Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5Co-545-2013.pdf
PDF · 78.37 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/545/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu L. W. H., N..H.., IČO: XX XXX XXX, X. XXXX/XXX, E., zast. T. O., H..Z..A.., so sídlom G. X, Y., proti žalovanému V. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. E. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 255,52 € s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie č.k. 18C/133/2013-24 z 8.8.2013
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o náhrade trov konania.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vyslovil povinnosť žalovanému, aby zaplatil žalobcovi sumu 255,52 €, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 70, 54 €, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 255,52 € od 15.2.2013 do zaplatenia ako aj nahradiť trovy konania v sume 40,01 € z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 23,51 € na účet spoločnosti T. O., H..Z..A.., so sídlom G. X, Y., konajúcej prostredníctvom D.. X. Z., konateľa, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vychádzal zo zistenia, že s poukazom na povinnosť platiť čerpaný úver podľa hlavy VII. § 1, § 3 úverových zmluvných podmienok spol. Home Credit Slovakia, a.s., ako aj podľa § 52 a nasl. Obč.zák. účinného v čase uzavretia zmluvy a podľa ust. zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (§ 2) bolo potrebné žalobe vyhovieť a ak žalobca bol úspešný, náhrada trov mu bola priznaná s poukazom na § 142 ods.1 O.s.p. v sume 16,50 € so zreteľom na § 10, § 14, § 15 a § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. Žalobca je na zaplatenie sumy 255,52 €, lebo ide v konaní o tzv. drobný spor o 1 000 €, v súvislosti s tým súd dospel k záveru, že je možná aplikácia § 150 ods.2 O.s.p., lebo trovy v drobných sporoch nemusí priznať súd alebo môže znížiť, ak sú neprimerané pohľadávke.
Z dôvodovej správy k zák.č. 384/2008 Z.z. týkajúcej sa ust. § 150 O.s.p. vyplýva, že táto novozavedená zákonná úprava vychádza z nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 o tom, aby sa pristupovalo k zníženiu trov, ktoré sú v drobných sporoch neprimerané voči uplatňovanej pohľadávke. Text dôvodovej správy nasvedčuje tomu, že ust. § 150 ods. 2 O.s.p. sa vzťahuje na trovy právneho zastúpenia a hotové výdavky s ním súvisiace.
V rámci úvah, či sú neprimerané trovy konania a či prichádza do úvahy možnosť použitia § 150 ods. 2 O.s.p. je potrebné prihliadať na charakter uplatnenej pohľadávky, na okolnosti, ktoré žalobcu viedli k jej uplatneniu na súde, na postoj a správanie sa žalovaného a tiež na okolnosti poskytovania právnej pomoci.
Pokiaľ ide o charakter pohľadávky, predmetom konania je vymáhanie zmluvných povinností. Pretože žalovaný dobrovoľne svoju zmluvnú povinnosť nesplnil, neostávalo žalobcovi iné, ako sa so svojím
nárokom obrátiť na súd. S podaním návrhu na súd je spojená povinnosť zaplatiť súdny poplatok, v tomto prípade 16,50 €, súdu je zo súdnej praxe, z jeho rozhodovacej činnosti známe, že advokáti spoločnosti T. O., H..Z..A.. zastupujú žalobcu v obdobných veciach v desiatkach až stovkách iných sporov. Nejde teda len o vzťah na základe individuálneho plnomocenstva len pre predmetnú vec. Vzhľadom na totožný právny problém je prácnosť jednotlivých administratívnych prác ale aj právna náročnosť jednotlivých úkonov právnej pomoci značne znížená.
Súd riadiaci sa týmito úvahami dospel k záveru, že v prejednávanej veci treba považovať za primeranú náhradu trov právneho zastúpenia trovy v 1/3 z celkovej sumy, čo v danom prípade je 23, 51 €. Spolu trovy konania, ktoré je žalovaný povinná zaplatiť sú 40,01 € (na súdnom poplatku 16,50 € + 23, 51 €).
V podanom odvolaní žiadala advokátska kancelária žalobcu napadnutý výrok rozsudku žiadal priznať 70,53 € a uplatnil si aj trovy odvolacieho konania., lebo mu vznikli tieto v súvislosti s podaním odvolania.
V odvolaní namietal, že podáva odvolanie len proti časti výroku o náhrade trov právneho zastúpenia a to podľa § 205 ods.1 písm.a/, § 205 ods.2 písm.b/, f/ O.s.p., lebo konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a išlo o nesprávne právne posúdenie. Predovšetkým § 150 ods.2 O.s.p. súdom v danom prípade bolo nesprávne použité (rozpor s nálezom ústavného súdu ČR sp.zn. I. ÚS 3623/2011), keďže výška odmeny za zastupovanie žalobcu advokátom je určená len ako ekvivalent jedno násobku vymáhanej sumy... . Vzhľadom na pomer uplatnenej pohľadávky, t.j. istina 255,52 € s prísl. a uplatnených trov 70,53 € (asi 27,60% výšky uplatnenej pohľadávky), v danom prípade sa rozhodne nejedná o neprimerané uplatnenie si trov právneho zastúpenia a v ďalšej časti odvolania rozoberá žalobca, či potom nejde o námietku právneho zast. žalobcu spoločnosťou v obdobných veciach, keď súd spomína desiatky a stovky iných sporov a tým podľa názoru súdu je značne znížená pracnosť jednotlivých administratívnych prác a právnej náročnosti jednotlivých úkonov a právnej pomoci. O zvyšnej časti uplatnenej náhrady trov právneho zast. súd vo výroku nijakým spôsobom nerozhodol, teda pri aplikácii § 150 ods.2 O.s.p. namietal odvolateľ aj to, že asi mala byť časť trov právneho zast. zamietnutá. Žalobca má rôzne produkty a v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia, pričom si uplatnil len tarifnú odmenu za dva úkony právnych služieb, teda minimum toho, čo mohol uplatniť.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods.2 O. s. p. - v ostatných prípadoch, t. j. neuvedených v § 214 ods.1, možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) prejednal odvolanie v rozsahu vyplývajúcom z § 212 ods.1,3 O. s. p. a rozsudok vo výroku o nepriznaní čiastočnej náhrady trov konania žalobcovi potvrdil podľa § 219 ods.1,2 O. s. p., lebo je vecne správny, súd úplne zistil skutkový stav veci, správne ju právne posúdil, odôvodnenie uznesenia má podklad v zistení skutkového stavu a odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, pretože jeho dôvody sú správne.
Na vecnej správnosti nič nemenia ani skutočnosti uvádzané v odvolaní.
Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie procesný postup alebo aj rozhodnutie súdu, v dôsledku ktorého účastník nemôže uplatniť konkrétne procesné práva, priznané mu O. s. p.
Podľa § 157 ods.2 O. s. p. v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril žalovaný, prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstižne vysvetlí, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil. Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
Ústavný súd Slovenskej republiky už vo viacerých nálezoch judikoval, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces (konanie) podľa čl.46 ods.1 Ústavy Slovenskej republiky (uverejnenej pod č.460/92 Zb., v znení neskorších ústavných zákonov; ďalej len Ústava),čl.36 ods.1 Listiny základných práv a slobôd (úst.zák.č.23/91 Zb.; ďalej len Listina) a čl.6 ods.1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a
základných slobôd (uverejneného oznámením č.209/92 Zb. a č.102/99 Z. z.; ďalej len Dohovor), je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu.
Podľa § 167 ods.2 O. s. p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Odôvodnenie napadnutého rozsudku, pokiaľ ním súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal, zodpovedá požiadavke riadneho odôvodnenia, pretože v ňom uviedol akými úvahami sa pri svojom rozhodovaní riadil, ako vec právne posúdil, keď dospel k záveru, že v riešenej veci sú splnené dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 150 ods.1 O. s. p.
Je treba poukázať podľa názoru odvolacieho súdu, keď súd správne a zákonne zaviazal 40,01 € trov, z toho trovy právneho zastúpenia 23,51 € na účet žalobcu. Zákonnosť napadnutého výroku o trovách konania vyplýva z jeho precízneho odôvodnenia, išlo o spotrebiteľský spor a je treba súčasne v rámci možnosti modifikovať trovy právneho zastúpenia, ak ide o spor s nízkou hodnotou. Žalobca si uplatnil v prvostupňovom konaní náhradu trov podľa § 14 ods.1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za dva úkony prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd + režijný paušál, spolu 102,40 €. Žaloba predstavuje zaplatenie sumy 503,79 €, ide o drobný spor. Podľa dôvodovej správy zák. č. 384/2008 Z.z. pri ustanovení § 150 O.s.p. treba aplikovať unijné právo, tzn. ustálenú súdnu prax ESD, ktorá vychádza z nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 o tom, aby sa v budúcnosti pristupovalo k zníženiu trov, ktoré sú v drobných sporoch neprimerané vzhľadom na uplatňovanú pohľadávku. So zreteľom na § 150 ods.2 O.s.p. jednoznačne ustálený výklad aj najvyššieho súdu predstavuje dôvody, že treba sa zaoberať tak hotovými výdavkami právnickej kancelárie alebo advokátskej kancelárie, ktorá zastupuje účastníka, ale aj vzniknutými trovami právneho zastúpenia (Nar. Rady ES č. 861/2007).
Odvolací súd potvrdil preto rozsudok vo výroku o náhrade trov konania a treba poznamenať, že ak sa časť trov právneho zastúpenia nepriznáva, ide o procesné rozhodnutie, keď o trovách konania rozhoduje sa aj bez návrhu súdom, preto nie je potrebné zamietať v časti nepriznaných uplatnených trov právneho zastúpenia takýto návrh a súd prvého stupňa postupoval správne, ak rozhodol bez zamietnutia takéhoto uplatneného návrhu žalobcu (§ 200ea - drobné spory).
Podľa § 224 ods.1 O. s. p. ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia aj pre odvolacie konanie.
Podľa § 142 ods.1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods.1 prvá veta O. s. p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalobca nemal v odvolacom konaní úspech a žalovaný nemal v odvolacom konaní uplatnené trovy.
Výsledok hlasovania - pomer hlasov: 3 hlasy za (§ 3 ods.9 tretia veta zák.č.757/04 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
Proti odvolaciemu súdu odvolanie nie je prípustné.