Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/446/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Šalatu a sudcov JUDr. Táne Veščičikovej a JUDr. Jána Slebodníka vo veci žalobkyne Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1) A. Q., T.. C. X, X.-XX, U. L. D. XX XXX,K., C.,X) P. K., V. Q. Z. Z. F., zast. opatrovníkom P.. X. L., zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, o zaplatenie 9 390,08 € s prísl., o odvolaní žalovanej v 1.rade proti rozsudku Okresného súdu Košice II -35 z 13.5.2013 v znení opravného uznesenia -46 z 23.7.2013

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalovaná v 1.rade nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa (ďalej len súd) rozsudkom uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobkyni 9 390,08 € so 7,7 % ročným úrokom z omeškania z istiny 9 315,60 € od 1.7.2002 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 563 €, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej.

V odôvodnení rozsudku uviedol, o. i., čoho sa žalobkyňa žalobou, doručenou mu 24.7.2012, domáhala a čím svoju žalobu odôvodnila, že vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, nachádzajúcich sa v spise, pričom ďalšie dôkazy a skutočnosti označené ani predložené účastníčkami konania podľa neboli a na základe toho zistil skutkový stav, konkrétne, že právny vzťah medzi účastníčkami konania vznikol na základe písomne uzavretej Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere z 3.4.2006, kde ako dlžník vystupovala žalovaná v 1.rade a ako ručiteľ žalovaná v 2.rade, že predmetom zmluvy - ako to vyplýva v čl.1 - bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru 500 000 Sk pod č.2759819002, pričom po pridelení cieľovej sumy Zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č.2759819301 vo výške cca 300 000 Sk, že v čl.2 sa účastníčky konania dohodli, že dlžník je povinný poukázať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad 2 500 Sk s výškou úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení 2 % ročne ku dňu uzatvorenia Zmluvy o stavebnom sporení, že výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola stanovená 6,79 % ročne ku dňu uzatvorenia zmluvy, že za spracovanie medziúveru bol stanovený poplatok 3 500 Sk, že do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady, minimálne 2 500 Sk a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami 2 830 Sk, s tým, že splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa mesiaca, že úrok zo stavebného úveru bol stanovený vo výške 4,70 % ročne s tým, že dlžník sa zaviazal hradiť plnú výšku

stavebného úveru pravidelnými mesačnými splátkami 4 375 Sk a, že v súlade s čl. VI. bod 3 Zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo 1 splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. Citujúc znenie čl. VII bod 1. Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a čl. XIX. bod 2. písm. a),bod 3. písm. c) Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení uviedol ďalej, že listom z 15.5.2012 žalobkyňa odstúpila od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č.5759819002 a stavebnom úvere č.5759819301 z 3.4.2006 a zároveň požiadala o okamžité vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov z dôvodu, že žalovaná v 1.rade neuhradila zročné splátky a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote, je v omeškaní na účte stavebného sporenia s viac ako 2 vkladmi po dobu dlhšiu ako 2 mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako 2 splátkami, že dlžná suma k 15.5.2012 t.j. ku dňu odstúpenia od zmluvy je 9 306,05 €, že odstúpenie od zmluvy bolo oznámené aj žalovanej v 2.rade, t.j. ručiteľke a, že z výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru vyplýva, že dlžná suma z odstúpenia od zmluvy je 9 306,05 k 15.5.2012 a dlžná suma z návrhu na platobný rozkaz k 30.6.2012 je na istine 9 315,60 €, nezaplatené úroky 74,48 € a celková dlžná suma je 9 390,08 €. Vychádzajúc z § 497,§ ods.1,§ 503 ods.1,2 a § 506 Obch. zák. (ich znenie citoval), vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že účastníčky konania t.j. žalobkyňa a žalovaná v 1.rade uzatvorili Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere 3.4.2006, pričom k predmetnej zmluve ako ručiteľka pristúpila žalovaná v 2.rade, že na základe predmetnej zmluvy mala žalovaná v 1.rade, ako dlžníčka, poukazovať na Zmluvu o stavebnom sporení vklad 2 500 Sk, ktoré vklady boli úročené úrokmi 2 % ročne, výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola 6,79 % ročne ku dňu uzatvorenia zmluvy, že mimoriadny medziúver mal byť poskytnutý vo výške 500 000 Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver vo výške 300 000 Sk, že do doby nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaná v 1.rade zaviazala vkladať na účet o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady 2 500 Sk a splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami 2 830 Sk s tým, že splátka úrokov je splatná prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15. dňa v mesiaci, že po zmene mimoriadneho medziúveru na stavebný úver sa žalovaná zaviazala platiť pravidelné mesačné splátky stavebného úveru 4 375 Sk vrátane úrokov 4,70 % ročne s tým, že splátka je splatná prvého každé mesiaca a musí byť uhradená do 15. každého mesiaca a v splátke boli zahrnuté aj úroky zo stavebného sporenia, že žalovaná v 1.rade nesplácala splátky včas a riadne, dostala sa do omeškania na účte stavebného sporenia s viac ako 2 vkladmi po dobu dlhšiu ako 2 mesiace a na účte mimoriadneho medziúveru s viac ako 2 splátkami, pričom dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy t.j. k 15.5.2012 bola 9 306,05 €, ktorej špecifikácia vyplýva z výpisu z účtu odstúpeného stavebného úveru, že žalobkyňa bola oprávnená odstúpiť od predmetnej zmluvy podľa čl. VI. a VII. s poukazom na čl. XIX. Všeobecných obchodných podmienok a zároveň požadovať vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, že stavebný úver bol úročený úrokovou sadzbou 4,70 % ročne, pričom v čl. VI bodu 3 a 4 si účastníčky dohodli, že žalobkyňa má právo účtovať v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo 1 splátkou po dobu dlhšou ako 3 mesiace 3 % ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu, že žalobkyňa teda v súlade s týmto ust. žiadala priznať úrok z omeškania 7,70 % (4,70 % + 3 %), že takýto úrok z omeškania je aj v súlade s § 3 nar.vl.č.87/95 Z. z., keďže predmetnú zmluvu je potrebné posudzovať ako zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 a n. O. z., že žalobkyňa listom z 15.5.2012 oznámila žalovanej v 1.rade odstúpenie od zmluvy a vyzvala ju na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov, že oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy zaslala aj žalovanej v 2.rade, ako ručiteľke, že obidve žalované si zásielku neprevzali, podľa oznámenia pošty na uvedených adresách boli neznáme, preto v súlade s čl. XXI. bod 5 VP sa odstúpenie od zmluvy považuje za doručené tretí deň po jeho odoslaní, že poštové zásielky boli odoslané 16.5.2012, preto sa za doručené, podľa uvedeného, považovali 19.5.2012 a žalobkyňa žiadala priznať úrok z omeškania počnúc 1.7.2012, že zmluva bola uzavretá medzi žalobkyňou, ktorá konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovanými, v postavení spotrebiteľa, preto posudzoval skúmaný zmluvný vzťah ako spotrebiteľskú zmluvu, pričom charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nie len zmluvy uzatvárané podľa O. z., ale aj uzatvárané podľa Obch. zák., ako to bolo aj v prejednávanej veci. Keďže nárok žalobkyne bol dôvodný čo do istiny, ako aj prísl., žalobe v celom rozsahu vyhovel a o trovách konania rozhodol podľa a priznal žalobkyni náhradu trov, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku 563 €.

Opravným uznesením, vydaným podľa , bolo opravené písomné vyhotovenie rozsudku vo výroku tak, že tento výrok je správne: Žalované v 1. a 2.rade sú povinné zaplatiť žalobkyni 9 390,08 € so 7,7 % ročným úrokom z omeškania z istiny 9 315,60 € od 1.7.2012 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy

konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 563 €, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej.

Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná v 1.rade a uviedla, že nakoľko žije v zahraničí a až do 11.6.2013,kedy bola osobne na Slovensku a zisťovala si nedoplatky v pobočke žalobkyne, nachádzajúcou sa na adrese Spišské námestie 2, Košice, nebola upovedomená žiadnou cestou o nedoplatkoch, upomienkach, súde či rozsudku vôbec a, že na jej bývalej slovenskej adrese, Miškovecká 6, Košice, kde doteraz býva jej otec, aj brat jej bolo oznámené jej rodinou, že nepodpísali a neprevzali žiadne upomienky ani pozvánku na sud ani rozsudok. Týmto žiadala o zohľadnení faktov a pozastavenie exekutívneho stíhania a, že jej snahou je splatiť svoj dlžný pozostatok čo najrýchlejšie, preto som sa skontaktovala s F.. E. A. via internet.

Odvolací súd bez nariadenia pojednávania ( - v ostatných prípadoch, t.j. neuvedených v , možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z , a rozsudok potvrdil podľa , , lebo je vecne správny, súd úplne zistil skutkový stav veci, správne ju právne posúdil, odôvodnenie rozsudku má podklad v zistení skutkového stavu a odvolací súd sa s odôvodnením v celom rozsahu stotožňuje, pretože dôvody rozsudku sú správne, na čom nič nemení ani odvolanie, v ktorom sa neuvádza nič, čoby spochybňovalo vecnú správnosť napadnutého rozsudku.

Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa prvá veta o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Žalobkyňa mala aj v odvolacom konaní plný úspech, avšak žiadne trovy neuplatnila a žalovaná v 1.rade nemala ani v odvolacom konaní úspech, preto nemá právo na ich náhradu.

Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti rozsudku odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.