Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/106/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Branislavom Gazdagom v právnej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, so sídlom Jakubovo námestie 14, 813 48 Bratislava-Staré mesto, IČO: 17 310 598, proti žalovanému: DeDeDe s.r.o., so sídlom Zimná 18, Košice, IČO: 36 681 768, v konaní o zaplatenie 60 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 60 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 24.05.2011 až do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 EUR do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 16.09.2013, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 60 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 60 EUR od 24.05.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania titulom nezaplatenia za použitie zvukových a zvukovo-obrazových záznamov.

Súd dňa 04.10.2013 vydal vo veci platobný rozkaz, č.k. -11 ktorý bol uznesením zo dňa 14.10.2013, č.k. -14 zrušený, pretože ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.11.2013.

Žalobca a žalovaný boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, pričom na pojednávanie sa nedostavili a žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil, súd preto v zmysle zákonného ustanovenia prejednal vec bez prítomnosti účastníkov konania.

Podľa ust. (ďalej len „“), súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov - oprávnením zo dňa 10.04.2007 na území SR č. 3/2004, zmluvy č. 1159956, pokusu o zmier zo dňa 20.09.2011 a zistil tento skutkový stav:

Z oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky zo dňa 10.04.2007 č. 3/2004 súd zistil, že Ministerstvo udelilo žalobcovi oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv podľa § 78 autorského zákona na území SR, a to aj na dobrovoľnú kolektívnu správu okrem iného v odboroch a) verejný prenos záznamu umeleckého výkonu, vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo zvukovoobrazového záznamu predvedením alebo šírením akýmikoľvek technickými prostriedkami, za ktorý sa uhrádza primeraná odmena, nezahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie ani sprístupňovanie verejnosti, b) káblová retransmisia zvukovoobrazového záznamu, za ktorý sa uhrádza primeraná odmena, c) vysielanie záznamu umeleckého výkonu alebo vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu vrátane jeho vysielania pomocou satelitu, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena, d) verejný prenos vysielania uskutočňovaný na verejne prístupných miestach za vstupný poplatok.

Zo zmluvy č. 1159956 súd zistil, že žalobca uzavrel dňa 26.04.2011 so žalovaným ako používateľom zmluvu, na základe ktorej bol používateľ oprávnený používať formou verejného prenosu iba záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním a to v priestoroch prevádzky Bufet Štúrova na ulici Štúrovej 21/42 v Košiciach v období od 01.01.2011 do 31.12.2011 a bol povinný zaplatiť žalobcovi odmenu vo výške 60,00 EUR. Predmetná zmluva bola zároveň daňovým dokladom a stanovila splatnosť odmeny na deň 23.05.2011.

Z pokusu o zmier súd zistil, že žalobca listom zo dňa 20.09.2011 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy do 7 dní od doručenia listu a upozornil ho, že ak v stanovenej lehote dlžnú sumu nezaplatí, bude si uplatňovať aj úroky z omeškania.

Podľa ust. v znení účinnom do 30.11.2012 ( ďalej len autorský zákon ), účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

Podľa ust. autorského zákona, je zastupovanie viacerých osôb, ktoré

a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"),

b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( <aspi://module='ASPI'&link='%252350'&ucin-k-dni='30.11.2012'> a 55 <aspi://module='ASPI'&link=' %252355'&ucin-k-dni='30.11.2012'>) alebo

c) na základe zmluvy získali výhradnú licenciu na celé trvanie majetkových práv k predmetu ochrany a pre územie Slovenskej republiky s právom udeliť sublicenciu (ďalej len "nositelia práv") na ich spoločný prospech, a to pri výkone ich majetkových práv k zverejneným alebo na zverejnenie ponúknutým predmetom ochrany, ak iný ako kolektívny výkon týchto práv nie je dovolený ( odsek 3 <aspi:// module='ASPI'&link='%252378'&ucin-k-dni='30.11.2012'>) alebo je neúčelný; za predmet ochrany ponúknutý na zverejnenie sa považuje taký predmet ochrany, ktorý nositeľ práva písomne oznámi príslušnej organizácii kolektívnej správy na účely zaradenia takéhoto predmetu do registra predmetov ochrany. Kolektívnou správou nie je dočasné zastupovanie nositeľov práv pri výkone ich majetkových práv, ak je dovolený aj iný ako kolektívny výkon týchto práv.

Podľa ust. § 78 ods. 3 autorského zákona, povinne kolektívne spravovanými majetkovými právami sú:

a) právo na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia ( ) <aspi:// module='ASPI'&link='%252319'&ucin-k-dni='30.11.2012'>,

b) právo na náhradu odmeny ( <aspi://module='ASPI'&link='%252324'&ucin- k-dni='30.11.2012'> a <aspi://module='ASPI'&link='%252324'&ucin-k-dni='30.11.2012'> a ) <aspi://module='ASPI'&link='%252369'&ucin-k-dni='30.11.2012'>,

c) právo udeľovať súhlas na káblovú retransmisiu diela [ <aspi:// module='ASPI'&link='%252318'&ucin-k-dni='30.11.2012'>]; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona, licenčnej zmluvy alebo inej obdobnej zmluvy,

d) právo výkonného umelca a výrobcu zvukového záznamu na primeranú odmenu za káblovú retransmisiu ich predmetov ochrany podľa <aspi://module='ASPI'&link=' %252365'&ucin-k-dni='30.11.2012'>; to sa nevzťahuje na tie práva k predmetom ochrany, ktoré sú obsiahnuté vo vysielaní vysielateľa a vysielateľ ich vykonáva na základe zákona alebo licenčnej zmluvy,

e) právo autora alebo výkonného umelca udeľovať súhlas na vypožičanie [ <aspi:// module='ASPI'&link='%252318'&ucin-k-dni='30.11.2012'> a <aspi:// module='ASPI'&link='%252363'&ucin-k-dni='30.11.2012'>],

f) právo autora a výkonného umelca na primeranú odmenu za vypožičanie ( <aspi://module='ASPI'&link='%252318'&ucin-k-dni='30.11.2012'> a ) <aspi:// module='ASPI'&link='%252363'&ucin-k-dni='30.11.2012'>.

Podľa ust. autorského zákona, sa vykonáva najmä v týchto odboroch:

a) verejné vykonanie diela,

b) verejný prenos predvedením predmetu ochrany akýmikoľvek technickými prostriedkami,

c) vysielanie predmetu ochrany,

d) káblová retransmisia predmetu ochrany,

e) verejné rozširovanie originálu predmetu ochrany alebo jeho rozmnoženín nájmom a vypožičiavaním,

f) vyhotovenie rozmnoženiny predmetu ochrany pre osobnú potrebu,

g) vyhotovenie rozmnoženiny diela prostredníctvom reprografického zariadenia alebo iného technického zariadenia,

h) ďalší predaj originálu diela výtvarného umenia,

i) použitie predmetu ochrany, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena.

Podľa ust. § 78 ods. 5 autorského zákona, kolektívnu správu vykonáva organizácia kolektívnej správy, a to sústavne, vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a ako hlavný predmet činnosti.

Podľa ust. § 79 ods. 1, 2 autorského zákona, organizácia kolektívnej správy je právnická osoba, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy. Oprávnenie na výkon kolektívnej správy možno udeliť len právnickej osobe, ktorá má sídlo na území Slovenskej republiky a je založená na nepodnikateľský účel podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. § 80 ods. 1 autorského zákona, udelení oprávnenia na výkon kolektívnej správy rozhoduje Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky na základe písomnej žiadosti právnickej osoby

Podľa ust. § 81 ods. 1 písm. a), h), j) autorského zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa 1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje, 2. dohodne s používateľom alebo s

povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia, vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom,

Podľa ust. § 81 ods. 3 autorského zákona, organizácia kolektívnej správy zastupuje nositeľa práv vo svojom mene a na jeho účet. Organizácia kolektívnej správy vykonáva kolektívnu správu bez nároku na zisk. Organizácia kolektívnej správy je oprávnená požadovať náhradu účelne vynaložených nákladov.

Podľa ust. , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca je právnickou osobou, ktorá má na základe oprávnenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv podľa § 78 autorského zákona na území SR, a to na dobrovoľnú kolektívnu správu okrem iného v odboroch a) verejný prenos záznamu umeleckého výkonu, vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu, zvukového záznamu alebo zvukovoobrazového záznamu predvedením alebo šírením akýmikoľvek technickými prostriedkami, za ktorý sa uhrádza primeraná odmena, nezahŕňa káblovú retransmisiu, vysielanie ani sprístupňovanie verejnosti, b) káblová retransmisia zvukovoobrazového záznamu, za ktorý sa uhrádza primeraná odmena, c) vysielanie záznamu umeleckého výkonu alebo vysielaného nezaznamenaného umeleckého výkonu vrátane jeho vysielania pomocou satelitu, za ktoré sa uhrádza primeraná odmena, d) verejný prenos vysielania uskutočňovaný na verejne prístupných miestach za vstupný poplatok. Žalobca uzavrel dňa 26.04.2011 so žalovaným zmluvu na základe citovaných ustanovení autorského zákona, v zmysle ktorej bol žalovaný ako používateľ oprávnený používať formou verejného prenosu iba záznamy zachytené na originálnych nosičoch a záznamy šírené televíznym alebo rozhlasovým vysielaním a to v priestoroch prevádzky Bufet Štúrova na ulici Štúrovej 21/42 v Košiciach v období od 01.01.2011 do 31.12.2011 a bol povinný zaplatiť odmenu vo výške 60 EUR, ktorú nezaplatil.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný do dnešného dňa nezaplatil žalobcovi odmenu vo výške 60 EUR. Žaloba bola teda podaná dôvodne, súd jej preto vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 60 EUR.

Žalobca má zároveň ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením odmeny, deň nasledujúci po dni splatnosti, ktorý bol určený v zmluve. Súd preto zaviazal žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania zo sumy 60 EUR odo dňa 24.05.2011 do zaplatenia. Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 24.05.2011 - 1,25 %, zvýšenie o 8 % je teda 9,25 %.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalovaného nahradiť trovy konania vo výške 16, EUR, ktoré vznikli úspešnému žalobcovi v tomto konaní. Trovy konania žalobcu predstavujú zaplatený súdny poplatok zo žaloby vo výške 16,50 EUR podľa o

súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ( položka 1/a sadzobníka súdnych poplatkov ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )