Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_7C-31-2014.pdf
PDF · 85.69 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/31/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Darina Puklušová, v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom 150 57 Praha 5, Radlická 333/150, právne zastúpený Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti žalovaným: 1./ O. I., G.. X. X. XXXX, bytom XXX XX A. O., A. B. XXX/XX, 2./ Q. I., G.. XX. X. XXXX, K. XXX XX A. O., A. B. XXX/XX, o zaplatenie sumy 189.007,75 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 153.364,76 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 22.082,31 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 13.560,68 Kč, úrok 10,90 % ročne zo sumy 153.364,76 Kč od 16. 10. 2013 až do zaplatenia a zákonný 8,05 %-tný úrok z omeškania ročne z dlžnej sumy 153.364,76 Kč od 16. 10. 2013 až do zaplatenia.
Súd povoľuje žalovaným v 1. a 2. rade platiť dlžnú sumu s príslušenstvom v mesačných splátkach po 1.500,- Kč od právoplatnosti tohto rozsudku do 1. 6. 2014 a následne v mesačných splátkach po 3.000,- Kč po 1. 6. 2014, ktoré sú žalovaní povinní uhrádzať vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu vopred spoločne a nerozdielne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
Súd trovy konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom zo dňa 18. 11. 2013 domáhal od žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 189.007,75 Kč s prísl. a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanými uzavrel zmluvu o úvere č. 002755897R dňa 7. 5. 2008 podľa § 497 a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru žalovaným do výšky úverového limitu 250.000,- Kč. Súčasťou boli Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Na základe tejto zmluvy vyčerpali žalovaní úver dňa 7. 5. 2008 bankovým prevodom vo výške 250.000,- Kč z úverového účtu na bežný účet pod č. 231775508/0300 vedený na meno žalovaných, za čo im bol účtovaný poplatok 2.500,- Kč.
Žalovaní sa zaviazali splatiť vyčerpaný úver v 84 anuitných splátkach po 4.292,- Kč, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25. 6. 2008 a posledná dňa 25. 5. 2015. Bolo dojednané, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 10,90 % ročne, pričom za každý, aj začatý mesiac správy úveru žalobca účtoval poplatok 30,- Kč, ktorý bol splatný vždy k 25.-tému dňu v mesiaci, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o úvere. Prihláškou k poisteniu bolo dojednané poistenie
neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 368,- Kč tak isto splatný k 25.-tému dňu toho-ktorého kalendárneho mesiaca.
Žalovaní si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnili, neuhrádzali dojednané pravidelné mesačné anuitné splátky, ani účtovné poplatky. K zaplateniu nepristúpili ani po písomných výzvach žalobcu, za čo im žalobca účtoval poplatky podľa sadzobníka poplatkov. V závere žalobca listom zo dňa 25. 7. 2012 žalovaným oznámil splatnosť pohľadávky ku dňu 25. 7. 2012 a vyzval žalovaných k jej úhrade, na čo oni opäť nereagovali.
Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení bol dlh žalovaných vo výške 158.778,94 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo boli žalovaní upozornení.
Ku dňu 15. 10. 2013 pohľadávka žalobcu je vo výške 189.007,75 Kč, ktorá pozostáva z nesplanenej istiny vyčerpaného úveru 153.364,76 Kč, úroku 10,90 % z nesplatenej istiny vo výške 22.082,31 Kč, úroku z omeškania v zákonnej výške ku dňu kapitalizácie k 15. 10. 2013 vo výške 13.560,68 Kč a nesplateného poplatku vo výške 0,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva činí 153.364,76 Kč. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka sa žalobca domáha od žalovaných zákonných úrokov z omeškania z nesplatenej istiny a neuhradených poplatkov.
Súd nariadil pojednávanie na deň 12. 3. 2014, ktorého sa zúčastnil substitučný zástupca právneho zástupcu žalobcu, ktorý na podanom návrhu naďalej trval z dôvodu, že žalovaní z dlžnej sumy po podaní žaloby nič nezaplatili.
Žalovaní v 1 a 2. rade v účastníckych výpovediach uviedli, že nárok žalobcu uznávajú čo do základu a jeho výšky, avšak nie sú schopní ho zaplatiť jednorázovo, nakoľko sú v ťažkej finančnej situácii. Toho času obaja sú bez práce. Preto žiadali súd, aby mohli dlh platiť v mesačných splátkach do 1. 6. 2014 po 1.500,- Kč a po tomto dátume najviac po 3.000,- Kč, nakoľko je predpoklad, že v letných mesiacoch sa zamestnajú.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, úverovou zmluvou sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažného prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a účinnom v čase uzatvoria zmluvy o splátkovom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, (zmluva uzavretá dňa 25.10.2006) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 879j občianskeho zákonníka v znení zákona č. 568/2007 Z.z. účinného od 1.1.2008 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008, vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 31.12.2007, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd predmetný záväzkový vzťah uzavretý medzi účastníkmi konania podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení posudzuje ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 a § 54 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Prevedeným dokazovaním, vychádzajúc z obsahu žalobného návrhu a predložených listinných dôkazov, a to zmluvy o úvere, sadzobníka poplatkov, oznámenia o zosplatnení pohľadávky, čiastočného výpisu z úverového účtu, výpisu ČNB o aktuálnej výške kurzu ku dňu podania žaloby Českej koruny voči Euru, výpisu z obchodného registra žalobcu, podporne z výpovedí právneho zástupcu a žalovaných, súd zistil, že žaloba je v celom rozsahu opodstatnená, preto jej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, najmä za použitia § 52 až § 54 Občianskeho zákonníka v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozsudku.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Z dokazovania súd zistil, že žalovaní sú momentálne občanmi v hmotnej núdzi, pričom do takéhoto stavu sa nedostali vlastnou vinou. V minulosti obaja pracovali, istú dobu aj v Českej republike a nakoľko prácu museli vykonávať na živnosť, tak práve za týmto účelom čerpali od žalobcu predmetný úver. Neskôr však prišli o prácu a práve preto neboli ďalej schopní pravidelne úver splácať. Podľa rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade sú žalovaní evidovaní ako uchádzači o zamestnanie, poberajú dávku v hmotnej núdzi v zmysle zákona č. 417/2013 Z. z., ktorá trvá od 1. 3. 2012. Žalovaný v 1. rade prispieva sumou 50,- eur na výživu dcére O. I. z 1. manželstva, ktoré výživné však nie je schopný platiť pravidelne. Žijú v spoločnej domácnosti v byte a podnájme s matkou, dôchodkyňou, ktorá ich zo svojho dôchodku v čase núdze finančne podporuje. Žalovaní nevlastnia žiaden hodnotný majetok.
Súd vychádzajúc z vyššie popísaného skutkového stavu umožnil žalovaným platiť dlh v mesačných splátkach tak, ako je uvedené v rozsudku.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Nakoľko žalovaní sa nezaplatením dlhu dostali do omeškania, súd priznal žalobcovi aj ním požadovaný zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 vládneho nariadia č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech, ich náhradu nepriznal, nakoľko vzal za preukázané, že u oboch žalovaných sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré ich súd k náhrade trov konania výnimočne nezaviazal. Vychádzal z dôkazov, ktoré sú vyššie popísané v súvislosti s použitím § 160 ods. 1 O.s.p., z ktorých jednoznačne vyplýva, že žalovaní sú občanmi v hmotnej núdzi, a preto bolo by veľmi nespravodlivé a pre žalovaných neúnosné okrem splácania úveru zaťažiť ich aj tak vysokými trovami konania, akých sa žalobca v tomto konaní domáha (1.284,54 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.