Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-87-2011.pdf
PDF · 86.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-13C/87/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa Železnice Slovenskej republiky, Bratislava, Klemensova 8, IČO: 31 364 501 proti odporcovi X/ P. S., nar. XX.X.XXXX, bytom Č., Š.K. XXXX/XX, v konaní zastúpený P. X., B. C. Y. B. Č. v konaní o zaplatenie 495,59 € takto
rozhodol:
I. Odporca 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 495,59 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 14.4.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca 1/ j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 30 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 31.3.2010 navrhovateľ podal návrh, v ktorom žiadal od odporcov 1/, 2/ zaplatiť sumu 495,59 € s 9,25%-ným úrokom z omeškania ročne od 14.4.2009 do zaplatenia. Skutkový základ uplatneného nároku bol ten, že dňa 30.4.2008 vykonával odporca 1/ vrtné práce pri rekonštrukcii nadjazdu pre odporcu 2/ medzi železničnou zastávkou W. a železničnou stanicou W.. Pri posune vrtnej súpravy cez železničnú trať poškodili kábel ŽSR, čím vznikla škoda vo výške 495,59 €. Rozkazom č.k. ŽP 238/2008 ŽP Prešov bolo rozhodnuté, že odporca 1/ sa dopustil priestupku na úseku dopravy a ŽSR bola odkázaná so svojím nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Ako dôkazy k svojim tvrdeniam pripojil navrhovateľ rozkaz o uložení sankcie za priestupok zo strany Železničnej polície odbor Železničnej polície Prešov ČSK: ŽP 238/2008-PO zo dňa 5.11.2008 čl. 5 spisu, z ktorého vyplýva, že priestupkovo zodpovednou osobou je P. S., nar. XX.X.XXXX, Č. - L. S., Š. XXXX/ XX, Č., teda odporca 1/. Z odôvodnenia tohto rozkazu vyplýva, že sa dopustil priestupku podľa § 23 ods. 1 písm. g) Zákona č. 372/1990 Zbierky o priestupkoch a to tým, že dňa 30.4.2008 o 18.10 hod. medzi železničnou zastávkou W. a železničnou stanicou W. počas presunu vrtnej súpravy cez železničnú trať pretrhol zabezpečovací kábel v km 15,43, čím porušením povinnosti ustanovenej všeobecne záväzným právnym predpisom ohrozil bezpečnosť, plynulosť železničnej dopravy, dopustil sa priestupku podľa § 23 ods. 1 písm. g) priestupkového zákona a bola mu uložená sankcia, pokarhanie a s nárokom na náhradu škody bol navrhovateľ poškodený, odkázaný na občiansko-právne konanie.
Navrhovateľ k návrhu pripojil dôkaz - faktúru na čl. 7 spisu pod č. 3700023640 vystavenú 30.3.2009 na sumu 495,59 €, teda vzniknutú škodu. Splatnosť bola určená dňom 13.4.2009.
Odporca dlh dobrovoľne nezaplatil, preto navrhovateľ bol nútený podať žalobu.
Po vydaní platobného rozkazu odporca 1/ podal odpor na čl. 16 spisu. Uviedol, že žiada, aby bolo nariadené pojednávanie. Nesúhlasí s tým, že je priestupkovo zodpovedný (napriek tomu, že sa proti priestupku neodvolal ani nepodal žalobu v rámci správneho konania).
Podľa § 135 ods. 1 OSP súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [§ 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Keďže rozhodnutie o priestupkovom konaní je právoplatné, proti rozhodnutiu nepodal odporca odpor ani žalobu v rámci správneho konania, súd vychádzal zo záveru, že rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 25.11.2008 a je pre Okresný súd v Čadci záväzné v tom zmysle, že priestupok spáchal P. S., odporca 1/, ako aj o tom, že priestupok bol spáchaný.
V rovnakom duchu súd vyhodnotil i ďalšie tvrdenia odporcu 1/ zo dňa 13.12.2010 na čl. 21 spisu. Súd mal za to, že takéto tvrdenia mal produkovať v rámci priestupkového konania do právoplatnosti rozhodnutia o priestupku. V tomto podaní uviedol, že prejazd vrtnej súpravy bol odsúhlasený zástupcom železníc, pánom M., zástupcom stavby, zástupcom firmy J., pánom B. a bol nimi navrhnutý spôsob prejazdu. Odporca 1/ ako strojník namietal uvedený kábel a riziko stretu s vlakom, preto zástupcom železníc bol zvolený čas a spôsob presunúť cez trať. Bol uskutočnený pod dozorom a odsúhlasený dozorujúcim zástupcom železníc. Presun sa vykonal až po jeho odsúhlasení. Bolo to zapísané v stavebnom denníku stavby. V stavebnom denníku bol zapísaný aj nesúhlas odporcu 1/ so spôsobom presunu. Uviedol, že tieto tvrdenia môžu preukázať svedkovia. Skutok sa stal, ale nie zavinením alebo nedbanlivosťou odporcu 1/.
Súd opätovne poukazuje, že k tomuto vyjadreniu nepredložil odporca 1/ žiadne dôkazy listinné, nekonkretizoval mená svedkov. Taktiež opätovne konštatuje, že tieto tvrdenia mal produkovať v rámci odporu proti rozhodnutiu priestupkového orgánu. V tomto štádiu konania, kedy je rozhodnutie o priestupku právoplatné, Okresný súd v Čadci nemá priestupkovú právomoc. Je viazaný výsledkom priestupkového konania.
Odpor odporcu 1/ bol odmietnutý ako neodôvodnený. Uznesenie o odmietnutí odporu bolo odvolacím súdom zrušené. Odvolací súd dospel k záveru, že odpor je odôvodnený vo veci samej. Odporca 1/ popiera existenciu žalobcom uplatňovaného nároku.
Odporcovi i navrhovateľovi bolo doručené uznesenie Krajského súdu v Žiline a to dňa 21.7.2011, pričom bol odporca 1/ vyzvaný aj na zaplatenie súdneho poplatku za odpor.
Navrhovateľ doplnil svoj návrh na čl. 38 spisu v tom zmysle, že odporca 1/ sa dopustil priestupku, je o priestupku právoplatne rozhodnuté, zavinil škodu. Škoda čo do základu i čo do výšky vznikla v príčinnej súvislosti s poškodením kábla ŽSR, čo bolo prejednávané aj v priestupkovom konaní.
Od uvedeného momentu, kedy odporcovi 1/ bolo doručené uznesenie odvolacieho súdu, (od 21.7.2011 až do rozhodnutia súdu 13.3.2014) nebolo možné zistiť pobyt odporcu 1/. Z vyjadrenia Mestského úradu v Čadci čl. 52 spisu je zrejmé, že odporcovi 1/ bol zrušený záznam o trvalom pobyte. Miestom nového pobytu je V. Č.. Rovnaký výsledok je aj z evidencie Regob na čl. 53 spisu, z ktorého je zrejmé, že má hlásený pobyt bezdomovca Č.. Ku dňu 27.11.2012 (čl. 74) je stav nezmenený. Miesto pobytom odporcu 1/ je V. Č.. Z potvrdenia polície na čl. 78 spisu vyplýva, že na pôvodnej adrese Š. XXXX/XX sa nezdržiava
odporca 1/ už 4 roky, jeho pobyt nie je známy, nepodarilo sa zistiť pobyt. Z uvedených dôvodov súd Uznesením č.k. 13C/87/2011-80 zo dňa 10.12.2013 ustanovil odporcovi 1/ opatrovníka na konanie a to B. C. Y. B. M. Č. v nadväznosti na § 29 ods. 2 OSP, § 29 ods. 5 OSP a § 29 ods. 6 OSP. Ďalej súd konal a rozhodol s procesným opatrovníkom odporcu 1/, lebo jeho pobyt je neznámy a nie je možné jeho pobyt zistiť.
Účastníkom konania pre určitú časť konania bol aj odporca X/ J., B..T..Y.., K. L. XX, K., IČO: XX XXX XXX. Táto spoločnosť taktiež realizovala práce v sporný čas na spornej trati a odporca 1/, podľa jeho tvrdenia, pracoval pre odporcu 2/.
Na čl. 54 spisu bolo oznámené, že bolo začaté konkurzné konanie voči odporcovi 2/. Konkurzné konanie bolo začaté Uznesením Okresného súdu Košice I. zo dňa 14.12.2011 pod č.k. 32K/35/2011-23, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 21.12.2011. Na čl. 61 spisu bolo súdu oznámené, že za správcu konkurznej podstaty úpadcu bol ustanovený subjekt K. - W., K..B.., so sídlom M. Č.. X, K.. Na dopyt súdu správca konkurznej podstaty úpadcu na čl. 63 spisu uviedol, že nenavrhuje pokračovať v konaní. V súlade so Zákonom o konkurze a vyrovnaní preto priamo zo zákona bolo prerušené konanie až do ukončenia konkurzného konania a nebolo možné v konaní pokračovať voči odporcovi 2/. To však nebránilo navrhovateľovi uplatniť nárok v konkurznom konaní. Na dopyt súdu navrhovateľ na čl. 68 spisu dňa 1.6.2012 uviedol, že návrh voči odporcovi 2/ berie späť a žiada konanie zastaviť. Pohľadávku voči odporcovi 2/ neuplatnil v konkurznom konaní.
Uznesením č.k. 13C/87/2011-70 zo dňa 13.8.2012 súd konanie voči odporcovi 2/ zastavil a odporcovi 2/ náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť.
Ďalej súd konal len s odporcom 1/.
Predmetom sporu bol nárok na náhradu škody vo výške 495,59 € s 9,25%-ným úrokom z omeškania ročne od 14.4.2009 do zaplatenie.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Odporca 1/ nebol pracovníkom odporcu 2/, preto nebolo možné aplikovať § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súd aplikoval § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zaviazal odporcu 1/ nahradiť škodu, ktorej výšku a základ nespochybnil. Odporca vo svojich podaniach uviedol len tú skutočnosť, že škodu nespôsobil, nezavinil odporca 1/, ale odporca 2/ a navrhovateľ. Ako už súd uviedol, v zmysle § 135 ods. 1 OSP sa súd cítil byť viazaný právoplatným priestupkovým rozhodnutím o tom, že priestupok bol spáchaný, kto ho spáchal. V rámci právoplatného priestupkového konania bolo rozhodnuté, že priestupok spáchal odporca 1/ a nie odporca 2/ alebo navrhovateľ. V príčinnej súvislosti s týmto priestupkom vznikla škoda v žalovanej výške, preto súd odporcu 1/ zaviazal k jej nahradeniu. Počas celého konania neprodukoval odporca 1/ žiadne konkrétne dôkazy, nenavrhol žiadne konkrétne mená svedkov. Bol nečinný. Súd vychádzal len z listinných dôkazov predložených do súdneho spisu zo strany navrhovateľa. Keďže dlh nezaplatil odporca 1/ v stanovenej lehote splatnosti, navrhovateľovi vzniklo aj právo na 9,25%-ný úrok z omeškania ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti od 14.4.2009 do zaplatenia.
Úspešným účastníkom konania je navrhovateľ. Podľa § 142 ods. 1 OSP mu patrí plná náhrada trov konania. Trovy konania mu boli priznané titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 30,- €. Iné trovy konania navrhovateľ neuplatnil návrhom podľa § 151 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.