Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-137-2013.pdf
PDF · 84.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-1T/137/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Töröka a prísediacich JUDr. Jána Vojtka a Ľuboslava Kučeráka na verejnom zasadnutí dňa 12. marca 2014 v trestnej veci proti obžalovanému Y. S. a spol. pre pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/, písm. c/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. b/, písm. h/ Tr. zákona z časti samostatne a z časti v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 12. marca 2014 pod sp. zn. 2 Pv 362/12 na Okresnej prokuratúre v Revúcej, ktorou
Obžalovaný:
Y. S., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom H. G. Z. Č.. X, okres K., bez pracovného pomeru,
j e v i n n ý, ž e
ako obchodný zástupca konajúci v mene spoločnosti Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava na základe zmluvy o obchodnom zastúpení, ktorú podpísal dňa 01.12.2010, súčasťou ktorej boli aj záväzné pokyny pre obchodného zástupcu, ktoré obv. Y. S. podpísal dňa 01.12.2010, kde v bode D.9. - pod názvom Poskytovanie úverov obchodným zástupcom a ich príbuzným, v odstavci D.9.1. - sa uvádza, že obchodný zástupca za žiadnych okolností nesmie dovoliť alebo podporovať zákazníkov, aby si vzali úver v prospech obchodného zástupcu, teda v rozpore so zmluvou o obchodnom zastúpení
1/
dňa 20.6.2011 v obci V., okres K. v rodinnom dome č. X uzavrel s klientom Y. M., nar.XX.X.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 900,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy Y. M. zaviazala splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 27,90 Eur, teda sumou v celkovej výške 1673,98 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy Y. M. neodovzdal, ale si ich ponechal pre seba s tým, že sa s klientom dohodol, že ich bude splácať namiesto klienta, splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním uviedol spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava, do omylu a spôsobil jej škodu vo výške nie menej ako 900,- Eur,
2/
dňa 08.08.2011 v obci K., okres K. v rodinnom dome č. XXX uzavrel s klientom H. H., nar. XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 1500,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy H. H. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 46,50 Eur, teda sumou v celkovej výške 2789,96 Eur, pričom H. H. odovzdal z celkovej sumy úveru len peňažnú sumu vo výške 500,- Eur, zvyšnú časť úveru vo výške 1000,- Eur si ponechal pre seba s
tým, že sa s klientom dohodol, že túto časť úveru bude splácať namiesto klienta, avšak túto časť úveru riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním uviedol spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava, do omylu a spôsobil jej škodu vo výške nie menej ako 1500,- Eur,
3/
dňa 29.08.2011 v K. na N. E. Č.. XX v pohostinstve KELT uzavrel s klientom U. H., nar. XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 1500,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy U. H. zaviazala splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 46,50 Eur, teda sumou v celkovej výške 2789,96 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy U. H. neodovzdal, ale si ich ponechal pre seba s tým, že sa s klientom dohodol, že ich bude splácať namiesto klienta, splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním uviedol spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobil jej škodu vo výške nie menej ako 1500,- Eur,
4/
dňa 12.09.2011 v obci J., okres K., pred rodinným domom č. XX uzavrel s klientom Z. D., nar. XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 520,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy Z. D. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 16,12 Eur, teda sumou v celkovej výške 967,19 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy Z. D. neodovzdal, ale si ich ponechal pre seba s tým, že sa s klientom dohodol, že ich bude splácať namiesto klienta, splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním uviedol spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobil jej škodu vo výške nie menej ako 520,- Eur,
5/
dňa 11.04.2011 v obci H. Z., okres K., v rodinnom dome č. XX uzavrela neb. E. Y. s klientom O. F., nar.XX.XX.XXXX, za prítomnosti obv. Y. S. zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 600,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy O. F. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 18,60 Eur, teda sumou v celkovej výške 1115,99 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy O. F. neodovzdala, ale ich odovzdala obv. Y. S. s tým, že obv. Y. S. sa s klientom O. F.Ň. dohodol že ich bude splácať namiesto neho, obv. Y. S. splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním neb. E. Y. a obv. Y. S. uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobili jej škodu vo výške nie menej ako 600,- Eur,
6/
dňa 23.06.2011 v obci K. Z., okres K., v pohostinstve PSOTA uzavrela neb. E. Y. s klientom Y. R., nar.XX.XX.XXXX za prítomnosti obv. Y. S. zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 1280,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy Y. R. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 39,68Eur, teda sumou v celkovej výške 2380,77 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy Y. R.Á. neodovzdala, ale ich odovzdala obv. Y. S. s tým, že obv. Y. S. sa s klientom Y. R. dohodol, že ich bude splácať namiesto neho, obv. Y. S. splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním neb. E. Y. a obv. Y. S. uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobili jej škodu vo výške nie menej ako 1.280,- Eur,
7/
dňa 15.05.2011 v K. uzavrela neb. E. Y. s klientom E. H., nar.XX.XX.XXXX za prítomnosti obv. Y. S. zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 1360,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy E. H. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 42,16 Eur, teda sumou v celkovej výške 2.529,57 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy E. H. neodovzdala, ale ich odovzdala obv. Y. S. s tým, že obv. Y. S. sa s klientom E. H. dohodol, že ich bude splácať namiesto neho, obv. Y. S. splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním neb. E. Y. a obv. Y. S. uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobili jej škodu vo výške nie menej ako 1360,- Eur,
8/
dňa 25.07.2011 v K. v priestoroch pred nákupným strediskom Billa uzavrela neb. E. Y. s klientom K. L., nar.XX.XX.XXXX za prítomnosti obv. Y. S. zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 1200,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy K. L. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami
v počte splátok 60 pri výške splátky 37,20 Eur, teda sumou v celkovej výške 2.231,97 Eur, pričom K. L. odovzdala z celkovej sumy úveru len peňažnú hotovosť vo výške 400,- Eur, zvyšnú časť úveru vo výške 800,- Eur odovzdala obv. Y. S. s tým, že obv. Y. S. sa s klientom K. L. dohodol, že túto časť úveru bude splácať namiesto neho, obv. Y. S. splátky zodpovedajúce časti úveru vo výške 800,- Eur nesplácal, čím týmto konaním neb. E. Y. a obv. Y. S. uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobili jej škodu vo výške nie menej ako 1200,- Eur,
9/
dňa 19.09.2011 v obci H. Z., okres K., v rodinnom dome č. XXX uzavrela neb. E. Y. s klientom K. Z., nar.XX.XX.XXXX za prítomnosti Y. S. zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 940,- Eur, ktorý sa v zmysle uvedenej zmluvy K. Z. zaviazal splácať pravidelnými týždennými splátkami v počte splátok 60 pri výške splátky 21,08 Eur, teda sumou v celkovej výške 1264,28 Eur, pričom peňažné prostriedky vyplývajúce z takto uzavretej zmluvy K. Z. neodovzdala, ale ich odovzdala obv. Y. S. s tým, že obv. Y. S. sa s klientom K. Z. dohodol, že ich bude splácať namiesto neho, obv. Y. S. splátky riadne a včas nesplácal, čím týmto konaním neb. E. Y. a obv. Y. S. uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Mlynské Nivy 49, Bratislava do omylu a spôsobili jej škodu vo výške nie menej ako 940,- Eur,
t e d a
z časti spoločným konaním a z časti samostatne vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a činom spôsobil väčšiu škodu a spáchal čin závažnejším spôsobom konania (po dlhší čas, porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho postavenia),
t ý m s p á c h a l
pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/, písm. c/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. b/, písm. h/ Tr. zákona z časti samostatne a z časti v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u dz u j e
Podľa § 222 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 3 Tr. zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona a nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Tr. zákona, a s použitím § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona k trestu odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov a 6 (šiestich) mesiacov.
odôvodnenie:
Dňa 18. 12. 2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Revúcej na obvineného Y. S. obžalobu pre skutky kvalifikované ako pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/, písm. c/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. b/, písm. h/ Tr. zákona z časti samostatne a z časti v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, ako je to opísané vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po preskúmaní obžaloby a spisového materiálu určil predseda senátu termín hlavného pojednávania, na ktoré predvolal obvineného a upovedomil o termíne poškodenú stranu, obhajcu a prokurátora.
Po úkonoch vykonaných súdom v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1, ods. 2 Tr. poriadku predseda senátu zistil, či prokurátor a obžalovaný nechcú uzavrieť dohodu o vine a treste.
Obhajca obžalovaného po porade s obžalovaným uviedol, že obžalovaný chce vykonať konanie o dohode o vine a treste a rovnako prokurátor uviedol, že chce uzavrieť dohodu o vine a treste, avšak navrhol, aby mu vec nebola vrátená, ale aby bolo hlavné pojednávanie prerušené na vykonanie konania o dohode o vine a treste. Súd preto hlavné pojednávanie prerušil na potrebný čas, aby mohol prokurátor vykonať konanie postupom podľa § 232 a 233 Tr. poriadku.
Po predložení návrhu na schválenie dohody o vine a treste súd pokračoval v hlavnom pojednávaní.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej obžalovaný na hlavnom pojednávaní po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až písm. j/ odpovedal:
a/ či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obžalovaného: áno,
b/ či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednávala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obžalovaného: áno,
c/ či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu, odpoveď obžalovaného: áno,
d/ či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obžalovaného: áno,
e/ či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obžalovaného: áno,
f/ či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestného činu, odpoveď obžalovaného: áno,
g/ či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, odpoveď obžalovaného: áno,
h/ či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako trestný čin, odpoveď obžalovaného: áno,
i/ či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obžalovaného: áno,
j/ či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obžalovaného: áno.
Nakoľko obžalovaný odpovedal na všetky otázky „áno“, mohol predseda senátu rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu predseda senátu na hlavnom pojednávaní vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. l písm. c/, ods. 2 Tr. poriadku. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia.