Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_5C-69-2012.pdf
PDF · 101.77 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/69/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudkyňou JUDr. Idou Takáčovou, v právnej veci navrhovateľa: PAXTRAVEL, s.r.o., so sídlom Pečnianska 23, Bratislava, IČO: 31 340 571 proti odporcom: 1. T. W., bytom P. XX, Bratislava, 2. J. W., bytom P. XX, Bratislava o zaplatenie 389 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 389 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 389 eur od 7.apríla 2012 až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 23 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 23.7.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 389 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 389 eur od 7.4.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom storno poplatku v dôsledku odstúpenia od zmluvy o obstaraní zájazdu (ďalej aj Zmluva).
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že odporcovia si u navrhovateľa objednali zájazd „Letecky do Ríma“ pre dve osoby v termíne od 6.4.2012. Navrhovateľ potvrdil odporcom zaradenie do vyššie citovaného zájazdu. Odporcovia uzatvorili Zmluvu o obstaraní zájazdu s navrhovateľom elektronickou formou, prostredníctvom elektronického obchodu navrhovateľa prevádzkovaného na web stránke navrhovateľa www.paxtravel.sk <http://www.paxtravel.sk>. Tiež týmto spôsobom prejavili súhlas so Všeobecnými zmluvnými podmienkami navrhovateľa a jednoznačne prejavili vôľu uzatvoriť s navrhovateľom Zmluvu o obstaraní zájazdu potvrdením zmluvy. Navrhovateľ následne potvrdil Zmluvu priamo na stránke elektronického obchodu. Doklady o uzatvorení Zmluvy boli zároveň zaslané na email uvedený odporcami v Zmluve. Odporcovia dňa 13.3.2012 účasť na objednanom zájazde stornovali. Navrhovateľ vyzval odporcov na uhradenie storno poplatku v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok. Ako prejav dobrej vôle umožnil odporcom namiesto zaplatenia storno poplatku vybrať si iný zájazd z ponuky navrhovateľa. Na ponuku navrhovateľa odporcovia nereagovali. Odporcovia napriek viacerým výzvam na zaplatenie storno poplatku tento navrhovateľovi neuhradili. Navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol platobným rozkazom.
Odporcovia vo svojich vyjadreniach k veci namietali dôvodnosť a oprávnenosť nároku navrhovateľa. Spochybnili platné uzatvorenie predmetnej zmluvy. Ponuka predmetného zájazdu na webovej stránke navrhovateľa nemôže byť podľa nich považovaná za návrh, nakoľko je neadresná. Podľa názoru odporcov formulár vyplnený návštevníkom webovej stránky navrhovateľa slúži len k oznámeniu záujmu potenciálnych klientov, jedná sa o impulz pre cestovnú kanceláriu predložiť písomný návrh zmluvy
konkrétnemu zákazníkovi. Podľa nich až po podpise návrhu zmluvy zákazníkom dochádza k platnému uzatvoreniu zmluvy o obstaraní zájazdu. Namietali, že zmluva nie je potvrdená a podpísaná. V rámci zaslaného návrhu zmluvy bola odporcom uložená povinnosť zaplatiť zálohu na zájazd vo výške 400,- eur a to do 5 pracovných dní od 9.3.2012. Odporcovia sa však necítili byť viazaní zmluvou a preto predmetnú zálohu navrhovateľovi neuhradili. Neskôr pracovníčka navrhovateľa oznámila odporcom, že daný zájazd sa neuskutoční, nakoľko sa nenaplnil minimálny počet záujemcov. Toto sa odporcovia dozvedeli až po zaslaní objednávky, tvrdia že o predmetnej skutočnosti neboli vopred informovaní a preto navrhovateľovi dňa 13.3.2012 (3 dni po zaslaní objednávky) zaslali email, ktorým zrušili predmetnú objednávku. Odporcovia uviedli, že pokiaľ by aj súd posúdil zmluvu o obstaraní zájazdu ako platnú je jej ustanovenie čl. VII. druhý odsek VZP podľa ktorého môže navrhovateľ požadovať v prípade odstúpenia od zmluvy v lehote 29-20 kalendárnych dní pred dňom odchodu zájazdu povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 50% z celkovej ceny zájazdu potrebné posúdiť ako neprijateľnú podmienku. Zároveň namietali, že v predmetnej veci je potrebné aplikovať zákon o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji, pričom navrhovateľ ich ako predávajúci nepoučil o možnosti odstúpenia od zmluvy v lehote 7 pracovných dní. Odporcovia pritom odstúpili od zmluvy v lehote 3 dní, preto konali podľa nich správne a v súlade so zákonom a takéto konania nemôže byť sankcionované. Akékoľvek podmienky k peňažnej sankcii sú neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
Navrhovateľ k námietkam odporcu uviedol, že odporcami namietané informácii, o ktorých neboli navrhovateľom informovaní nepatria medzi obligatórne náležitosti Zmluvy o obstaraní zájazdu, avšak nachádzali sa vo všeobecných zmluvných podmienkach navrhovateľa. Tvrdí, že v prípade elektronického obchodu, ktorého predmetom je obstaranie zájazdu, je email vhodne zvoleným prostriedkom na uzavretie platnej zmluvy. Má zato, že návrh bol dostatočne adresný. Odporcovia vystupujú v pozícii oferenta, keďže vyplnili formulár- objednávku, ktorý možno považovať za návrh na uzavretie zmluvy. Odporcovia uviedli svoju mailovú adresu v rámci formulára, čím dali najavo, že navrhovateľ na túto adresu môže zasielať svoje prejavy vôle. Navrhovateľ potvrdil prijatie návrhu, ktoré následne odporcom doručil.
Odporca v 1. rade na pojednávaní dňa 27.11.2013 poprel, že by išlo o uzavretie zmluvy. Zmluvu o obstaraní zájazdu vyplnila manželka odporkyňa v 2. rade pokladala ju len za rezerváciu. Následne 9.3.2012 navrhovateľ zaslal Zmluvu o obstaraní zájazdu vrátane platových podmienok. V zmluve sa uvádzalo že je potrebná záloha 400 eur, na základe toho manželka telefonovala navrhovateľovi, že či má uhradiť zálohu, pracovníčka navrhovateľa jej oznámila, že nie je isté, či sa zájazd uskutoční. Na základe tejto informácie sa rozhodli použiť služby inej CK, pretože v tomto termíne chceli realizovať zájazd. Tomuto predchádzalo zrušenie zájazdu dňa 13.3.2012 u navrhovateľa. Dňa 14.3.2013 prišla požiadavka od navrhovateľa na zaplatenie storno poplatku v sume 50% z ceny zájazdu, čo navrhovateľ oznámil emailom manželke. Dňa 15.3.2012 navrhovateľ oznámil, že zájazd sa uskutoční. Odporca v 1. rade trval na tom, že si neboli vedomí, že uzavreli zmluvu a oznámenie o storne urobili preto, aby sa zachovali korektne, aby pri uzatváraní zmluvy nespôsobili komplikácie, chceli byť slušní. Potvrdil, že spolu so zmluvou im boli zaslané aj Všeobecné zmluvné podmienky. Nevedel však uviesť, či ich manželka čítala.
Na uvedené reagoval navrhovateľ okrem iného aj tým, že ako vyplýva z podaného návrhu a z obrázkov vyobrazených v návrhu, formulár na uzatvorenie zmluvy má nadpis Zmluva o obstaraní zájazdu, a taktiež formulár sa potvrdzuje stlačením tlačidla s textom: „potvrdzujem uzatvorenie zmluvy o obstaraní zájazdu“. Taktiež na zmluve je uvedené, že ide o Zmluvu o obstaraní zájazdu s výrazným písmom, že zmluva je platná a záväzná. Zmluva má podľa neho všetky náležitosti. Taktiež nie je pravdivé tvrdenie odporcu v 1. rade, že sa nemal možnosť oboznámiť s obsahom zmluvy, súčasťou zmluvy je program zájazdu, objednané služby, ktoré boli rozpísané na mieste, kde sa nachádzal aj formulár Zmluvy o obstaraní zájazdu, VZP, sú taktiež voľne dostupné na internetovej stránke navrhovateľa, mal sa s nim možnosť oboznámiť aj pri uzatváraní zmluvy. Vyjadrenie odporcu v1. rade považuje za zmätočné, na jednej strane si myslí, že zmluvu neuzatvoril, potom od nej odstupuje.
Odporcovia sa na pojednávanie dňa 12.3.2014 nedostavili odporca v 1. rade zobral termín na vedomie s tým, že sa zaviazal zabezpečiť účasť odporkyne v 2. rade a preto ju súd nevolal. Odporcovia nežiadali o ospravedlnenie neúčasti, preto súd prejednal vec v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že zotrváva na doterajších prednesoch a vyjadreniach. Dodáva, že zákon o podomovom a zásielkovom predaji sa nevzťahuje na zmluvy o obstaraní zájazdu, nakoľko ide o osobitý zmluvný tip upravený v Občianskom zákonníku ako aj osobitnom zákone o podnikaní cestovných kancelárií a agentúr. Zdôraznil, že zmluvná pokuta je obligatórnou náležitosťou zmluvy o obstaraní zájazdu, preto nemôže ísť o neprijateľnú zmluvnú podmienku, tak ako tvrdí odporca. Zmluvná pokuta vedená v zákone nie je správnym termínom, nakoľko ten termín sa dostal do zákona zlým transponovaním príslušnej európskej smernice o právach spotrebiteľa v cestovnom ruchu a v skutočnosti ide v zmysle smernice o odstupné.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a so Všeobecnými zmluvnými podmienkami zájazdu CK navrhovateľa platnými od 9.3.2012, Zmluvou o obstaraní zájazdu zo dňa 9.3.2012, emailovou komunikáciou medzi navrhovateľom a odporcom, výpisom z OR navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporcovia dňa 9.3.2012 uzavreli s navrhovateľom Zmluvu o obstaraní zájazdu, predmetom ktorej bolo obstaranie zájazdu „Letecky do Ríma, ktorý sa mal uskutočniť v termíne od 6.4.2012. Súčasťou predmetnej zmluvy bol cenník objednaných služieb, pričom cena zájazdu za osobu bola v sume 389 eur, spolu 778 eur. Odporcovia uzatvorením predmetnej zmluvy vyjadrili súhlas so zmluvnými podmienkami navrhovateľa, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Z bodu VII. Všeobecných zmluvných podmienok súd zistil, že ak objednávateľ odstúpi od zmluvy je povinný uhradiť cestovnej kancelárii za každú prihlásenú a stornovanú osobu zmluvnú pokutu (storno poplatok) od 29 do 20 kalendárnych dní pred dňom odchodu zájazdu 50% z celkovej ceny zájazdu. Z mailovej komunikácie medzi účastníkmi konania súd zistil, že dňa 13.3.2012 odporcovia zrušili zájazd- odstúpili od zmluvy. Dňa 14. 3.2012 zobral navrhovateľ odstúpenie od zmluvy na vedomie a vyzval odporcov na zaplatenie storno poplatku vo výške 389 eur. Následne dňa 15.3.2012 informoval mailom navrhovateľ odporcov, že zájazd Letecky do Ríma na Veľkú Noc v termíne 6.4.2012-9.4.2012 sa určite uskutoční s tým, aby sa vyjadrili, či na storne trvajú. Z ďalšej komunikácie je zrejmé, že odporcom bol opakovane aj telefonicky ponúknutý alternatívny zájazd namiesto platenia stornopoplatku, zároveň boli vzhľadom na to, že na predmetné ponuky nereagovali vyzvaní na zaplatenie storno poplatku v lehote do 6.4.2012. Mailom zo dňa 9.7.2012 opätovne vyzval navrhovateľ odporcov na zaplatenie storno poplatku vo výške 389 eur, ktorý odporcovia do dnešného dňa navrhovateľovi nezaplatili.
Po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p., zástupca navrhovateľa nenavrhol vykonať ďalšie dôkazy a skutočnosti. Vzhľadom k tomu, že odporcovia v 1. a 2. rade, zobrali termín na vedomie, účasť neospravedlnili, súd má za to, že sa dobrovoľne vzdal tohto svojho práva.
Podľa § 741a Občianskeho zákonníka (OZ), zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu
Podľa § 741b ods. 1 OZ, zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať
a) označenie zmluvných strán,
b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,
c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku,
d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie,
e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.
Podľa § 741b ods. 2 OZ, zmluva má ďalej obsahovať
a) ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu,
b) ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu,
c) druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava,
d) spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu,
e) ak je realizácia zájazdu podmienená dosiahnutím minimálneho počtu účastníkov zájazdu, výslovné uvedenie tejto skutočnosti a lehotu, v ktorej najneskôr musí cestovná kancelária objednávateľa písomne informovať o zrušení zájazdu a o odstúpení od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov zájazdu,
f) ak sú dôvody na určenie podmienok, ktoré musí objednávateľ spĺňať, uvedenie týchto podmienok a lehotu, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba,
g) ďalšie skutočnosti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú.
Podľa § 741h ods.1 OZ, ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy objednávateľa porušenie povinností cestovnej kancelárie, ktoré sú určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak cestovná kancelária odstúpi od zmluvy pred začatím zájazdu z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty vo výške určenej podľa § 741b ods. 1 písm. e) a cestovná kancelária je povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne zostatok z uhradenej ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy.
Podľa § 40 ods. 4 OZ, písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.
Podľa § 43a ods. 1 OZ, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43c ods. 1 OZ, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov podľa ust. § 132 O.s.p., kedy hodnotil každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol v celom rozsahu podaný dôvodne.
Odporcovia uzatvorili s navrhovateľom Zmluvu o obstaraní zájazdu dňa 9.3.2013. Dňa 13.3.2012 odstúpili od platne uzatvorenej zmluvy a preto im vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dohodnutú
zmluvnú pokutu (storno poplatok) vo výške 50% celkovej ceny zájazdu. Odporcovia žalovanú dlžnú sumu navrhovateľovi v sume 389 eur nezaplatili, tak ako boli povinní, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a odporcov k jej zaplateniu zaviazal.
Súd vyhodnotil obranu odporcov ako nepreukázanú. Nedá sa akceptovať tvrdenie odporcov, že sa jednalo o nezáväznú objednávku, pretože ako vyplýva aj z obrázkov 1-3 webovej stránky navrhovateľa (v návrhu), je evidentne zrejmé, že sa jedná o návrh zmluvy, čo vyplýva už z označenia zmluvy (obrázok 1). Odporcovia tlačidlom potvrdili zmluvu o obstaraní zájazdu aj to, že sú im známe Všeobecné zmluvné podmienky navrhovateľa (obrázok 2). Jednalo sa teda o prejav vôle odporcov smerujúci k uzatvoreniu zmluvy. Odporcom ako vyplýva z ich konania muselo byť zrejmé, že budú viazaní týmto prejavom pre prípad jeho akceptácie a zároveň je tento prejav dostatočne určitý, nakoľko z neho vyplývajú podstatné náležitosti Zmluvy o obstaraní zájazdu. Súd posúdil v súlade s § 43a, že sa jednalo o riadny návrh na uzatvorenie zmluvy, ktorý bol akceptovaný navrhovateľom ešte v ten istý deň tým, že potvrdil objednávku. Tvrdenia odporcov, že nevedeli o uzatvorení zmluvy, sa súdu javia ako účelové aj vzhľadom na skutočnosť, že následne po uzatvorení zmluvy od tejto odstúpili. Súd má zato, že písomná forma zmluvy bola elektronickou formou zachovaná, táto forma umožňuje zachytenie právneho úkonu aj určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Zmluva podľa názoru súdu obsahovala náležitosti v súlade zo zákonom a neobsahovala neprijateľné podmienky. Súd sa stotožňuje s názorom navrhovateľa, že na uvedenú zmluvu sa nevzťahuje zákon č. 108/2000 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji, čo vyplýva z § 5 ods. 1 písm. a), b), c) a ods. 3 písm. e) bod 1 tohto zákona.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporcovia sa dostali do omeškania so splnením peňažného záväzku, vznikla im povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania. Súd odporcov zaviazal aj k zaplateniu úrokov z omeškania v zákonnej výške 9% zo sumy 389 eur od 7.apríla 2012 až do zaplatenia, odo dňa nasledujúceho po splatnosti storno poplatku. Priznaná výška úrokov z omeškania nie je v rozpore s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na úspech navrhovateľa vo veci mu priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 23 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.