Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-185-2013.pdf
PDF · 101.79 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/185/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Lomnického 1705/7 Nusle - Praha 4, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného advokátom JUDr. Martinom Kubincom, KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP 17 Banská Bystrica, IČO: 36 851 574 proti žalovanej: S. N., narodená XX.X.XXXX, rodné číslo: XXXXXX/XXXX, I. X Z. o zaplatenie istiny 7.646,60 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 7.646,60 eura istiny s 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.646,60 eura od 23.6.2010 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.046,86 eura titulom náhrady trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 458,50 eura a z trov právneho zastúpenia v sume 588,36 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 18.3.2013 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu 7.646,60 eura s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 9% ročne zo sumy 7.646,60 eura od 23.6.2010 do zaplatenia z titulu zmluvy o úvere.
Žalovaná nepredložila súdu písomné vyjadrenie k žalobe napriek tomu, že dňa 18.12.2013 prevzala rovnopis žaloby spolu s rovnopismi príloh, výzvu na predloženie písomného vyjadrenia k žalobe v lehote 15 dní a poučenie v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p.. Žalovaná sa bez ospravedlnenia nedostavila na pojednávanie konané dňa 12.3.2014 napriek tomu, že dňa 21.1.2014 žalovaná riadne prevzala predvolanie na pojednávanie spolu s opätovnou výzvou na predloženie písomného vyjadrenia k žalobe a s poučením podľa § 120 ods. 4 O.s.p..
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
Medzi obchodnou spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s., Šafránkova 1 Praha 5, IČO: 251 03 768 v zmluvnej pozícii veriteľa a žalovanou ako živnostníkom v zmluvnej pozícii dlžníka bola dňa 11.12.2008 uzavretá v písomnej forme úverová zmluva č. 582006639, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 208.464,- Sk (6.919,74 eura) na kúpu motorového vozidla Škoda Octavia 00-04 1.8T Elegance s ročnou úrokovou sadzbou 19,20% s tým, že žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky spolu s dohodnutými úrokmi, s poplatkom za spracovanie úveru
a s výdavkami na havarijné poistenie vo forme šesťdesiatich mesačných splátok po 6.991,- Sk (232,06 eura). Dátum splatnosti prvej splátky bol jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva s tým, že dátum splatnosti všetkých ďalších splátok bol deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradované číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Dátum prevzatia motorového vozidla bol vyznačený v preberacom protokole, ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 29,34%. Podpisom predmetnej zmluvy žalovaná potvrdila, že bola oboznámená so Všeobecnými zmluvnými podmienkami veriteľa, ktoré boli nedeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy.
Podľa článku 1., ods. 1.2 Všeobecných zmluvných podmienok právne vzťahy medzi veriteľom a klientom pri poskytovaní úveru sa riadia ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej iba "Obchodný zákonník). Tieto VZP sú v súlade s ustanovením § 273 Obchodného zákonníka nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy uzatvorenej medzi klientom a veriteľom podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej iba "úverová zmluva" alebo "ÚZ"). Zmluvné vzťahy medzi veriteľom a klientom pri poskytovaní úveru sa riadia ÚZ a ustanoveniami VZP, pokiaľ si zmluvné strany v úverovej zmluve nedojednali niečo iné. V prípade rozporu medzi ustanoveniami ÚZ a VZP má prednosť dojednanie obsiahnuté v ÚZ.
Podľa článku 3., ods. 3.1 Všeobecných zmluvných podmienok klient žiada a súhlasí s tým, aby úver bol poukázaný priamo dodávateľovi na úhradu záväzku klienta zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa článku 4., ods. 4.1.1 Všeobecných zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, ktoré zahŕňajú splátku príslušnej časti istiny, splátku dojednaných úrokov a ďalšie platby podľa úverovej zmluvy, napr. platbu za dojednané poistenie v súlade s dokumentom Poistná zmluva k úverovej zmluve (ďalej iba "Mesačná splátka celkom"), to všetko bezhotovostne na účet veriteľa uvedený v úverovej zmluve, pokiaľ veriteľ písomne neurčí iný účet alebo strany nedohodnú písomne iný spôsob platby, a pod variabilným symbolom, ktorým je číslo ÚZ, pokiaľ veriteľ neoznámi iný variabilný symbol. V prípade, že klient neuvedie variabilný symbol v súlade s vyššie uvedeným, nepovažuje sa platba za uhradenú riadne a včas. V takom prípade bude platba považovaná za uhradenú v deň jej identifikácie zo strany veriteľa a veriteľ je v tomto prípade oprávnený požadovať od klienta poplatok za identifikáciu platby v súlade s Cenníkom.
Podľa článku 4., ods. 4.1.2 Všeobecných zmluvných podmienok celková výška úveru, výška mesačnej splátky, počet a splatnosť mesačných splátok úveru a ďalších platieb vyplývajúcich z ÚZ sú uvedené v ÚZ. Mesačná splátka úveru je vypočítaná anuitným spôsobom a je pri výpočte vždy zaokrúhlená na celé koruny nahor.
Podľa článku 6., ods. 6.3.1 Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak nastane niektorá z nasledujúcich skutočností:
a) podstatné porušenie povinností klienta voči veriteľovi vyplývajúcich z ÚZ, týchto VZP alebo zo zmluvy, predmetom ktorej je zabezpečenie povinností klienta vyplývajúcich z ÚZ; za podstatné porušenie povinností klienta vyplývajúcich z týchto VZP sa bude považovať hlavne porušenie povinností uvedených v článku 4.1.1, 4.1.4, 5.1, 8.1 písm. a) týchto VZP alebo
b) klient sa dostal do omeškania so zaplatením akéhokoľvek peňažného záväzku alebo
c) veriteľ zistí, že klient uviedol pri uzatvorení úverovej zmluvy veriteľovi nepravdivé alebo neúplné informácie alebo
d) vyjdú najavo také skutočnosti týkajúce sa klienta, ktoré neboli známe pred či pri uzatváraní ÚZ a za ktorých by veriteľ ÚZ neuzavrel alebo
e) došlo k odstúpeniu klienta alebo dodávateľa od kúpnej zmluvy alebo došlo k inému ukončeniu kúpnej zmluvy alebo
f) na majetok klienta bol vyhlásený konkurz, začatá exekúcia, klient vstúpil do likvidácie, voči klientovi bolo začaté reštrukturalizačné konanie alebo
g) klient vykazuje také zhoršenie finančnej situácie, ktoré ohrozuje návratnosť úveru alebo
h) zanikne alebo sa zníži zabezpečenie záväzku klienta z ÚZ a klient neposkytne v lehote stanovenej veriteľom iné zabezpečenie, ktoré veriteľ schválil.
Podľa článku 6., ods. 6.3.3 Všeobecných zmluvných podmienok úverová zmluva sa ukončuje doručením odstúpenia od zmluvy klientovi. Odstúpenie od ÚZ nadobúda účinnosť dňom, kedy sa oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy doporučeným listom doručí klientovi, ak sa v oznámení neuvádza neskorší dátum alebo dňom doručenia vrátenej zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi. Spôsob doručovania zmluvné strany dojednávajú podľa čl. 8 5 VZP. Tým nie sú dotknuté záväzky klienta uvedené v článku 6.3.4 VZP.
Podľa článku 6., ods. 6.3.4 Všeobecných zmluvných podmienok v prípade odstúpenia veriteľa od ÚZ môže veriteľ požadovať, aby klient okamžite splatil:
a) celú dlžnú čiastku istiny a úroky za dobu do odstúpenia;
b) všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky klienta vrátane ich príslušenstva (napr. poplatok za spracovanie úveru, pokiaľ bol splatný podľa ÚZ v mesačných splátkach, náklady v súvislosti s registráciou záložného práva a jeho výmazom);
c) zmluvné aj mimozmluvné majetkové sankcie;
d) v prípade poistenia dojednaného prostredníctvom poisťovacieho agenta či veriteľa čiastku poistného za dobu trvania poistenia;
e) v prípade porušenia zmluvných povinností klientom, ktoré sú dôvodom pre odstúpenie od ÚZ podľa článku 6.3.1 týchto VZP, tiež zmluvnú pokutu, ktorú zmluvné strany pre tento prípad porušenia povinnosti zjednávajú vo výške úrokov (čl. 4.1.3 VZP), na ktoré by poskytovateľovi vznikol nárok v prípade, že by ÚZ nebola predčasne ukončená.
Odstúpením nie sú dotknuté práva na náhradu škody, zmluvné pokuty a na príslušenstvo pohľadávok.
Podľa článku 7., ods. 7.1 Všeobecných zmluvných podmienok pokiaľ ÚZ a týmito VZP nie je stanovené inak, je pri porušení povinností klientom vyplývajúcich z ÚZ alebo týchto VZP veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient je povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch:
a) náklady (vrátane nákladov na právne zastúpenie) spojené s vymáhaním splnenia povinností klienta o.i. aj náhradu nákladov spojených so splnením povinnosti namiesto klienta; a
b) náhradu škody, pokiaľ veriteľovi škoda v dôsledku nesplnenia povinností klientom vyplývajúcich z ÚZ alebo VZP vnikla; a
c) zmluvnú pokutu vo výške 0,2% z dlžnej čiastky za každý započatý kalendárny deň omeškania klienta s úhradou mesačných splátok či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z ÚZ; a
d) zmluvnú pokutu 1.000,- Sk za každé porušenie povinnosti stanovenej v ÚZ a v týchto VZP, pokiaľ nie je v ÚZ alebo v týchto VZP stanovené inak; a
e) zmluvnú pokutu vo výške 150,- Sk za omeškanie klienta so splnením uvedenej v čl. 4.1.1 dlhším ako 20 dní; zmluvnú pokutu vo výške 1.000,- Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1 dlhším ako 60 dní.
Súčasne žalobca predložil súdu poistné zmluvy k Úverovej zmluve č. 582006639 a preberací protokol, z ktorého je zrejmé prevzatie predmetu kúpy žalovanou dňa 11.12.2008 o 17.00 hod..
Nakoľko žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej úverovej zmluvy riadne a včas veriteľ listom zo dňa 9.6.2010 v súlade s ustanovením 6.3 Všeobecných zmluvných podmienok odstúpil od úverovej zmluvy č. 582006639, a to z dôvodu, že neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky. Súčasne veriteľ oznámil žalovanej, že bude voči nej uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky, ktorú tvoria doteraz splatné a nezaplatené dlžné čiastky, peňažná čiastka až do výšky súčtu budúcich splátok úveru spolu s dohodnutými zmluvnými pokutami, prípadnými nákladmi na vymáhanie a ďalšími peňažnými záväzkami. Žalovaná predmetné odstúpenie od zmluvy riadne prevzala dňa 22.6.2010.
Z výpisu žalovanej zo živnostenského registra je zrejmé, že žalovaná, ktorá predmetnú zmluvu uzatvárala ako živnostník, ukončila svoju podnikateľskú činnosť k dátumu 30.6.2011.
Nakoľko k úhrade dlžnej sumy zo strany žalovanej nedošlo, žalobca v danom konaní uplatnil nárok na zaplatenie istiny vo výške 7.646,60 eura pozostávajúcej z neuhradených splátok splatných do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy v celkovej výške 696,18 eura, zo zvyšnej časti istiny úveru splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy v celkovej výške 5.482,17 eura, z neuhradenej časti poplatku za spravovanie úveru vo výške 1.155,97 eura splatnej od okamihu účinnosti zmluvy podľa bodu 6.3.4 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok, z poplatku vo výške 5% z predčasne splatnej čiastky úveru v celkovej výške 274,11 eura splatného od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy podľa bodu 6.3.4 písm. e) Všeobecných zmluvných podmienok a zo zmluvnej pokuty vo výške 38,17 eura v súlade s bodom 7.1 písm. e) Všeobecných zmluvných podmienok splatnej od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy.
Žalobca svoju aktívnu legitimáciu v danom konaní preukázal predložením Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 29.11.2011 medzi obchodnou spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s., Šafránkova 1 Praha 5, IČO: 251 03 768 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, ktorej predmetom bolo okrem iných pohľadávok aj postúpenie pohľadávky predstavujúcej predmet daného sporu. Súčasne žalobca predložil súdu aj písomné oznámenie o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy zo dňa 6.12.2011, ktorým postúpenie predmetnej pohľadávky veriteľ oznámil žalovanej.
Zo znenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že časť obsahu zmluvy možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 497 OZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 OZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 501 ods. 1, ods. 2 OZ je veriteľ povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 502 ods. 1, ods. 2 OZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1, ods. 2, ods. 3 OZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 OZ je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 505 OZ ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 506 OZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere) je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola v písomnej forme uzavretá platná zmluva o úvere v zmysle Obchodného zákonníka, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvorili Všeobecné zmluvné podmienky veriteľa a na základe ktorej právny predchodca žalobcu riadne splnil svoju zmluvnú povinnosť veriteľa, avšak naproti tomu žalovaná nesplnila riadne a včas svoje zmluvné povinnosti dlžníka v
dohodnutých termínoch splatnosti splácať poskytnutý úver, v dôsledku čoho došlo zo strany právneho predchodcu žalobcu k platnému a účinnému odstúpeniu od predmetnej zmluvy o úvere a došlo ku vzniku nároku právneho predchodcu žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 7.646,60 eura spolu s príslušenstvom predstavujúcim úrok z omeškania v zákonnej výške. Aktívna legitimácia žalobcu v danom konaní je daná platnou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi pôvodným veriteľom a žalobcom.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Súčasne súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. určil povinnosť žalovanej nahradiť strane žalobcu trovy konania v sume 1.046,86 eura pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 458,50 eura a z trov právneho zastúpenia v sume 588,36 eura za dva úkony právnej pomoci po 237,34 eura (prevzatie a príprava veci, podanie žaloby na súd), dvakrát režijný paušál po 7,81 eura a daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20% zo sumy 490,30 eura v celkovej výške 98,06 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.