Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/11/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Vysoká škola ekonomická v Prahe, so sídlom Nám. W. Churchilla 1938/4, Praha 3, Česká republika, proti odporcovi: V. o návrhu na vydanie rozhodnutia o vykonateľnosti rozhodnutí cudzieho správneho orgánu č. j. 3636/SP-TP/F2/2018 zo dňa 07.02.2018, č. j. 242/SP-PI/F2/2019 zo dňa 27.02.2019 a č. j. 476/SP-PI/F2/2019 zo dňa 27.08.2019, takto

rozhodol:

Rozhodnutia Vysokej školy ekonomickej v Prahe č. j. 3636/SP-TP/F2/2018 zo dňa 07.02.2018, právoplatné dňa 31.07.2018, č. j. 242/SP-PI/F2/2019 zo dňa 27.02.2019, právoplatné dňa 09.07.2019 a č. j. 476/SP-PI/F2/2019 zo dňa 27.08.2019, právoplatné dňa 04.01.2020 sú vykonateľné na území Slovenskej republiky.

Navrhovateľovi sa právo na náhradu trov konania voči odporcovi nepriznáva.

odôvodnenie:

I. Návrh

1. Návrhom zo dňa 21.09.2020, doručeným Krajskému súdu v Žiline dňa 29.09.2020 a neskôr postúpeným Krajskému súdu v Bratislave sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi vydania rozhodnutia o vykonateľnosti rozhodnutí cudzieho orgánu verejnej správy, Vysokej školy ekonomickej v Prahe č. j. 3636/SP-TP/F2/2018 zo dňa 07.02.2018, právoplatné dňa 31.07.2018, č. j. 242/SP-PI/F2/2019 zo dňa 27.02.2019, právoplatné dňa 09.07.2019 a č. j. 476/SP-PI/F2/2019 zo dňa 27.08.2019, právoplatné dňa 04.01.2020.

2. Návrh bol odôvodnený tým, že odporca študoval od 09.07. 2014 do 27.12.2019 na magisterskom študijnom programe na Fakulte medzinárodných vzťahov Vysokej školy ekonomickej v Prahe. Podľa celoštátne vedeného informačného systému „Sdružené informace matrik studentů (SIMS)“ o jednotlivých študentoch a ich štúdiách na vysokých školách v Českej republike, ktorý spravuje Masarykova univerzita v Brne, odporca dňom 23.01.2018 prekročil štandardne dobu štúdia o jeden rok a týmto dňom mu vznikla povinnosť uhradiť poplatok za dlhšiu dobu štúdia v zmysle § 58 ods. 3 zákona Parlamentu České republiky č. 111/1998 Sb. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o vysokých školách).

3. Navrhovateľ v zmysle § 58 ods. 3 zákona o vysokých školách vydal rozhodnutie č. j. 3636/SP-TP/ F2/2018 zo dňa 07.02.2018 o poplatku za dlhšiu dobu štúdia, v ktorom bola odporcovi uložená povinnosť uhradiť na účet navrhovateľa poplatok za dlhšie štúdium tj. Prekročenie štandardných času štúdia predĺženú o jeden rok v sume 21.000,- Kč do 90 dní od doručenia rozhodnutia. Poplatok bol stanovený za rozhodné šesťmesačné obdobie začínajúce 23.01.2018, v súlade s § 58 ods. 5 zákona o vysokých školách určená vo výške podľa čl. 24 štatútu navrhovateľa a zverejnená v súlade s opatrením rektora zo dňa 23.05.2017 platným pre akademický rok 2017/2018. Rozhodnutie bolo odporcovi zasielané na adresu, ktorú uviedol ako svoju adresu doručovaciu, pričom sa však zásielka s predmetnou písomnosťou

vrátila ako nedoručená - nevyzdvihnutá v odbernej lehote. Preto bolo rozhodnutie zverejnené na úradnej tabuli navrhovateľa od 14.06.2018 do 28.06.2018. Proti rozhodnutiu nebolo v zákonnej lehote podané odvolanie, teda nadobudlo právoplatnosť dňa 31.07.2018 a vykonateľným sa stalo 27.09.2018.

4. Navrhovateľ v zmysle § 58 ods. 3 zákona o vysokých školách vydal rozhodnutie č. j. 242/SP-PI/ F2/2019 zo dňa 27.02.2019 o poplatku za dlhšiu dobu štúdia, v ktorom bola odporcovi uložená povinnosť uhradiť na účet navrhovateľa poplatok za dlhšie štúdium tj. Prekročenie štandardných času štúdia predĺženú o jeden rok v sume 21.000,- Kč do 90 dní od doručenia rozhodnutia. Poplatok bol stanovený za rozhodné šesťmesačné obdobie začínajúce 18.02.2019, v súlade s § 58 ods. 5 zákona o vysokých školách určená vo výške podľa čl. 24 štatútu navrhovateľa a zverejnená v súlade s opatrením rektora zo dňa 21.05.2018 platným pre akademický rok 2018/2019. Rozhodnutie bolo odporcovi zasielané na adresu, ktorú uviedol ako svoju adresu doručovaciu, pričom sa však zásielka s predmetnou písomnosťou vrátila ako nedoručená - nevyzdvihnutá v odbernej lehote. Preto bolo rozhodnutie zverejnené na úradnej tabuli navrhovateľa od 22.05.2019 do 06.06.2019. Proti rozhodnutiu nebolo v zákonnej lehote podané odvolanie, teda nadobudlo právoplatnosť dňa 09.07.2019 a vykonateľným sa stalo 05.09.2019.

5. Navrhovateľ v zmysle § 58 ods. 3 zákona o vysokých školách vydal rozhodnutie č. j. 476/SP-PI/ F2/2019 zo dňa 27.08.2019 o poplatku za dlhšiu dobu štúdia, v ktorom bola odporcovi uložená povinnosť uhradiť na účet navrhovateľa poplatok za dlhšie štúdium tj. Prekročenie štandardných času štúdia predĺženú o jeden rok v sume 34.500,- Kč do 90 dní od doručenia rozhodnutia. Poplatok bol stanovený za rozhodné šesťmesačné obdobie začínajúce 18.08.2019, v súlade s § 58 ods. 5 zákona o vysokých školách určená vo výške podľa čl. 24 štatútu navrhovateľa a zverejnená v súlade s opatrením rektora zo dňa 21.05.2018 platným pre akademický rok 2018/2019. Rozhodnutie bolo odporcovi zasielané na adresu, ktorú uviedol ako svoju adresu doručovaciu, pričom sa však zásielka s predmetnou písomnosťou vrátila ako nedoručená - nevyzdvihnutá v odbernej lehote. Preto bolo rozhodnutie zverejnené na úradnej tabuli navrhovateľa od 19.11.2019 do 04.12.2019. Proti rozhodnutiu nebolo v zákonnej lehote podané odvolanie, teda nadobudlo právoplatnosť dňa 04.01.2020 a vykonateľným sa stalo 04.03.2020.

6. Zo zákona o vysokých školách vyplýva, že stanovenie výšky poplatku spojených so štúdiom patrí do samosprávnej pôsobnosti verejnej vysokej školy s tým, že toto konanie je dvojinštančné, pričom odvolacím orgánom k ??žiadosti o preskúmanie je rektor príslušnej vysokej školy. Preto v prípade, že študent nepodá podľa § 68 ods. 4 zákona o vysokých školách v 30 dňovej lehote proti rozhodnutiu odvolanie alebo odvolanie podá, ale tomu sa nevyhovie, stáva sa toto rozhodnutie právoplatné, a teda vykonateľné v správnej či súdnej exekúcie. Rozhodovaním o povinnosti študenta zaplatiť poplatok za štúdium napĺňa verejná vysoká škola podľa § 6 ods. 1 písm. e) zákona o vysokých školách svoju právomoc rozhodovať o subjektívnych právach a povinnostiach fyzických osôb/študentov; ide o rozhodnutie vydané školou ako orgánom verejnej moci podľa zákona.

II. Relevantné právne predpisy

7. Podľa , navrhovateľ sa môže návrhom domáhať vydania rozhodnutia o vykonateľnosti rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy a rozhodnutia cudzieho súdu vo veciach, o ktorých rozhodujú orgány verejnej správy (ďalej len „cudzí orgán verejnej správy“), ak z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo z právne záväzného aktu Európskej únie vyplýva Slovenskej republike záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích orgánov verejnej správy.

8. Podľa , k návrhu musí byť pripojené rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy a jeho úradný preklad do štátneho jazyka; to neplatí, ak toto rozhodnutie bolo vyhotovené v českom jazyku.

9. Podľa , správny súd v konaní preskúmava, či a) rozhodnutie cudzieho orgánu verejnej správy je vykonateľné v štáte, v ktorom bolo vydané, b) rozhodovanie vo veci nepatrilo do právomoci orgánov verejnej správy Slovenskej republiky, c) odporcovi nebola postupom cudzieho orgánu verejnej správy odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní, najmä či bol riadne oboznámený o začatí konania a predvolaný na výsluch, d) v rozhodnutí cudzieho orgánu verejnej správy sa ukladá plnenie, ktoré je podľa právneho poriadku Slovenskej republiky prípustné alebo vykonateľné, alebo nie je inak v rozpore s verejným poriadkom.

10. Podľa , správny súd rozhodne o návrhu bez pojednávania a bez výsluchu odporcu.

III. Posúdenie veci správnym súdom

11. Predmetom konania podľa je skúmanie podmienok vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia na území Slovenskej republiky, ak z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, alebo z právneho aktu Európskej únie vyplýva Slovenskej republike záväzok vykonávať rozhodnutia cudzích orgánov verejnej správy.

12. Správny súd v tomto konaní preskúmaval predovšetkým splnenie podmienok tak, ako ich upravuje ustanovenie a zistil, že v úvode odôvodenia tohto uznesenia označené rozhodnutia sú vykonateľné v štáte, v ktorom boli vydané, t.j. v Českej republike. Zároveň rozhodovania v predmetnej administratívnej veci nepatrilo do právomoci orgánov verejnej správy Slovenskej republiky. Správny súd sa zaoberal aj podmienkou, či odporcovi nebola postupom cudzieho správneho orgánu verejnej správy odňatá možnosť riadne sa zúčastniť na konaní.

13. Správny súd doručil odporcovi návrh na začatie konania a vyzval ho, aby sa k nemu vyjadril. Výzva bola odporcovi doručená dňa 28.05.2021. Odporca sa k návrhu nevyjadril.

14. Súd zároveň zistil, že v mieste bydliska uvedenom v záhlaví uznesenia sa odporca prihlásil dňa 27.01.2020. Z uvedeného vyplýva, že v administratívnych konaniach odporca sám zmaril danú mu možnosť brániť sa proti rozhodnutiam navrhovateľa. Nevyužil možnosť podať riadne opravné prostriedky po (náhradným spôsobom) zákonnom doručení prvostupňových rozhodnutí. Preto správny súd s poukazom na nekonštatoval, že odporcovi nebola odňatá možnosť riadne sa zúčastniť predmetných administratívnych konaní.

15. Správny súd zároveň konštatoval, že plnenie uložené v označenom rozhodnutí cudzieho orgánu verejnej správy je v Slovenskej republike prípustné a vykonateľné a nie je ani v rozpore s verejným poriadkom. V tejto súvislosti súd poukazuje na o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

16. Správny súd nezistil výnimku z kumulatívnych podmienok uznania cudzích rozhodnutí ( ), preto postupoval v zmysle a uznesením rozhodol, že rozhodnutia cudzieho orgánu verejnej správy sú na území Slovenskej republiky vykonateľné.

17. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa . Hoci vo veci úspešnému navrhovateľovi by patrilo právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, navrhovateľ voči neúspešnému odporcovi priznať právo na náhradu trov súdneho konania nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle . zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.