Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-29Ro/224/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu S. X J..E.. (G. G. J. J..E..), D. D. D. O. M. založená podľa právnych predpisov Y. T., W.: XXXXXXXX, D. D. D. XXX, F. P. J., XXXXXX S., Y. T., právne zastúpený JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom, so sídlom Teplická 147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému G. Ť., L.. X.X.XXXX, L. J. T., P. D. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom I.. N. B., zamestnankyňou Okresného D. T.-M., v konaní o zaplatenie 9.580,00 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania zo dňa 24.6.2013 žalobca žiadal o uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 9.580,00 Kč spolu s úrokom vyčísleným súčtom sumy vo výške 7.771,12 Kč a sumy stanovenej vo výške 23,88 % ročne zo sumy 9.480,00 Kč odo dňa 25.6.2013 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 275,08 Kč. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že spoločnosť Y. Q. S..D.., W.: XXX XX XXX, D. D. C. L. XXX/X, XXX XX J., Č. O., ako veriteľ uzavrela so žalovaným ako dlžníkom dňa 23.9.2009 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len úverová zmluva), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úvěrové podmínky společnosti Y. Q. S..D.. G. G. T. Č. G. (ďalej len „Úverové podmienky“). Na základe Úverovej zmluvy spoločnosť Y. Q. S..D.. poskytol žalovanému revolvingový úver s možnosťou priebežného čerpania peňažných prostriedkov do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca vo výške 10 000,00 Kč. Revolvingový úver podľa úverovej zmluvy čerpal žalovaný prostredníctvom kreditnej karty Premia. Žalovaný bol oprávnený čerpať úver až do výšky dohodnutého úverového rámca, ktorý je uvedený v priloženom Splátkovom kalendári. Žalovaný sa v úverovej zmluve zaviazal splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4 % z nesplatenej dlžnej sumy (t.j. vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi ,popr. sankciami) k poslednému dňu zúčtovacieho obdobia (kalendárneho mesiaca!), najmenej však 400,-Kč, s výnimkou prípadu, kedy je dlžná suma nižšia ako 400,- Kč. V úverovej zmluve sa spol. Y. Q., S..D.. a žalovaný dohodli, že ak žalovaný uhradí celkovú nesplatenú sumu (t.j. výšku vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a s dlžnými úrokmi, príp. sankciami), vyčíslenú k poslednému dňu určitého zúčtovacieho obdobia (kalendárneho mesiaca) tak, aby platba bola pripísaná na účet spol. Y. Q., S..D.. najneskôr ku dňu splatnosti pravidelnej mesačnej splátky, zaväzuje sa spol. Y. Q., S..D.. poskytnúť žalovanému tzv. bezúročné obdobie na bezhotovostné čerpanie, kedy žalovanému nebude účtovaný žiadny úrok z úveru čerpaného výlučne bezhotovostne, zároveň však platí, že zaplatená splátka

sa podľa Úverových podmienok započítava na pohľadávku najskôr splatnú. Výška čerpania úveru (prostredníctvom kreditnej karty Premia) a priebeh splácania úveru zo strany žalovaného, rovnako ako výška jednotlivých predpísaných splátok, vyplýva z priloženého Splátkového kalendára. Popri čerpanej istine sa žalovaný v zmluve zaviazal uhradiť spoločnosti Y. Q. S..D.. úrok z poskytnutého úveru vo výške 23,88 % ročne a ďalej tiež poplatky za poskytnuté služby bližšie špecifikované v Sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý je súčasťou Pravidiel pre Premia program príručky pre držiteľa. Úroková sadzba pri kreditnej karte Premia pri nevyužití bezúročného obdobia činila 23,88 %. Žalovaný sa ďalej zaviazal, že v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Vedľa tejto zmluvnej pokuty sa žalovaný zaviazal v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšie ako 7 dní zaplatiť jednorazovo zmluvnú pokutu vo výške 8 % zo sumy, s úhradou ktorej je v omeškaní. Predpísané splátky, rovnako ako ich výpočet z vyčerpanej sumy v prípade čerpania úveru prostredníctvom úverovej karty, účtovaný úrok, zmluvné pokuty a výška poistného vyplývajú z priloženého Splátkového kalendára. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný na opakované výzvy nijako nereagoval, spoločnosť Y. Q. S..D.. v súlade s úverovými podmienkami vyzval žalovaného doporučeným listom zo dňa 28.7.2010, aby do 14 dní odo dňa spísania listu vrátil celý čerpaný úver, ktorý nebol splatený. Žalovanému tak vznikla povinnosť uhradiť popri dlžných splátkach úveru taktiež zosplatnenú zostávajúcu výšku poskytnutého úveru. Žalovanému tak na základe vyššie špecifikovaného listu vznikla povinnosť uhradiť dlžnú sumu v tom liste súhrnne vyčíslenú (pozostávajúcu z dlžnej sumy, zosplatnenej zostávajúcej výšky čerpaného úverového rámca, poplatkov za výpisy a výbery z bankomatov, poistného a príslušenstva - dlžných úrokov do zosplatnenia) a zmluvné pokuty v tomto liste súhrnne vyčíslené (tvorené súčtom jednotlivých zmluvných pokút vo výške 8 % z každej splátky alebo jej časti, s úhradou ktorej bol žalovaný v omeškaní, a súčtom jednotlivých zmluvných pokút vo výške 0,08 % z každej splátky alebo jej časti za každý začatý deň omeškania so splatením tejto splátky alebo jej časti do dňa spísania listu). Ďalej žalobca uviedol, že 4.5.2011 bolo žalovanému spoločnosťou Y. Q. S..D.. oznámené postúpenie pohľadávky na žalobcu. Skutočnosť, že došlo k vyššie uvedenému postúpeniu pohľadávky, dokladá žalobca taktiež Prehlásením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.5.2009, ktorého prílohou je zoznam postúpených pohľadávok. V tomto Prehlásení spoločnosť Y. Q. S..D.. a žalobca súhlasne prehlasujú, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu. Žalobca je teda aktívne legitimovaný na podanie tejto žaloby. Zároveň žalobca uviedol, že s účinnosťou ku dňu 18.12.2012 došlo k zmene jeho obchodného mena, z predchádzajúceho G. J. J..E.., na súčasné S. X J..E... Jedná sa o totožný právny subjekt, čo je zrejmé nielen z totožného sídla žalobcu, ale predovšetkým z totožného identifikačného čísla, pod ktorým je žalobca zapísaný v príslušnom holandskom obchodnom registri. Identifikačné číslo, ktorým je žalobca označený v holandskom obchodnom registri (pod označením „file number„ či Commercial Registrer No“), t.j. číslo XXXXXXXX, je identifikačným číslom žalobcu, pod ktorým ho možné dohľadať v obchodnom registri vedenom Obchodnom a Hospodárskou komorou pre Amsterdan, t.j. v holandskom obchodnom registri. Žalovaný doposiaľ celý svoj dlh neuhradil.

V predmetnej veci bol Okresným súdom Košice II vydaný platobný rozkaz č. -33 zo dňa 4.9.2013, ktorý bol následne zrušený uznesením sp. zn. -48 zo dňa 11.12.2013 z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovanému.

Ani ďalším šetrením sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného. Keďže pobyt žalovaného nebol súdu známy, v súlade s ust. súd ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe I.. N. B.Á., zamestnankyni Okresného D. T.-M.. Súdom ustanovený opatrovník sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril, ani sa pojednávania nezúčastnil. Taktiež sa pojednávania nezúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý však svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. V súlade s ust. súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a opatrovníka žalovaného.

Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav :

Dňa 23.9.2009 uzavrel žalovaný Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou Y. Q. S..D.., C. L.C.. XXX/X, XXX XX J., ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Úvěrové podmínky D. Y. Q. S..D... Na základe úverovej zmluvy poskytol žalobca žalovanému revolvingový úver. V úverovej zmluve bola

dohodnutá výška kreditného limitu (úverového rámca) v sume 10.000,-Kč a výška mesačnej splátky 4 % z dlžnej sumy. Termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Svojim podpisom na úverovej zmluve žalovaný potvrdil prevzatie nedeliteľných súčastí, a to Úverových podmienok, Sadzobníkov poplatkov a odmien a G. G.R. G. G. G. T. J. Q..

Listom zo dňa 4.5.2011 právny zástupca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky, ktoré podanie súčasne označil za predžalobnú upomienku. Právny zástupca žalobcu v mene spoločnosti Y. Q., S..D.. oznámil žalovanému, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru boli postúpené spoločnosti G. J. J..E.., súkromnej spoločnosti D. O. M., W. : XXXXXXXX, založenej podľa právnych predpisov L. kráľovství, ktorej štatutárne sídlo sa nachádza v S. a registrované sídlo na D. XXX, F. P. B, XXXX S., L. kráľovství.

Dňa 1.5.2009 spísali spoločnosť Y. Q. S..D.., D. D. C. L. XXX/X, J., Č. O., W.: XXXXXXXX a spoločnosť G. J. J..E.. (predtým Y. Q. V. J..E..), súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, založená podľa právnych predpisov L. T., ktorej štatutárne sídlo sa nachádza E. S. a registrované sídlo na D. XXX, F. P. J. XXXXXX S., L. T., listinu označenú ako „Souhlasné prohlášení o postoupení pohledávek“, v ktorej prehlásili, že na základe zmluvy Q. Q. O. P. S. v znení neskorších dodatkov, spoločnosť Y. Q. S..D.. postúpila svoje pohľadávky zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru na spoločnosť G. J. J..E.. Špecifikácia jednotlivých postúpených pohľadávok zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru v zmysle vyjadrenia žalobcu vyplýva z prílohy tohto prehlásenia. Ako vyplýva z výpisu Obchodnej komory - Výpisu z obchodního rejstříku č. XXXXXXXX a zo žalobného návrhu, dňa 18.12.2012 došlo k zmene obchodného mena žalobcu na S. X J..E..

Z výpisov z revolvingového úveru účtu, ktoré predložil žalobca, vyplynulo čerpanie revolvingového úveru žalovaným. Podľa výpisov čerpanie úveru predstavuje sumu 11.144,84 Kč. Výška čerpaného revolvingového úveru v sume 11.144,84 Kč vyplýva aj zo žalobného návrhu a z podania žalobcu zo dňa 27.2.2014.

Zo splátkového kalendára vyplýva, že do spoplatnenia žalovaný uhradil žalobcovi splátky v celkovej výške 11.270,- Kč za obdobie od 10/2009-02/2010. Podľa vyjadrenia žalobcu, uvedené úhrady žalovaného v sume 11.270,- Kč započítal žalobca na svoje pohľadávky so žalovaným z úverovej zmluvy v nasledovnom poradí : na zmluvné pokuty, na poplatky za poskytnuté služby, na zjednaný úrok vyčíslený úročením jednotlivých čerpaní zjednanou úrokovou sadzbou odo dňa čerpania do dňa úhrady príslušnej splátky, a konečne v zostatku na samotnú istinu čerpaného úveru.

Zo žalobného návrhu a z podania žalobcu zo dňa 27.2.2014 vyplynulo, že ku dňu spísania žaloby predstavoval dlh žalovaného sumu vo výške 17.626,30 Kč, ktorý pozostáva z dlžnej pohľadávky vo výške 9.480,- Kč, dlžných poplatkov spojených s poskytnutím úveru vo výške 100 - Kč, dlžného úroku z úveru vo výške 7.771,12 Kč a z dlžnej zmluvnej pokuty v celkovej výške 275,08 Kč.

List s výzvou k úhrade celej dlžnej sumy, označený ako „Splacení celého úvěru s výzvou k úhrade, bol dňa 28.7.2010 odoslaný žalovanému. Týmto listom sa celý úver stal splatným a žalovaný bol vyzvaný k úhrade celej, doteraz neuhradenej sumy, v lehote 14 dní odo dňa spísania uvedeného listu. Po zosplatnení žalovaný neuhradil žiadnu ďalšiu platbu.

Z predloženej zmluvy zo dňa 23.9.2009 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vyplýva, že predmetná zmluva je uzavretá podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Sb. v platnom znení.

Podľa ust. § 497 zák. č. 513/1991 Sb. v znení účinnom ku dňu 30.11.2009 (v ďalšom len „Obchodní zákoník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obchodního zákoníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 502 ods. l Obchodního zákoníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa tohto zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ust. § 503 ods. 1,2 Obchodního zákoníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ust. § 506 Obchodního zákoníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi.

Podľa ust. § 369 ods. l Obchodního zákoníka, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.

V prejednávanej veci súd vyhodnotil, že medzi účastníkmi konania ide o záväzkový vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy. Záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania spadá pod úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákoníku zák.č. 40/1964 Sb. (§§ 52 a nasl. ) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (v ďalšom len Občiansky zákoník) a úpravu obsiahnutú v zákone č. 321/2001 Sb. o některých podmínkach sjednávaní spotřebiteľského úvěru a o změne zákona č. 64/1986 Sb. v znení účinnom do 31.12.2010 (v ďalšom len zák.č. 321/2001 Sb.)

Podľa ust. ods. l , spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa ust. , dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy jedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania.

Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkach sjednávaní spotřebiteľského úvěru a o změne zákona č. 64/1986 Sb. (v ďalšom len zák.č. 321/2001 Sb.), tento zákon stanovuje niektoré podmienky zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, v súlade s právom Európskych spoločenstiev.

Podľa ust. § 2 zák.č. 321/2001 Sb., pre účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom poskytnutie peňažných prostriedkov alebo odložená platba, napríklad vo forme úveru, pôžičky alebo kúpy prenajatej veci, za ktorú je spotrebiteľ povinný platiť.

Spotrebiteľským úverom nie je

1. platba, ktorou spotrebiteľ platí za nesplnenie záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver,

2. platba, ktorou spotrebiteľ platí mimo kúpnu cenu, bez toho aby bol na kúpu poskytnutý spotrebiteľský úver,

3. platba za prevod peňažných prostriedkov a platba za vedenie účtu, ktorý je určený k splácaniu spotrebiteľského úveru. To neplatí pre prípad, kedy táto platba je neprimerane vysoká a spotrebiteľ nemá možnosť voľby spôsobu platenia. Do celkovej výšky spotrebiteľského úveru sa však započítava cena za prijatie platby,

4. platba súvisiaca s účasťou na dohodách, ktoré sa priamo neviažu na zmluvu, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, a to i vtedy, keď tieto dohody majú vplyv na podmienky spotrebiteľského úveru,

5. platba za poistenie alebo záruku, pokiaľ sa nejedná o poistenie alebo záruku, ktorá má veriteľovi zaistiť splácanie spotrebiteľského úveru v prípade smrti spotrebiteľa, jeho invalidity, pracovnej neschopnosti alebo nezamestnanosti, a to maximálne v rovnakej výške, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, včítane úroky a iných platieb spojených s poskytnutím spotrebiteľského úveru,

b) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nejedná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a v ich prospech je spotrebiteľský úver zjednávaný,

c) veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti alebo združenie týchto osôb,

d) Ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver percentný podiel z dlžnej čiastky, ktorý je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi za obdobie l roka.

Podľa ust. § 4 ods. 1, 2 zák. č. 321/2001 Sb. zmluva, ktorou sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzatvorená písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ.

Zmluva, v ktorej sa zjednáva spotrebiteľský úver, musí obsahovať tiež :

a) stanovenie ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona,

b) stanovenie podmienok, za ktorých môže byť ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver upravená a ktoré nesmú byť závislé len na vôli veriteľa,

c) stanovenie maximálnej výšky spotrebiteľského úveru, stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počtu a presného časového rozvrhnutia,

d) stanovenie jednotlivých platieb, včítane tých, ktoré sú uvedené v § 2 písm. a) bodoch 1 až 5, ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom. Pokiaľ jednotlivé platby nemožno presne stanoviť, musí byť uvedený spôsob ich výpočtu,

e) záväzok veriteľa informovať spotrebiteľa v priebehu plnenia zmluvy o všetkých zmenách ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver,

f) pri zmluvách, v ktorých sa dojednáva kúpa prenajatej veci, výšku spotrebiteľského úveru,

g) ustanovenie o práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou,

h) podmienky za ktorých možno predčasne ukončiť zmluvný vzťah,

i) spôsob platenia.

Podľa ust. § 5 ods. 2 zák. č. 321/2001 Sb. v prípade, kedy nemožno stanoviť ročnú percentuálnu sadzbu nákladov na spotrebiteľský úver, musí veriteľ v zmluve, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský

úver, uviesť maximálna výška úveru, výška platieb s úverom súvisiacich a podmienky, za ktorých možno tieto podmienky meniť.

Podľa ust. § 6 zák. č. 321/2001 Sb., ak nespĺňa zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru náležitosti uvedené v § 4, pokladá sa spotrebiteľský úver za úver úročený vo výške diskontnej sadzby platnej v dobe uzavretia zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, uverejnenej pre príslušné obdobie Č. L.O. J.. Dojednania o iných platbách na spotrebiteľský úver sa stavajú neplatnými, to všetko s účinnosťou odo dňa, keď spotrebiteľ túto skutočnosť uplatní u veriteľa.

Predmetnou žalobou sa žalobca domáha zaplatenia sumy 9.580,-Kč spolu s úrokom vyčísleným súčtom sumy vo výške 7.771,12 Kč a sumy stanovenej vo výške 23,88 % ročne zo sumy 9.480,-Kč odo dňa 25.6.2013 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 275,08 Kč. Žalobca špecifikoval vymáhanú istinu vo výške 9.580,-Kč v jeho písomnom podaní zo dňa 27.2.2014, pričom uviedol, že žalovaná istina vo výške 9.580,-Kč je tvorená súčtom dlžnej istiny vo výške 9.480,-Kč a dlžných poplatkov vo výške100,- Kč. V podrobnostiach žalobca odkazoval na splátkový kalendár, ktorý bol prílohou žaloby. Čo sa týka úroku, tento vyčíslil v sume 7.771,12 Kč ku dňu 26.6.2013 a čo sa týka zmluvnej pokuty v celkovej výške 275,08 Kč, táto je podľa žalobcu tvorená súčtom oboch nárokovaných zmluvných pokút, a to nasledovne : súčet zmluvnej pokuty účtovanej v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti po dobu dlhšiu ako 7 dní vo výške 8 % z dlžnej čiastky, s ktorej úhradou je žalovaný v omeškaní vo výške 160,24 Kč, stanovenej ku dňu zosplatnenia úveru. V celkovej sume zmluvnej pokuty je ďalej zahrnutá zmluvná pokuta vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania vo výške 114,84 Kč.

Z predložených výpisov z revolvingového úveru vyplýva, že žalovaný realizoval čerpanie úveru vo výške 11.144,84 Kč a do vyhlásenia splatnosti úveru uhradil žalobcovi splátky v celkovej výške 11.270,- Kč v období od októbra 2009 do februára 2010. Uvedené úhrady žalovaného žalobca započítal na svoje pohľadávky so žalovaným z úverovej zmluvy v tomto poradí : na zmluvné pokuty, na poplatky za poskytnuté služby, na zjednaný úrok vyčíslený úročením jednotlivých čerpaní zjednanou úrokovou sadzbou odo dňa čerpania do dňa úhrady príslušnej splátky, a konečne v zostatku na samotnú istinu čerpaného úveru. Uvedené prehlásenie žalobcu vyplýva z jeho podania zo dňa 27.2.2014 a z obsahu splátkového kalendára. To znamená, že žalovaná suma vo výške 9.580,-Kč vzhľadom na vyššie uvedené pozostáva z dlžnej istiny vo výške 9.480,-Kč a z dlžných úrokov vo výške 100 ,-Kč.

Súd predmetnú zmluvu posudzoval v prvom rade z hľadiska splnenia podmienok jej platnosti podľa zák. č. 321/2001 Sb. a preto predloženú úverovú zmluvu súd podriadil kontrole v zmysle zák.č. 321/2001 Sb. Podľa názoru súdu predložená zmluva nemá všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak ako je to vymedzené v § 4 citovaného zákona. Zo zmluvy nevyplýva napr. ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver, stanovenie podmienok, za ktorých môže byť ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver upravená a ktoré nesmú byť závislé len na vôli veriteľa, stanovenie max. výšky spotrebiteľského úveru a stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počet a prsné časové vymedzenia, stanovenie jednotlivých platieb, ustanovenia o práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou, podmienky, za ktorých možno predčasne ukončiť zmluvný vzťah. Zo zmluvy vôbec nevyplýva ani taká podstatná náležitosť, ako je úroková sadzba za poskytnutie úveru. Zmluva o úvere zo dňa 23.9.2009 síce uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Úvěrové podmínky společnosti Y. Q. a.s., avšak z úverových podmienok je zrejmé, že ide o vopred pripravené formulárové podmienky zmluvy, ktorých obsah žalobca ani žalovaná nemali možnosť reálne ovplyvniť. Okrem toho sú úverové podmienky napísané takým malým písmom, že sú voľným okom nečitateľné a tým pádom pre spotrebiteľa nezrozumiteľné.

S poukazom na ust. § 6 citovaného zákona, keďže predmetná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru neobsahuje všetky náležitosti uvedené v § 4, pokladá sa spotrebiteľský úver za úver úročený vo výške diskontnej sadzby platnej v dobe uzavretia zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, uverejnenej pre príslušné obdobie V. L. J.. Diskontná sadzba ČNB platná v dobe uzavretia zmluvy (23.9.2009) bola určená sumou 0,25 %.

V danom prípade súd žalobu zamietol, a to z nasledovných dôvodov:

Je nepochybné, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom vznikol záväzkovo-právny vzťah, na základe ktorého boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky s dohodnutým úrokom a s dohodnutými ďalšími finančnými sankciami za nesplnenie záväzku. Žalobca ako veriteľ uzavrel so žalovaným dňa 23.9.2009 zmluvu, ktorú po právnej stránke súd posúdil podľa § 497 Obchodního zákonníka a zák. č. 321/2001 Sb. o některých podmínkach sjednávaní spotřebiteľského úvěru a o změne zák. č. 64/1986 Sb. v znení účinnom do 31.12.2010 a uzavrel, že sa jedná sa o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca resp. jeho právny predchodca mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Jedná sa o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu so žalobcom, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zák. č. 321/2001 Sb., ktorý je k ustanoveniam v s podpornou úpravou spotrebiteľských zmlúv, ale aj k ustanoveniam v týkajúcich sa poskytovania úverov, predpisom Lex specialis. Predmetnou zmluvou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver do výšky dohodnutého úverového rámca 10.000,-Kč a žalovaný sa úver zaviazal vrátiť v mesačných splátkach vo výške 4 % z dlžnej sumy. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný vyčerpal z úverového rámca 11.144,84 Kč a následne vrátil žalobcovi 11.270,-Kč, pričom uhradenú sumu 11.270,-Kč žalobca započítal na svoje pohľadávky so žalovaným v tomto poradí : na zmluvné pokuty, na poplatky za poskytnuté služby, za zjednaný úrok vyčíslený úročením jednotlivých čerpaní, zjednanou úrokovou sadzbou odo dňa čerpania úhrady jednotlivých splátok a nakoniec na samotnú istinu čerpaného úveru. Žalovaná suma preto pozostáva z dlžnej istiny v sume 9.480,- Kč a z dlžných úrokov 100,- Kč.

Čo sa týka dojednaní o zmluvnej pokute, o zmluvnom úroku, úroku z omeškania či započítania platieb v obchodných podmienkach, ide podľa názoru súdu o dojednanie absolútne neplatné. Dohody účastníkov o úrokoch, zmluvnej pokute či započítaní úhrad nemožno akceptovať ako súčasť obchodných podmienok. Napr. podľa zmluvná pokuta musí mať pre svoju platnosť písomnú formu a už len z toho vyplýva, že zákonodarca zmluvnú pokutu považuje za sankciu, ktorá má byť osobitne dojednaná a v zákonom predpísanej forme. Preto súd dospel k záveru, že žalobca mal tieto dojednania o zmluvnej pokute, o zmluvnom úroku a ostatných poplatkoch, ako aj o spôsobe započítania úhrad žalovaného žalobcom, dohodnúť individuálne priamo v úverovej zmluve zo dňa 23.9.2009 a nie v obchodných podmienkach. Preto podľa názoru súdu žalobca postupoval nesprávnym spôsobom, keď platby zložené žalovaným v celkovej sume 11.270,- Kč nezapočítal v takto zloženej sume na splátky úveru, ale započítal započítal na zmluvné pokuty, úroky a poplatky. Uvedené konštatovanie súdu, že v danom prípade platby zložené žalovaným boli žalobcom započítané na iné účely ako splátky úveru, vyplýva jednak i z vyjadrenia samotného žalobcu, ako aj zo Splátkového kalendára.

Čo sa týka započítania úhrad žalobcom, súd teda uzavrel, že suma 11.270,-Kč mala byť v prvom započítaná žalobcom na úhradu splátok úveru a až následne na zmluvné pokuty, úroky a poplatky. Odhliadnuc od skutočnosti, že započítavanie platieb žalobcom na iné účely ako splátky úveru, neboli priamo dohodnuté v úverovej zmluve, súd poukazuje na to, že ak zmluva ( úverové podmienky) umožňujú ľubovôľu dodávateľa v tak závažnej otázke, akou je rozhodovanie o účele platby, a teda svojvoľné rozhodovanie o výške nielen príslušenstva, ale v konečnom dôsledku aj o výške samotnej istiny pohľadávky, je zmluva (úverové podmienky) v tejto časti hrubo nevyvážená. Ustanovenie zmluvy (úverových podmienok) vedúce k opísanému stavu je v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ nie je spotrebiteľom osobitne vyjednané, ale je v rámci kontraktácie nadiktované v režime tzv. štandartnej typovej (adhéznej) zmluvy, ide vždy o neprijateľnú podmienku. Neprijateľná podmienka vo formulárovej zmluve je absolútne neplatná.

Okrem toho, čo už súd ohľadom zmluvnej pokuty obsiahnutej v obchodných podmienkach uviedol, považuje súd za potrebné poukázať aj na tú skutočnosť, že v zmysle hlavy 9 § 2 Úverových podmienok, zmluvná pokuta vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania (v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní) a jednorázová zmluvná pokuta vo výške 8 % zo sumy, s úhradou ktorej je v omeškaní (v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo

jej časti dlhšieho ako 7 dní), a to pri a to pri úrokovej sadzbe 23,88 % ročne je neprijateľná a preto absolútne neplatná.

Keďže v danom prípade ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, dohodnutý úverový rámec v zmysle úverovej zmluvy bol 10.000,-Kč, z úverového rámca žalovaný vyčerpal až 11.144,84 Kč, avšak do zosplatnenia za obdobie od októbra 2009 do februára 2010 uhradil žalobcovi 11.270,- Kč a ku dňu spísania žaloby podľa žalobcu dlh žalovaného predstavoval ešte sumu 17.626,20 Kč, z uvedeného je zrejmé, že do zosplatnenia v období od októbra 2009 do februára 2010 žalovaný uhradil žalobcovi v skutočnosti viac, ako celú istinu (úver). Rozdiel úhrady oproti úveru činí 125,16 Kč (11.270 - 11.144,84 Kč). Keby bol žalobca úhrady žalovaného započítal na splátky úveru a nie na poplatky, zmluvné pokuty a úroky, na istine by nevznikol žiaden dlh. Navyše, keďže do zosplatnenia žalovaný uhradil celú istinu, podľa názoru súdu by nevznikol žalobcovi ani nárok na úhradu stanoveného úroku vo výške 23,88 % ročne z neuhradenej a čerpanej istiny, t.j. zo sumy 9.480.Kč, do zaplatenia (hlava 6, § 11 úverových podmienok).

Keďže v danom prípade prvostupňový súd uzavrel, že úverová zmluva zo dňa 23.9.2009 nemá náležitosti v zmysle § 4 zák.č. 321/2001 Sb., v zmysle ust. §6 citovaného zákona sa pokladá spotrebiteľský úver za úver úročený vo výške diskontnej sadzby platnej v dobe uzavretia zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, uverejnenej Č. L. J., čo v danom prípade je 0,25 % ročne. V danom prípade úver činil 11.144,84 Kč, čo pri diskontnej sadzby 0.25 % ročne úrok činí 27,86 Kč. Ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, do zosplatnenia úveru žalovaný uhradil žalobcovi okrem úveru (istiny) navyše 125,16 Kč, čo je po započítaní vyššie uvedeného úroku o 97,30 Kč naviac.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd vo veci rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, teda žalobu v celom rozsahu zamietol.

V konaní bol žalovaný úspešný v celom rozsahu. Súdom ustanovený opatrovník žalovaného si trovy konania neuplatnil. Preto v súlade s ust. ods. l o náhrade trov konania súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie

rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, )