Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/91/2013

Rozhodnutie

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s. v skratke SLSP, a. s., so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO: 00151653, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584, proti žalovanej: R. P., F.. X.X.XXXX, T. B. XXX, T., o zaplatenie 1.074,95 EUR s prísl., takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 751,62 EUR s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 487,39 EUR od 19.12.2012 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 73,55 EUR a iných trov konania vo výške 14,08 EUR mesačnými splátkami vo výške 50,- EUR vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok na účet právneho zástupcu žalobcu počnúc právoplatnosťou rozsudku,

v prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 18.2.2013 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 1.074,95 EUR so 17,7 % úrokom ročne zo sumy 728,96 EUR od 19.12.2012 do zaplatenia a 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 795,61 EUR od 19.12.2012 do zaplatenia a trovy konania titulom nesplateného úveru.

Žalovaná uviedla, že je si vedomá dlhu voči žalobcovi, avšak žiadala o možnosť splácania predmetnej pohľadávky mesačnými splátkami vo výške 50,- EUR.

Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o splátkovom úvere, výzvami na úhradu, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úverového účtu ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 22.5.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX v súlade s ust. a nasl. , na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 39.900,- Sk s uvedením pevnej úrokovej sadzby do konečnej splatnosti úveru vo výške 17,7 %, poplatku za správu úveru 50,- Sk mesačne, výšky splátky 1.059,- Sk, splatnosti prvej splátky 10.6.2006, počtu mesačných splátok 60, konečnej splatnosti úveru 10.5.2011 a ročnej percentuálnej miery nákladov 9,75 %.

Podľa predloženej špecifikácie uplatnenej pohľadávky podaním žalobcu doručeným súdu dňa 28.3.2013 žalobkyňa poskytnutý úver čerpala dňa 22.5.2006 v celkovej výške 1.324,44 EUR (39.900,- Sk).

V zmysle čl. 5 bodu 5.2 úverových podmienok si zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny.

Ďalej žalovaná mala zaplatiť poplatok za správu úveru vo výške 1,66 EUR podľa sadzobníkov poplatkov platného od 22.8.2005, vo výške 1,99 EUR podľa sadzobníkov poplatkov platného od 1.7.2006, ktorý bol splatný vždy ku koncu mesiaca a v zmysle čl. 5 bodu 5.2 úverových podmienok sa stal súčasťou istiny a výška poplatku sa zmenila na základe sadzobníka platného od 1.10.2010 na sumu 2,99 EUR mesačne.

V zmysle čl. 16 bodu 16.1.1 všeobecných obchodných podmienok a sadzobníka bola žalovaná povinná zaplatiť aj poplatky za upomienky v prípade omeškania so splátkou, ktoré sa taktiež s poukazom na čl. 5 bod 5.2 úverových podmienok stali súčasťou istiny.

Pokiaľ ide o úroky z omeškania, bola použitá úroková sadzba do 15.1.2009 vo výške 26,40 % ročne a od 15.1.2009 vo výške 8 % ročne.

Žalovaná na splátkach úveru doposiaľ uhradila celkovú sumu 1.710,76 EUR.

Suma 1.074,95 EUR pozostáva z istiny vo výške 728,96 EUR z vyčísleného riadneho úroku vo výške 66,65 EUR a z vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 279,34 EUR.

Istina vo výške 728,96 EUR bola vyčíslená ako súčet poskytnutého úveru vo výške 1.324,44 EUR, kapitalizovaných úrokov vo výške 792,70 EUR, kapitalizovaných poplatkov vo výške 314,69 EUR mínus suma 1.702,87 EUR ako úhrady započítané na istinu, čo predstavuje sumu 728,96 EUR.

Pokiaľ ide o sumu 66,65 EUR, táto bola vyčíslená do 19.12.2012 a úroky z omeškania vo výške 279,34 EUR pozostávajú zo sumy úrokov z omeškania do konečnej splatnosti vypočítaných z omeškaných splátok vo výške 51,08 EUR a úrokov z omeškania vypočítaných z celej dlžnej istiny a to po dni konečnej splatnosti vo výške 228,26 EUR.

Žalobca za rozhodný deň považoval deň 18.12.2012, kedy došlo k vyčísleniu nesplatenej časti úveru voči žalovanej.

Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa v znení účinnom do 15.1.2009 a po 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa , Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

Podľa , ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Podľa , veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.12.2008,

Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády č. , ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca so žalovanou dňa 22.5.2006 uzatvoril zmluvu o splátkovom úvere č. 0323114504 v zmysle ust. a nasl. v účinnom znení.

Na základe predmetnej úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver v celkovej výške 1.324,44 EUR (39.900,- Sk) s uvedením pevnej ročnej úrokovej sadzby úroku vo výške 17,7 %, poplatku za správu úveru vo výške 50,- Sk mesačne, výšky mesačnej splátky 1.059,- Sk, splatnosti prvej splátky 10.6.2006, počtu mesačných splátok 60, konečnej splatnosti úveru 10.5.2011 a ročnej percentuálnej miery nákladov 9,75 %.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná poskytnutý úver nesplatila v lehote jeho splatnosti a ani na základe poslednej výzvy na úhradu dlhu zo dňa 25.4.2012.

Žalovaná podľa predloženého výpisu z úverového účtu uhradila celkovo sumu vo výške 1.710,76 EUR, pričom v omeškaní už bola s prvou splátkou úveru, ktorú neuhradila riadne a včas a od 11.6.2010 nastalo tzv. sústavné omeškanie žalovanej so splácaním úveru.

Podľa vyjadrenia žalobcu tak tomuto vznikol nárok na zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 728,96 EUR, ktorá bola vyčíslená ako rozdiel súčtu sumy čerpaného úveru vo výške 1.324,44 EUR, kapitalizovaných úrokov vo výške 792,70 EUR a kapitalizovaných poplatkov vo výške 314,69 EUR a sumy započítanej na úhradu istiny vo výške 1.702,87 EUR.

Zároveň vznikol nárok na zaplatenie 17,70 % úroku ročne vo výške 66,65 EUR a kapitalizovaného úroku z omeškania k 18.12.2012 vo výške 279,34 EUR.

Žalobca v špecifikácii kapitalizovaného úroku z omeškania uviedol, že do 15.1.2009 bola použitá sadzba úroku z omeškania vo výške 26,40 % ročne a od 15.1.2009 vo výške 8 % ročne, kedy reagoval na zmenu právnej úpravy v .

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhorší svoje zmluvné postavenie.

Úroky z omeškania dohodnuté v zmluve do 15.1.2009 vo výške 26,40 % ročne sú bez ohľadu na okamih vzniku omeškania nevýhodnejšie ako úroky z omeškania podľa Nariadenia vlády č. , ktorých výška sa od roku 2003 vyvíjala v závislosti od základnej úrokovej sadzby centrálnej banky (do 31.12.2008 ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska a od 1.1.2009 na základe novely 8 % plus základná úroková sadzba centrálnej banky).

Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi aj pred 15.1.2009 pri úrokoch z omeškania spadali pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy ako upravuje vrátane jeho vykonávacieho nariadenia .

Námietka žalobcu potreby favorizovania neobstojí, pretože všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako k tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom.

Z uvedeného dôvodu neobstojí námietka žalobcu, že až do 15.1.2009 bolo potrebné aplikovať občiansko-právne predpisy o úroku z omeškania s poukazom na novelu (rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 27.1.2011 pod sp. zn. a zo dňa 19.11.2013).

V danom prípade preto súd nárok žalobcu na kapitalizovaný úrok z omeškania považoval za dôvodný aj za obdobie do 31.12.2008 iba vo výške 8 % ročne určenej podľa ust. § v znení účinnom do 31.12. vo výške určenej k prvému dňu omeškania žalovanej s vrátením poskytnutého úveru od 30.6.2006, kedy došlo k vyúčtovaniu úroku z omeškania nezaplatením prvej splátky úveru.

Na základe uvedeného preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vyčíslený do 31.12.2008 vo výške 26,40 % ročne podľa predloženého výpisu úverového účtu vo výške 36,60 Sk vo výške 8 % ročne, čo predstavuje sumu 11,- Sk (0,37 EUR) a následne od 1.1.2009 vo výške 8 % ročne v sume vyčíslenej žalobcom podľa výpisu z úverového účtu k tzv. rozhodnému dňu, t. j. k 18.12.2012 vo výške 263,86 EUR, teda v celkovej výške 264,23 EUR.

Je nesporné, že žalovaná sa v súlade s predmetnou zmluvou o splátkovom úvere zaviazala poskytnuté finančné prostriedky spolu s dohodnutými úrokmi vo výške 17,7 % ročne vrátiť pravidelnými mesačnými splátkami vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že splatnosť úveru bola dohodnutá k 10.5.2011.

Z ust. a 503 podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru.

Súd pritom odkazuje na záver odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR R59/1998, z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania.

Z uvedeného dôvodu má preto žalobca ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku iba do 10.5.2011, t. j. do dňa dohodnutého ako konečná splatnosť úveru s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania.

S uvedeným názorom sa stotožnil aj Krajský súd v Prešove v rozsudku zo dňa 30.5.2012, ktorým potvrdil rozsudok Okresného súdu v Prešove zo dňa 23.11.2011 pod sp. zn. , v ktorom konštatoval, že súd prvého stupňa správne uzavrel, že podľa ustálenej súdnej praxe (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. ) vyplýva, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania v zmysle ust. . Takýto záver Najvyššieho súdu SR je logický, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Podľa názoru odvolacieho súdu na tomto výklade nič nemení ani ust. , podľa ktorého má spotrebiteľ povinnosť uhradiť úrok len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Toto ustanovenie zákona o spotrebiteľských úveroch má na mysli situáciu, kedy spotrebiteľ svoj dlh riadne spláca a toto ustanovenie vymedzuje celkovú dĺžku obdobia, počas ktorého má dlžník ako spotrebiteľ povinnosť platiť úroky.

Na základe uvedených skutočností preto mal súd za to, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie poskytnutej istiny úveru vo výške 1.324,44 EUR, kapitalizovaných zmluvných úrokov vo výške 17,70 % ročne odo dňa poskytnutia úveru do konečnej splatnosti úveru dňa 10.5.2011 vo výške 792,70 EUR určenej súčtom vyúčtovaných zmluvných úrokov podľa predloženého výpisu z úverového účtu ako aj dohodnutých poplatkov za správu úveru vo výške 50,- Sk za obdobie od mája do júna roku 2006, vo výške 60,- Sk mesačne od júla roku 2006 do septembra roku 2010 a vo výške 2,99 EUR od októbra roku 2010 do mája roku 2011 v celkovej výške 81,01 EUR, ktoré sa v súlade s čl. 5 bodom 5.2 úverových podmienok dňom ich splatnosti stali súčasťou istiny.

Vzhľadom na celkovo realizované úhrady žalovanou vo výške 1.710,76 EUR bola žalobcovi priznaná nesplatená časť istiny kapitalizovaných zmluvných úrokov a poplatkov za správu úveru do dohodnutej konečnej splatnosti úveru vo výške 487,39 EUR (1.324,44 EUR - istina plus 792,70 EUR - zmluvné úroky plus 81,01 EUR - poplatky za správu úveru mínu 1.710,76 EUR - úhrady) ako aj kapitalizovaných úrokov z omeškania vyčíslených do rozhodného dňa, t. j. do 18.12.2012 v celkovej výške 264,23 EUR.

Keďže zmluvou o úvere sa dlžník zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, ktoré sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto dôsledkom omeškania s ich platením je aj zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania (uznesenie NS SR ), preto súd priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 8 % ročne odo dňa nasledujúceho po rozhodnom dni určeného v súlade s ust. Nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.12.2008 zo sumy

487,39 EUR predstavujúcej nesplatenú časť istiny úveru a zmluvných úrokov a poplatkov za správu úveru do dohodnutej lehoty splatnosti úveru a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a žalobcovi, ktorý si predmetnou žalobou uplatnil nárok na zaplatenie 1.074,95 EUR so zmluvným úrokom vo výške 17,70 % zo sumy 728,96 EUR od 19.12.2012 do zaplatenia v kapitalizovanej výške ku dňu rozhodnutia súdu v sume 158,37 EUR vrátane 8 % úroku z omeškania ročne zo sumy 795,61 EUR od 19.12.2012 do zaplatenia v kapitalizovanej výške ku dňu rozhodnutia súdu v sume 78,12 EUR, teda v celkovej výške 1.311,44 EUR, pričom tomuto bol priznaný nárok na zaplatenie 751,62 EUR spolu s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 487,39 EUR v kapitalizovanej výške ku dňu rozhodnutia súdu v sume 47,86 EUR, čo predstavuje sumu 799,48 EUR bola priznaná pomerná časť náhrady trov konania ako percentuálny rozdiel úspechu a neúspechu v spore v rozsahu 22 % celkovo uplatnenej náhrady trov konania (úspech 61 % mínus neúspech 39 %).

Na základe uvedeného bola žalobcovi priznaná náhrada trov konania pozostávajúcich z iných trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 14,08 EUR (22 % zo sumy 64,- EUR) a trovy právneho zastúpenia, ktoré by žalobcovi patrili pri plnom úspechu v spore vo vyčíslenej výške za 3 úkony právnej pomoci:

- prevzatie a príprava

- podanie žaloby vo výške 61,41 EUR

- účasť na pojednávaní konanom dňa 12.3.2014 vo výške 61,41 EUR za 1 úkon právnej pomoci

- režijný paušál 2 x 7,81 EUR a 1 x 8,04 EUR

- náhrada za stratu času Košice - Prešov a späť za účasť na pojednávaní 12.3.2014 v rozsahu 4 polhodín x 13,40 EUR

- 20 % DPH zo sumy 261,49 EUR (tarifná odmena + režijný paušál + náhrada za stratu času) vo výške 52,30 EUR

- náhrada cestovných výdavkov Košice - Prešov a späť motorovým vozidlom v rozsahu 74 km pri priemernej spotrebe 6,6 l/100 km a hodnote PHM 1,435 EUR za 1 l vo výške základnej náhrady 74 km x 0,183 EUR vo výške 13,54 EUR

- náhrada za spotrebované hmoty vo výške 7,01 EUR

- v celkovej výške 334,34 EUR podľa , , , a vyhl. č. v znení účinnom ku dňu poskytnutia právnej služby, avšak vzhľadom na čiastočnú úspešnosť v spore tieto mu boli priznané v rozsahu 22 %, čomu zodpovedá suma 73,55 EUR

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd s poukazom na žiadosť žalovanej, ktorá zabezpečuje výživu sama celkovo 4 osôb, tejto umožnila predmetnú pohľadávku splácať 50,- EUR-vými mesačnými splátkami vždy ku 25. dňu v mesiaci vrátane trov konania žalobcu až do úplného vyrovnania pod stratou výhody splátok. Navrhovanú výšku splátok súd považoval za primeranú s poukazom na celkovú hodnotu priznanej pohľadávky žalobcu, ktorá v jeho prospech bude splatená v lehote do 2 rokov od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.