Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_11C-245-2013.pdf
PDF · 102.38 KB
Case nature
Subarea
11C/245/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: Euroclaim Praha, s.r.o. so sídlom Praha 10, Korunní 810/104A, ČR , IČ: 273 800 50 p r o t i žalovanej: D. S., A.. XX.XX.XXXX, W. A. M. XXX o zaplatenie 84.541,39 Kč s prísl. t a k t o
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á uhradiť žalobcovi sumu 23.989,- Čk spolu so zákonným úrokom z omeškania zo sumy 23.989,- Kč od 27.03.2010 do zaplatenia a to vo výške, ktorá zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej ČNB, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á uhradiť žalobcovi sumu 60.552,39 Čk spolu so zákonným úrokom z omeškania zo sumy 60.552,39 Kč od 27.03.2010 do zaplatenia a to vo výške ktorá zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej ČNB, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov s tým, že v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 199,- eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 84.541,39 Kč spolu s príslušenstvom a to tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná dňa 01.02.2008 uzavrela so spoločnosťou Č. X., Y.. X.. zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy o úvere poskytla Č. X. žalovanej úver vo výške 25.000,- Kč. Žalovaná túto čiastku prevzala v hotovosti dňa 01.02.2008, čo potvrdila svojím vlastnoručným podpisom na pokladničnom doklade. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach po 924,- Kč. Splatnosť prvej splátky bola dňa 25.03.2008 a ďalšie boli splatné vždy k 25. tému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. 36.splátka mala byť uhradená dňa 25.02.2011 a bola vo výške 889,- Kč. Celkom sa tak žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi sumu 33.229,- Kč zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX (35 splátok po 924,- Kč a 889,- Kč). Žalovaná uhradila len sumu 9.240,- Kč, čo predstavuje prvých desať mesačných splátok po 924,- Kč od 25.03.2008 do 25.12.2008. Žiadne ďalšie splátky neuhradila a dostala sa tak do omeškania. Celkom tak žalovaná na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX dlží ešte sumu 23.989,- Kč (33.229,- Kč - 9.240 Kč = úhrady). Žalobca poukázal na to, že podľa článku I. bodu 13 Zmluvy o úvere
bol právny predchodca žalobcu oprávnený požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom mimo iného aj vtedy ak by žalovaná bola v omeškaní zo splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo zo splatením dvoch splátok. Poukázal na to, že žalovaná suma vyplýva z predloženej histórie úverového účtu. Žalobca ďalej poukázal na to, že podľa čl. I bod 3 Zmluvy o úvere sa žalovaná zaviazala uhradiť úver s úrokom vo výške 18,40 % ročne, ktorá bola platná počas celej doby trvania zmluvy. Žalovaná sa ďalej podľa čl. 1 bod 4 Zmluvy o úvere zaviazala uhradiť aj poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý mesiac a sumu 400,- Kč za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver. Uviedol, že žalovaná uhradila len sumu 400,- Kč. Sumu 49,- Kč za vedenie účtu neuhradila ani za jeden mesiac. Poukázal ďalej na to, že pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009 postúpená na spol. CC Invest Ltd., se sídlem Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, IČ. C 46484. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom pôvodného veriteľa ako aj listom nového veriteľa zo dňa 10.03.2010 a označené bolo ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na úhradu dlžnej sumy z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“. Zároveň bola žalovaná týmto listom informovaná o odstúpení od Zmluvy o úvere z dôvodu nesplácania a bola vyzvaná na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy v lehote do 26.03.2010. Uvedené oznámenie o postúpení a výzva na úhradu boli doručené žalovanej doporučeným listom na adresu, ktorú označila žalovaná ako miesto svojho trvalého pobytu v zmluve. Zásielka sa vrátila neprevzatá s označením „adresát neznámy“. Následne bola opätovne zásielka zasielaná na inú zistenú adresu žalovanej, ktorá sa vrátila s označením „neprevzatá v odbernej lehote“. Na základe tejto zmluvy sa preto žalobca domáha len zaplatenia dlžnej istiny vo výške 23.989,- Kč spolu so zákonným úrokom z omeškania od 27.03.2010, teda odo dňa nasledujúceho po lehote, do kedy mala žalovaná dlžnú sumu uhradiť. Poukázal na to, že sa nedomáha poplatku za správu a vedenie účtu.
Zároveň žalobca uviedol, že žalovaná dňa 12.06.2008 uzavrela so spoločnosťou Č. X., Y.. X.. zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy o úvere poskytla Česká sporiteľňa žalovanej úver vo výške 50.000,- Kč. Žalovaná túto čiastku prevzala v hotovosti dňa 12.06.2008, čo potvrdila svojím vlastnoručným podpisom na pokladničnom doklade. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť poskytnutý úver v 84 mesačných splátkach po 892,- Kč. Splatnosť prvej splátky bola dňa 25.07.2008 a ďalšie splátky boli splatné vždy k 25. tému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. 84.splátka mala byť uhradená dňa 25.06.2015 a bola vo výške 795,- Kč. Celkom sa tak žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi sumu 74.831,- Kč zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX (83 splátok po 892,- Kč a jedna vo výške 795,- Kč). Žalovaná uhradila len sumu 6.244,- Kč, čo predstavuje prvých sedem mesačných splátok po 892,- Kč od 25.07.2008 do 25.01.2009. Žiadne ďalšie splátky neuhradila a dostala sa tak do omeškania. Celkom tak žalovaná na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX dlží ešte sumu 69.587,- Kč (74.831,- Kč - 6.244 Kč - úhrady). Žalobca poukázal na to, že podľa článku I. bodu 8 Zmluvy o úvere bol právny predchodca žalobcu oprávnený požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom mimo iného aj vtedy ak by žalovaná bola v omeškaní zo splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo zo splatením dvoch splátok. Poukázal na to, že žalovaná suma vyplýva z predloženej histórie úverového účtu. Žalobca ďalej poukázal na to, že podľa čl. I bod 9 Zmluvy o úvere sa žalovaná zaviazala uhradiť úver s úrokom vo výške 12 % ročne, ktorá bola platná počas celej doby trvania zmluvy. Žalovaná sa ďalej podľa čl. I bod 11 Zmluvy o úvere zaviazala uhradiť aj poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý mesiac a sumu 400,- Kč za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver. Uviedol, že žalovaná uhradila len sumu 400,- Kč. Sumu 49,- Kč za vedenie účtu neuhradila ani za jeden mesiac. Poukázal ďalej na to, že pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009 postúpená na spol. CC Invest Ltd., se sídlem Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, IČ. C 46484. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom pôvodného veriteľa ako aj listom nového veriteľa zo dňa 10.03.2010 a označené bolo ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na úhradu dlžnej sumy z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“. Zároveň bola žalovaná týmto listom informovaná o odstúpení od Zmluvy o úvere z dôvodu nesplácania a bola vyzvaná na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy v lehote do 26.03.2010. Uvedené oznámenie o postúpení a výzva na úhradu boli doručené žalovanej doporučeným listom na adresu, ktorú označila žalovaná ako miesto svojho trvalého pobytu v zmluve. Zásielka sa vrátila neprevzatá s označením „adresát neznámy“. Následne bola opätovne zásielka zasielaná na inú zistenú adresu žalovanej, ktorá sa vrátila s označením „neprevzatá v odbernej lehote“. Ako je uvedené žalovaná zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX dlží sumu 68.587,- Kč. Žalobca sa však domáha len dlžnej istiny vo výške 60.552,39 Kč so zákonným úrokom z omeškania od 27.03.2010 teda odo dňa nasledujúceho
po lehote do kedy mala žalovaná dlžnú sumu uhradiť. Poukázal na to, že sa nedomáha poplatku za správu a vedenie účtu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a prílohami a to výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, vrátane žiadosti, potvrdením o čerpaní úveru, výpisom z úverového účtu, oznámením o postúpení pohľadávky , oznámením spoločnosti CC Invest Ltd. Zo dňa 10.3.20140, oznámenie o postúpení pohľadávky žalobcu zo dňa 10.8.2012, kópiami neprevzatých zásielok, zmluvou o úvere č.XXXXXXXXXX vrátane žiadosti, potvrdením čerpaní úveru, výpisom z úverového účtu k tejto zmluve, oznámením o postúpení pohľadávky na čl. 26, oznámením spoločnosti CC Invest Ltd. Zo dňa 10.3.20140, oznámenie o postúpení pohľadávky žalobcu zo dňa 10.8.2012, kópiami neprevzatých zásielok, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.05.2012, uzavretou medzi CC Invest Ltd a žalobcom vrátane prílohy k nej, vyjadrením žalobcu zo dňa 02.10.2013 vrátane originálmi listinných dôkazov, ktoré žalobca zaslal a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav vecí:
Žalovaná dňa 01.02.2008 uzavrela so spoločnosťou Č. X., Y.. s. pôvodným veriteľom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy o úvere poskytol Č. X. žalovanej úver vo výške 25.000,- Kč. Žalovaná túto čiastku prevzala v hotovosti dňa 01.02.2008 čo potvrdila svojím vlastnoručným podpisom, čo vyplýva z pokladničného dokladu. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach po 924,- Kč. Splatnosť prvej splátky bola dňa 25.03.2008 a ďalšie boli splatné vždy k 25. tému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. 36.splátka mala byť uhradená dňa 25.02.2011 a bola vo výške 889,- Kč. Celkom sa tak žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi sumu 33.229,- Kč zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX (35 splátok po 924,- Kč a 889,- Kč).
Ďalej bolo preukázané, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu k tejto zmluve, že žalovaná uhradila len sumu 9.240,- Kč čo predstavuje prvých desať mesačných splátok po 924,- Kč od 25.03.2008 do 25.12.2008. Žiadne ďalšie splátky neuhradila a dostala sa tak do omeškania. Celkom tak žalovaná na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX dlží ešte sumu 23.989,- Kč (33.229,- Kč - 9.240 Kč - úhrady). V zmysle uvedeného v tejto dlžnej sume je zahrnutý teda aj úroky ( 18, 40% ročne) na ktorom sa dohodli v zmluve v čl. I bod 3 zmluva.
Na základe uvedeného preto súd považoval žalobný návrh vo výške 23.989 Kč za plne dôvodný.
Ďalej bolo preukázané, že žalovaná sa ďalej podľa čl. 1 bod 4 Zmluvy o úvere zaviazala uhradiť aj poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý mesiac a sumu 400,- Kč za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver. Uviedol, že žalovaná uhradila len sumu 400,- Kč. Sumu 49,- Kč za vedenie účtu neuhradila ani za jeden mesiac. Žalobca však tieto poplatky nepožaduje.
Ďalej bolo v konaní preukázané, že Poukázal že pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009 postúpená na spol. CC Invest Ltd., se sídlem Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, IČ. C 46484 a následne zmluvou o postúpení zo dňa 25.05.2012 na žalobcu, čo vyplýva z predloženej zmluvy o postúpení a oznámení o postúpení, ktoré boli zaslané žalovanej.
Listom zo dňa 10.03.2010 označeným ako Oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na úhradu dlžnej sumy z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX bola zároveň žalovaná týmto listom informovaná o odstúpení od Zmluvy o úvere z dôvodu nesplácania a bola vyzvaná na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy v lehote do 26.03.2010. Uvedené oznámenie o postúpení a výzva na úhradu boli doručené žalovanej doporučeným listom na adresu, ktorú označila žalovaná ako miesto svojho trvalého pobytu v zmluve. Zásielka sa vrátila neprevzatá s označením adresát neznámy. Následne bola opätovne zásielka zasielaná na inú zistenú adresu žalovanej, ktorá sa vrátila neprevzatá v odbernej lehote. Na základe uvedeného sa teda žalovaná dostal do omeškania odo dňa 27.03.2010 s úhradou zvyšku dlžnej sumy z úveru.
Ďalej bolo v konaní preukázané, že žalovaná dňa 12.06.2008 uzavrela s pôvodným veriteľom spoločnosťou Č. X.Y., Y.. X.. zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy o úvere poskytla Č. X. žalovanej úver vo výške 50.000,- Kč. Žalovaná túto čiastku prevzala v hotovosti dňa 12.06.2008, čo potvrdila svojím vlastnoručným podpisom čo vyplýva z predloženého pokladničného dokladu. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splatiť poskytnutý úver v 84 mesačných splátkach po 892,- Kč. Splatnosť prvej splátky bola dňa 25.07.2008 a ďalšie splátky boli splatné vždy k 25. tému dňu príslušného kalendárneho mesiaca. 84.splátka mala byť uhradená dňa 25.06.2015 a bola vo výške 795,- Kč. Celkom sa tak žalovaná zaviazala vrátiť veriteľovi sumu 74.831,- Kč zo Zmluvy č. XXXXXXXXXX (83 splátok po 892,- Kč a jedna vo výške 795,- Kč).
Ďalej bolo nepochybne preukázané, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu, že žalovaná uhradila len sumu 6.244,- Kč čo predstavuje prvých sedem mesačných splátok po 892,- Kč od 25.07.2008 do 25.01.2009. Žiadne ďalšie splátky neuhradila a dostala sa tak do omeškania. Celkom tak žalovaná na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX dlží ešte sumu 69.587,- Kč (74.831,- Kč - 6.244 Kč - úhrady). V zmysle uvedeného v tejto dlžnej sume je zahrnutý teda aj úroky ( 12 % ročne) na ktorom sa dohodli v zmluve v čl. I bod 3 zmluva. Žalobca požadoval sumu 60.552,39 Kč.
Na základe uvedeného preto súd považoval žalobný návrh vo výške 60.552,39 Kč za plne dôvodný.
Ďalej bolo preukázané, že žalovaná sa ďalej podľa čl. 1 bod 4 Zmluvy o úvere zaviazala uhradiť aj poplatok za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý mesiac a sumu 400,- Kč za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver. Uviedol, že žalovaná uhradila len sumu 400,- Kč. Sumu 49,- Kč za vedenie účtu neuhradila ani za jeden mesiac. Žalobca však tieto poplatky nepožaduje.
Ďalej bolo v konaní preukázané, že Poukázal že pohľadávka voči žalovanej zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009 postúpená na spol. CC Invest Ltd., se sídlem Palazzo Pietro Stiges, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, IČ. C 46484 a následne zmluvou o postúpení zo dňa 25.05.2012 na žalobcu, čo vyplýva z predloženej zmluvy o postúpení a oznámení o postúpení, ktoré boli zaslané žalovanej.
Listom zo dňa 10.03.2010 označeným ako Oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na úhradu dlžnej sumy z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX bola zároveň žalovaná týmto listom informovaná o odstúpení od Zmluvy o úvere z dôvodu nesplácania a bola vyzvaná na dobrovoľné uhradenie dlžnej sumy v lehote do 26.03.2010. Uvedené oznámenie o postúpení a výzva na úhradu boli doručené žalovanej doporučeným listom na adresu, ktorú označila žalovaná ako miesto svojho trvalého pobytu v zmluve. Zásielka sa vrátila neprevzatá s označením adresát neznámy. Následne bola opätovne zásielka zasielaná na inú zistenú adresu žalovanej, ktorá sa vrátila neprevzatá v odbernej lehote. Na základe uvedeného sa teda žalovaná dostal do omeškania odo dňa 27.03.2010 s úhradou zvyšku dlžnej sumy z úveru.
Podľa § 10 ods. 3 Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Keďže Smlouva o osobním kontu Č. bola uzavretá v F. v Č.B. H., súd ďalej nároky navrhovateľa posudzoval podľa českého právneho poriadku.
Podľa ust. § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastka a dlžník sa zväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 ods. 1,2 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný paltiť z nich úroky v dojednanej výške , inak v najvyššie prípustnej výške stanovenej zákonnom alebo na základe zákona. Ak nie je sú takto úroky stanovené je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak si strany dojednajú vyššie úroky než ako sú prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej. Pri pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa ust. § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní v vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať,a by dlžník vrátil dlžnú čiastku a úroky.
Podľa § 369 Obchodního zákoníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
V zmysle nariadenia vlády č. 163/2005 Sb. účinného v čase omeškania, t.j. k 27.03.2010 výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej ČNB, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
S poukazom na uvedené zákonné ustanovenia, ako aj ustanovenia Zmlúv o úvere súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia nakoľko tak ako je to vyššie uvedené mal za to, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný v celom rozsahu. Pokiaľ sa týka úrokov z omeškania, ktoré požadoval žalobca bolo preukázané, že výzvou zo dňa 10.32.2010 z dôvodu omeškania v súlade so zákonnými ustanoveniami a dohodnutými podmienkami došlo k odstúpeniu od oboch a tým, že žalovaný v stanovenej lehote do 26.03.2010 dlh neuhradila dostal sa tak odo dňa 27.03.2010 do omeškania a preto má žalobca nárok aj na úroky z omeškania. Žalobca žiada priznať zákonné úroky z omeškania odo dňa 27.03.2010 do zaplatenia.
Na základe vyššie uvedeného a z dôvodov vyššie uvedených preto súd žalobe ako plne dôvodnej v celom vyhovel a priznal žalobcovi sumu, na ktorú má nepochybne nárok, t.j. sumu 84.541,39 Kč ( 23.989 Kč a 60.552,39 Kč) spolu so zákonným úrokom z omeškania od 27.03.2010 do zaplatenia, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku avšak len v zákonnej výške, tak ako je to uvedené vo výroku.
Keďže žalobca požadoval zákonný úrok z omeškania, v inej výške než aká bola v čase omeškania, pričom žiadal viac ako bol zákonný úrok z omeškania v čase omeškania súd mohol žalobcovi priznať len zákonný úrok z omeškania v zákonnej výške platnej v čase omeškania a zvyšok nároku žalobcu čo do úrokov z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 3 OSP aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1,2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu
ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
V predmetnej právnej veci ma súd za to, že žalobca mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, len pokiaľ sa týka výšky úrokov z omeškania a preto mu súd v súlade s vyššie uvedeným ustanovením priznal plnú náhradu trov konania, ktoré u žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobný návrh vo výške 199 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l
b/ konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd I.stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a/
f/ rozhodnutie súdu I.stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.