnosti aj obžalovaný ml. W. V., miestnosť spoločne prehľadali, avšak nič neodcudzili, následne sa snažili vykopnúť uzamknuté drevené dvere, čo sa im nepodarilo a cez okno, ktorým vošli dnu, vyšli von, paletu a železný stojan odložili a presunuli sa k bočnému zamrežovanému oknu, na ktorom obžalovaný ml. Y. V. rukami vytrhol mrežu, otvoril neuzatvorené okno, cez ktoré obaja vošli dnu, prehľadali šatne, avšak nič neodcudzili, vrátili sa na prízemie k dvojitým dreveným dverám, ktoré obaja vytlačili rukami a vošli na chodbu k uzamknutým dreveným dverám vedúcim do miestnosti výčapu piva, ktoré obžalovaný ml. Y. V. vykopol, vošli dnu a zo zásuvky stola odcudzili finančnú hotovosť vo výške 10,- Eur, z chladničky 1 litrovú fľašu alkoholu zn. Fínska vodka a 1 litrovú fľašu alkoholu zn. Vodka obyčajná a zo stola 40 ks keksov zn. Horalka, čím takto pre Obecný úrad Gerlachov, IČO 00321974, okr. Bardejov spôsobili škodu odcudzením vecí vo výške 30,- Eur a poškodením zariadenia vo výške 116,- Eur,
2/ obžalovaný ml. Y. V.
dňa 1. 11. 2013 v čase okolo 22.00 hod. v obci Kružlov, okr. Bardejov, prišiel k drevenej šope nachádzajúcej sa za bytovkou s popisným číslom 189, na ktorej rukami vylomil dosku, vošiel dnu a
železnou tyčou, ktorá sa nachádzala v šope, vypáčil uzamknuté drevené dvere v oblasti plechovej petlice opatrenej visiacim zámkom, vošiel dnu do časti šopy, odkiaľ odcudzil psa plemena nemecký ovčiak, čím takto pre Z. B., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom M. č. XXX, okr. V., spôsobil škodu odcudzením vo výške 200,- Eur a poškodením zariadenia vo výške 3,- Eur a to aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X Z. XXX/XX zo dňa XX. XX. XXXX, právoplatným dňa XX. XX. XXXX, už bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) a iné Tr. zákona,
3/ obžalovaní ml. Y. V. a Š. F.
dňa 6. 11. 2013 v nočných hodinách po predchádzajúcej vzájomnej dohode prišli k zadnej časti budovy baru Lipka nachádzajúcej sa v obci Kružlov, okr. Bardejov, kde obžalovaný Š. F. dával pozor a obžalovaný ml. Y. V. pomocou rebríka, ktorý doniesli so sebou a ktorý držal obžalovaný Š. F., vyšiel k otvorenému oknu nachádzajúcemu sa vo výške 5 m od zeme, vošiel dnu do priestorov baru a cez otvorené dvere vošiel do miestnosti s barovým pultom, z ktorého odcudzil voľne položený mobilný telefón zn. Sony Ericson nezisteného typu a výrobného čísla, z kapsičky položenej na barovom pulte finančnú hotovosť vo výške 31,- Eur v minciach a spoza barového pultu odcudzil 2 litrové fľaše alkoholu zn. Vodka jemná, čím takto pre U. V., nar. X. X. XXXX, trvale bytom T. č. XXX, okr. V., spôsobil odcudzením mobilného telefónu škodu vo výške 15,- Eur a pre majiteľku baru U. M., ul. Y. č. XX, 085 01 V. O. X., IČO XXXXXXXX, odcudzením vecí škodu vo výške 54,- Eur, pričom obžalovaný ml. Y. V. sa skutku dopustil aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X Z. XXX/XX zo dňa XX. XX. XXXX, právoplatným dňa XX. XX. XXXX, už bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) a iné Tr. zák.,
4/ obžalovaný ml. Y. V.
dňa 8. 11. 2013 v čase okolo 22.30 hod. v obci Gerlachov, okr. Bardejov, prišiel k riadne oplotenému pozemku rodinného domu s popisným číslom 204, preskočil zatvorenú železnú bránu, vošiel na pozemok k murovanej prístavbe slúžiacej ako dielňa, ktorá je súčasťou domu a sekerou, donesenou so sebou, vylomil uzamknuté dvere v oblasti zámku, vošiel dnu a odtiaľ odcudzil dve sekery, rámovú pílu na drevo, elektrický kábel do remosky, 3 ks elektrických trojžilových káblov na 220 V s oboma koncovkami o dĺžke 40 m, 30 m a 10 m, čím takto pre U.. R. D., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom T. č. X, okr. V., spôsobil škodu odcudzením vecí vo výške 100,- Eur a poškodením zariadenia vo výške 20,- eur a to aj napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X Z. XXX/XX zo dňa XX. XX. XXXX, právoplatným dňa XX. XX. XXXX, už bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) a iné Tr. zák.,
t e d a
1/ obžalovaný ml. Y. V. v bodoch 1/ - 4/ v bodoch 1/ a 3/ spoločným konaním a v bodoch 2/ a 4/ samostatne
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a v bodoch 2/ až 4/ hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
v bode 4/
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
2/ obžalovaný ml. W. V. v bode 1/
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
3/ obžalovaný Š.Z. F. v bode 3/
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
č í m s p á c h a l i
1/ obžalovaný ml. Y. V. v bodoch 1/ - 4/
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák., v bodoch 1/ a 3/ formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a v bode 4/ v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák.,
2/ obžalovaný ml. W. V. v bode 1/ prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák.,
3/ obžalovaný Š.Z. F. v bode 3/ prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák.,
Z a č o s a o d s u d z u j ú :
1./ Obžalovaný ml. Y. V. C. G. Ý. podľa § 212 ods. 3 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. l), 37 písm. h), m), 38 ods. 4, 41 ods. 1, 117 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka nepodmienečne.
Podľa § 117 ods. 4 Tr. zák. zaraďuje sa obžalovaný pre výkon trestu do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
2./ Obžalovaný ml. W. V. C. G. Ý. podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. j), l), 38 ods. 3, 117 ods. 1 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu obžalovanému p o d m i e n e č n e o d k l a d á .
Podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. určuje sa mu skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka.
3./ Obžalovaný Š. F. C. X. Á. M. podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. za použitia §§ 36 písm. j), l), 38 ods. 3 Tr. zák. k trestu odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. výkon uloženého trestu obžalovanému p o d m i e n e č n e o d k l a d á .
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje sa mu skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaný ml. Y. V. je p o v i n n ý nahradiť poškodenému Z. B. R. Ž. G. C. O. F. M. É. U. H. , nar. XX. X. XXXX, bytom M. č. XXX, okr. V., spôsobenú škodu vo výške 3,- Eur a poškodenej U.. R. D. X. Č. R. Č. Í. M. D. X. W. L. , nar. XX. X. XXXX, bytom T. č. X, okr. V., spôsobenú škodu vo výške 20,- Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaní ml. Y. V. a ml. W. V. sú p o v i n n í spoločne nahradiť poškodenému Obecnému úradu Gerlachov, okr. Bardejov, spôsobenú škodu vo výške 146,- Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaní ml. Y. V. a Š. F. sú p o v i n n í spoločne nahradiť poškodenému U. V. Q. G. É. U. H. , nar. X. X. XXXX, bytom T. č. XXX, okr. V., spôsobenú škodu vo výške 15,- Eur a poškodenej U. M. D. Z. X. R. O. D. X. W. L. , bytom V. O. X., ul. Y. č. XX, spôsobenú škodu vo výške 54,- Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Bardejove podal dňa XX. X. XXXX na tunajší súd obžalobu pod č. Pv XXX/XX zo dňa XX. X. XXXX na obžalovaných ml. Y. V., ml. W. V.B. a Š. F. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. a na ml. Y. V. aj podľa ods. 3 písm. b) Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zákona.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného ml. Y. V. a ml. W. V., prečítaním výpovede obžalovaného Š. F., ako aj ostatným dôkazným materiálom spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
Obžalovaný ml. Y. V. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený vo výroku obžaloby.
Obžalovaný ml. W. V. na hlavnom pojednávaní pred súdom urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 Tr. por. a prehlásil, že je vinný zo spáchania žalovaného skutku, ktorý je uvedený vo výroku obžaloby.
Na položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h) Tr. por. obžalovaní odpovedali „áno“.
Súd uznesením podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. por. rozhodol, že vyhlásenie obžalovaných prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní spáchanie skutku priznali, sa nevykoná.
Obžalovaný Š. F. sa hlavného pojednávania aj napriek riadnemu doručeniu nezúčastnil a preto po splnení zákonných podmienok súd vykonal hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti. V prípravnom konaní sa obžalovaný ku skutku, ktorý mu bol kladený za vinu, priznal. Vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 6. 11. 2013 v nočných hodinách sa so švagrom Y. V. po tom, ako prehral peniaze v herni dohodli, že sa vlámu do tejto herne a tak za pomoci rebríka, ktorý on držal, Y. V. vošiel do herne a odtiaľ zobral nejaké veci. Čo presne zobral uviesť nevedel. Svoje konanie oľutoval a uviedol, že kradnúť išiel preto, lebo bol opitý.
Zo spáchania skutku bol obžalovaný usvedčený spoluobžalovaným ml. Y. V.. Výška spôsobenej škody bola preukázaná výpoveďami poškodených U. V. a U. M..
Na hlavnom pojednávaní mal súd za preukázané, že obžalovaný ml. Y. V. svojim konaním naplnil po subjektívnej i objektívnej stránke zákonné znaky pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. a obžalovaní ml. W. V. a Š. F. prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák., preto boli obžalovaní uznaní vinnými.
Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy. Obžalovaný ml. Y. V. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný. Naposledy rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X Z. XXX/XX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým mu bol podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 2 rokov do 22. 10. 2015. Teraz žalovaného skutku sa dopustil v skúšobnej dobe hore uvedeného rozsudku. U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l) Tr. zák. spočívajúcu v tom, že sa ku skutku priznal a trestný čin oľutoval. Ako priťažujúce okolnosti súd podľa § 37 písm. h), m) Tr. zák. hodnotil to, že spáchal viac trestných činov a v minulosti už bol pre trestný čin odsúdený. Súd uložil obžalovanému podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., ako mladistvému za použitia § 117 ods. 1 Tr. zák., za použitia § 38 ods. 4, keďže prevažoval počet priťažujúcich okolností a za použitia § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka nepodmienečne. Podľa § 117 ods. 4 Tr. zák. bol obžalovaný pre výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu pre mladistvých, pretože v čase spáchania trestného činu nedovŕšil osemnásty rok svojho veku.
Obžalovaný ml. W. V. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný a to rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. X Z. XXX/XX zo
dňa XX. X. XXXX a bolo u neho upustené od potrestania. U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j), l) Tr. zák. spočívajúce v tom, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, ku skutku sa priznal a trestný čin oľutoval. Priťažujúce okolnosti súd nevzhliadol. Súd za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák., keďže prevažoval počet poľahčujúcich okolností, uložil obžalovanému podľa § 212 ods. 2 Tr. zák., ako mladistvému za použitia § 117 ods. 1 Tr. zák., trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu výkon uloženého trestu podmienečne odložil a podľa § 119 ods. 1 Tr. zák. mu bola určená skúšobná doba v trvaní 1 roka.
Obžalovaný Š. F. je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Podľa odpisu z registra trestov doposiaľ súdne trestaný nebol. U obžalovaného súd prihliadol na poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j), l) Tr. zák. spočívajúce v tom, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, ku skutku sa priznal a trestný čin oľutoval. Priťažujúce okolnosti súd nevzhliadol. Súd za použitia § 38 ods. 3 Tr. zák., keďže prevažoval počet poľahčujúcich okolností, uložil obžalovanému podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu výkon uloženého trestu podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu bola určená skúšobná doba v trvaní 1 roka.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovanému ml. Y. V. uložená povinnosť nahradiť poškodenému Z. B. spôsobenú škodu vo výške 3,- Eur a poškodenej U.. R. D. spôsobenú škodu vo výške 20,- Eur. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovaným ml. Y. V. a ml. W. V. uložená povinnosť spoločne nahradiť poškodenému Obecnému úradu Gerlachov, okr. Bardejov, spôsobenú škodu vo výške 146,- Eur. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovaným ml. Y. V. a Š.Z. F. uložená povinnosť spoločne nahradiť poškodenému U. V. spôsobenú škodu vo výške 15,- Eur a poškodenej U. M. spôsobenú škodu vo výške 54,- Eur. Výšku spôsobenej škody mal súd preukázanú vyčíslením škody z prípravného konania.
Súd ma za to, že takto uložené tresty postačia na nápravu obžalovaných a zároveň bude splnený aj účel trestu sledovaný trestným zákonom.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.