Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-24-2014.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/24/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: S. T., R.. XX.XX.XXXX, D. C. Q. K., N. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 76,33 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 76,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 75,78 eur od 21.04.2011 do zaplatenia a k rukám jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 58,58 eur, všetko v mesačných splátkach vo výške 15 eur mesačne, splatných do 15-teho dňa toho-ktorého mesiaca vopred, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 75,78 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne z istiny 75,78 eur od 21.04.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.02.2011 do 20.04.2011 vo výške 0,55 eur a s náhradou trov konania. Odôvodnil žalobu tým, že pohľadávka na žalobcu bola postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2012, uzatvorenou medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom. Postupca a žalovaný dňa 25.04.2006 uzatvorili Zmluvu č. 033371600, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej VOP). Právny predchodca žalobcu touto zmluvou poskytol žalovanému peňažné prostriedky, ktorých podmienky čerpania, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a VOP. Pohľadávka žalobcu ku dňu jej postúpenia predstavovala 1.466,51 eur a pozostávala z istiny 1.039,44 eur, riadneho úroku 105,26 eur a úroku z omeškania 321,81 eur. V tomto konaní si žalobca neuplatňuje sumu 321,81 eur predstavujúcu úrok z omeškania, ale tri neuhradené splátky úveru v celkovej výške 75,78 eur, splatné od 20.02.2011 do 20.04.2011. Žalovanému bol poskytnutý úver 929,43 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 25,26 eur, vždy k 20 dňu v mesiaci. Žalobca si vyčíslil úrok z omeškania 9 % ročne z 25,26 eur od 21.02.2011 do 20.04.2011 sumou 0,36 eur, 9 % z omeškania z istiny 25,26 eur od 21.03.2011 do 20.04.2011 sumou 0,19 eur a 9 % ročne zo sumy 75,78 eur od 21.04.2011 do zaplatenia.
Na základe výzvy súdu zo dňa 06.02.2014 na doplnenie relevantných skutkových tvrdení žalobca cestou svojho právneho zástupcu písomným podaním z 11.03.2014 uviedol, že žalovaný sa zaviazal splatiť úver s úrokou sadzbou 17,70 % ročne vrátane mesačnej platby poplatku za správu úveru 1,66 eur. Výška mesačných splátkach bola dohodnutá na 25,26 eur, splatnosť k 20-temu dňu v mesiaci počnúc 20.05.2006 a s konečnou splatnosťou 20.04.2011. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil celkovo 1.121,41 eur od 20.05.2006 do 20.10.2009, z čoho bolo na istinu započítaných 1.109,17 eur a na úrok z omeškania 12,24 eur. Poplatky za správu účtu a za upomienky v celkovej výške 492,62 eur sú v platobnej histórii označené ako zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou, zmluvné úroky v celkovej výške 726,56 eur sú v platobnej histórii označené ako zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou a sú vyčíslené za príslušné obdobie (kalendárny mesiac). Ako príklad výpočtu uviedol výpočet úrokov k 30.04.2006, k 31.05.2006 a 30.06.2006. Konkrétne k 30.06.2006 bola výška zostatku úveru 27.845,90 Sk vrátane vyčísleného zmluvného úroku a vyčíslených poplatkov krát 17,7 % deleno 360 dní v roku krát 20 dní príslušného obdobia od 01.06.2006 do 20.06.2006 plus 27.084,90 Sk krát 17,7 % delene 360 krát 10 (počet dní príslušného obdobia od 21.06.2006 do 30.06.2006). Istina predstavuje súčet položiek bezhotovostné čerpanie úveru, zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou, zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou a odpočet úhrad žalovaného započítaných na istinu (929,43 plus 492,62 plus 726,56 mínus 1.109,17 rovná sa 1.039,44 eur). Riadny úrok vo výške 105,26 eur je vyčíslený k 30.04.2011 ako súčin neuhradenej istiny 1.039,44 eur a dohodnutej úrokovej sadzby 17,70 % delene 360 dní krát 10 dní príslušného obdobia od 21.04.2011 do 31.04.2011, rovnakým spôsobom bol počítaný až do postúpenia pohľadávky tak, ako je uvedené v platobnej histórii.
Na pojednávaní dňa 13.03.2014 sa riadne a včas predvolaný žalobca ani jeho právny zástupca nezúčastnil, ani jeden z nich nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd vec prejednal v ich neprítomnosti prihliadajúc na obsah spisu a doteraz vykonané dôkazy.
Žalovaný na pojednávaní nepoprel, že čerpal úver zo Slovenskej sporiteľne vo výške 28.000,- Sk, ktorý mal splácať po 761,- Sk mesačne. Vie, že nezaplatil všetky splátky, ale nevie či a koľko splátok zaplatil alebo nie. Tvrdenie žalobcu o úhrade poslednej splátky 20.10.2009 nerozporoval. Chce svoj dlh zaplatiť v správnej výške, splátkami po 15 eur mesačne, pretože ako pracovník technických služieb zarába od 330 do 350 eur mesačne. Za bývanie v mestskom 3-izbovom nájomnom byte platí 180 eur a preddavok na elektrinu 116 eur mesačne. Býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá poberá dôchodok necelých 400 eur. Býva s nim aj jeho sestra, ktorá poberá polovičný invalidný dôchodok a rodinné prídavky na dve maloleté deti, ktoré navštevujú prvý a tretí ročník ZŠ, ktoré tiež žijú v spoločnej domácnosti. Výživné na deti je platené v nízkych čiastkach. Žalovaný nevlastní majetok väčšej hodnoty. Je proti nemu vedené exekučné konanie, takže skutočne mesačne dostáva z príjmu 200 až 250 eur. Nemá žiadne vyživovacie povinnosti.
Z fotokópie zmluvy o splátkovom úvere č. 033371600 zo dňa 25.04.2006 súd zistil, že bola uzatvorená v Ružomberku medzi veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava a S. T. ako dlžníkom. Jej predmetom je poskytnutie úveru 28.000,- Sk (929,43 €), označeného ako MINIúver do 10 minút. Úroková sadzba bola dohodnutá pevná, 17,7 % ročne, poplatok za správu úveru 50,- Sk mesačne a výška mesačnej splátky 761,- Sk (25,26 €). Splatnosť l. splátky bola dohodnutá na 20.05.2006 a konečná splatnosť úveru dňa 20.04.2011 pri počte 60 mesačných splátok. Splatnosť úrokov bola dohodnutá v posledný deň kalendárneho mesiaca, splatnosť splátok k 20. dňu v kalendárnom mesiaci a RPMN 10,27 %. Zmluvné strany sa dohodli, že ich vzájomné vzťahy sa budú riadiť Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa účinnými od 01.08.2002 a Obchodným zákonníkom.
Z fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1514/2012CE súd zistil, že bola uzatvorená dňa 14.12.2012 medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o, a jej predmetom sú pohľadávky uvedené špecifikované v jej prílohe č. 1. Z fotokópie Prílohy č. 1 k tejto zmluve súd zistil, že medzi postupovanými pohľadávkami je pohľadávka voči žalovanému vo výške zostatku 929,43 eur, z ktorej na istinu do splatnosti pripadá 0 eur a na istinu po splatnosti 1.039,44 eur.
Z prehľadu transakcií na úverovom účte založenom 25.04.2006 na čiastku 28.000,- Sk je preukázané, že v čase od 25.04.2006 do 20.10.2009 žalovaný zaplatil 1.121,41 eur.
Podľa § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, účinnom k 25.04.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom, alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá , ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere za zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Aktívnu vecnú legitimáciu žalobca preukázal predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 14.12.2012, ktorú uzatvoril s postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava ako postupník. Pokiaľ ide o samotný predmet konania, žalobca sa domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 75,78 eur, o ktorej v žalobe zo dňa 08.01.2014 tvrdil, že ide o nezaplatené tri mesačné splátky úveru splatné v čase od 20.02.2011 do 20.04.2011, poskytnutého vo výške 929,43 eur na základe úverovej zmluvy č. 0333371600. Ako vyplýva z prehľadu transakcií na účte v čase od 25.04.2006 do 20.10.2009 žalovaný zaplatil 1.121,41 eur. Žalobca sa domáhal zaplatenia troch neuhradených splátok splatných k 20.02.2011, 20.03.2011 a 20.04.2011, každá vo výške 25,26 eur, celkovo 75,78 eur. Nakoľko podľa prehľadu transakcií na účte žalovaný naposledy zaplatil 0,12 eur dňa 20.10.2009, súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny. Keďže je žalovaný v omeškaní s úhradou týchto splátok, odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti patrí žalobcovi úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Zo splátky splatnej 20.02.2011 patrí úrok z omeškania od 21.02.2011 do 20.04.2011 vyčíslený sumou 0,17 eur ( 9 % ročne z 25,26 je 2,27 eur ročne, čo je 0,0062 eur denne a za 28 dní ide o sumu 0,17 eur), preto bola v tejto časti žaloba o zaplatenie 0,19 eur úroku z omeškania ( 0,36 uplatnených žalobcom - 0,17 eur patriacich mu) zamietnutá. Zo splátky splatnej 20.03.2011 je úrok z omeškania 9 % ročne, za čas od 21.03.2011 do 20.04.2011 vo výške 0,19 eur (0,0062 x 31 dní). Tieto sumy tvoria spolu s nezaplatenými splátkami istinu priznanú vo výške 76,14 eur. V omeškaní s úhradou tretej splátky 25,26 eur je žalovaný od 21.04.2011, takže od tohto dátumu mu patrí úrok z omeškania z istiny 25,26 eur v zákonnej výške 9,25 % ročne do zaplatenia. Žalobca si od tohto dátumu uplatnil úrok z omeškania zo všetkých troch nezaplatených splátok 75,78 eur ročne jednotne ako 9 % ročne, takže súd žalobe vyhovel aj v tejto časti.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.3 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por.. V konaní mal žalobca neúspech len v nepatrnej časti 0,19 eur žalovanej istiny, preto mu vzniklo právo na náhradu trov pozostávajúcich zo súdneho poplatku zaplateného zo žaloby sumou 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v aktuálne platnom znení vo výške 16,60 eur a patrí s poukazom na § 20 c/ a § 13 a/ ods. 1 písm. a, c, uvedenej vyhlášky za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podania žaloby, spolu za dva úkony právnej služby vo výške 33,20 eur. Za každý úkon právnej služby patrí z titulu náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné čiastka vo výške 1/100-iny výpočtového základu, čo je 7,81 eur a za dva úkony právnej služby 15,62 eur. Nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom dane z pridanej hodnoty, patria odmena a hotové výdavky zvýšené o 20 % DPH, čo je zo sumy 48,82 eur čiastka 9,76 eur. Celkovo je náhrada trov konania vo výške 58,58 eur; s poukazom na § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal súd žalovaného na jej zaplatenie k rukám advokáta zastupujúceho žalobcu.
Vzhľadom na žalovaným tvrdenú nepriaznivú sociálnu situáciu, žalobcom nespochybnenú, bol žalovaný zaviazaný na splácanie dlhu v splátkach pod stratou ich výhody, čo znamená, že pre nezaplatenie čo aj len jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč.súd.por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, múže oprávnený navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.