Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Sd-1-2014.pdf
PDF · 91.11 KB
Case nature
Area
Subarea
24Sd/1/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: Ing. C. X., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, trvale bytom XXX XX P., W. č. XXX/X, prechodne bytom X. č. XXX, XXX XX N., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.11.2013, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.11.2013 p o t v r d z u j e .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.11.2013 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok z 26.6.2012.
V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa okrem iného uviedla, že žiadosťou z 3.10.2010 navrhovateľ požiadal o starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 22.9.2007. Z dôvodu, že k uvedenému dňu navrhovateľ splnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa § 65 ods. 1 a 2 zákona v spojení s § 274 ods. 1 zákona a § 14 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, bol mu starobný dôchodok priznaný od 22.9.2007 rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo 16.11.2012, ktorým bol realizovaný rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 7So/138/2011 z 15.8.2012. O starobnom dôchodku navrhovateľa bolo rozhodnuté aj ďalšími rozhodnutiami, a to zo 4.6.2013 a následne rozhodnutím z 3.9.2013. Žiadosťou z 26.6.2012 navrhovateľ požiadal o invalidný dôchodok. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Dolnom Kubíne z 26.6.2012 navrhovateľ je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou 75 %, dátum vzniku invalidity bol určený dňom 30.12.2011. Ďalej odporkyňa poukázala na ust. § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení a konštatovala, že z dôvodu, že ku dňu vzniku invalidity, k 30.12.2011 navrhovateľ je poberateľom starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný od 22.9.2007, vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia zákona nie je možné priznať mu invalidný dôchodok.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Poukázal na ust. § 81 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a uviedol, že v zmysle zákona o sociálnom poistení mal odporca invalidný dôchodok vypočítať, priznať, obidva dôchodky (starobný s invalidným) porovnať, a ten, ktorý je vyšší,
následne vyplácať. Odporca sa vo svojom rozhodnutí zo dňa 21.11.2013 znovu pridržiava § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a s jeho právami, ktoré sú uvedené v § 81 ods. 2 a 5 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení sa nestotožňuje. Vo svojom návrhu na súdne preskúmanie rozhodnutia uviedol § 81 ods. 2 a 5 zákona a nie ako sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uvádza § 82 ods. 1 a 5. Žiadosť o starobný dôchodok si podal 3.12.2010 a nie ako sa uvádza v odôvodnení 3.10.2010. Súčasne pripojil návrh výpočtu jeho invalidného dôchodku, ktorý nemožno krátiť podľa Dohovoru č. 128 čl.33, pretože by tým došlo k diskriminácii. Domáha sa zrušenia napadnutého rozhodnutia, vydania rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku vypočítaného podľa jeho podkladov a nekrátiť ho podľa čl. 33 Dohovoru č. 128.
Vo vyjadrení zo dňa 27.1.2014 odporkyňa s poukazom na totožné dôvody, ako sú uvedené aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Z dôvodu, že ku dňu vzniku invalidity navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok, priznanie invalidného dôchodku by bolo v rozpore s vyššie uvedenými ustanoveniami zákona, a preto bola jeho žiadosť zamietnutá. Určiť dôchodkové nároky tak, ako uvádza navrhovateľ v opravnom prostriedku, zákon o sociálnom poistení neumožňuje.
Na pojednávaní konanom dňa 11.3.2014 navrhovateľ zotrval na podanom opravnom prostriedku z dôvodov, ktoré uviedol v jeho písomnom vyhotovení. Na doplnenie uviedol, že podľa výpočtov starobného dôchodku a invalidného dôchodku si je vedomý toho, že invalidný dôchodok by mal byť vyšší, pretože je tam iný vzorec, a tak isto si myslí, že krátenie v zmysle medzinárodného Dohovoru č. 128 čl. 33 tak, ako u ostatných poistencov, ktorí si nevymáhali svoj starobný a invalidný dôchodok prostredníctvom súdov, tak im to krátené nebolo a nevidí dôvod, prečo by mal byť vrátený dôchodok skupine, ktorá si súdnou cestou vymáhala svoje práva, resp. svoj starobný dôchodok. Na otázky samosudkyne uviedol, že je pravda, že rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.7.2013 mu bol podľa ust. § 65, § 274 a § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení od 22.9.2007 priznaný starobný dôchodok v sume 10 951 Sk mesačne, valorizovaný od 1.1.2013 na sumu celkom 453,80 € mesačne, a to od 22.9.2007, t. j. kedy dovŕšil 55 rokov veku. Proti tomuto rozhodnutiu odporkyne podal opravný prostriedok, a to z dôvodu, že nesúhlasí s výškou priznaného starobného dôchodku ani so vzorcom, podľa ktorého mu jeho výšku odporkyňa vypočítala, a tak isto nesúhlasil ani s tým, že mu nebol priznaný príplatok za štátnu službu. Je pravda, že odporkyňa vydala ďalšie rozhodnutie zo dňa 3.9.2013 č. XXX XXX XXXX X, ktorým mu bol podľa § 66 ods. 3 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 1.1.2011 zvýšený jeho starobný dôchodok na sumu 449,80 €, zvýšený ďalej od 1.1.2012 na sumu 464,70 € a od 1.1.2013 na sumu 475,90 € mesačne. Aj proti tomuto rozhodnutiu podal opravný prostriedok vzhľadom na dôvody, pre ktoré napadol rozhodnutie odporkyne zo dňa 4.7.2013. Krajský súd v tejto veci ešte nerozhodol, momentálne spis sa nachádza na Najvyššom súde Slovenskej republiky z dôvodu sťažnosti proti uzneseniu, ktorým mu Krajský súd v Žiline zamietol jeho návrh na doplnenie dokazovania. Svoj nárok na starobný dôchodok od 22.9.2007, teda od dosiahnutia veku 55 rokov, vôbec nespochybňuje. Vysvetľuje si to tak, že už v čase, keď podával žiadosť o invalidný dôchodok 26.6.2012, spĺňal podmienky nároku naň, pretože vtedy odporkyňa aj krajský súd konštatovali, že nemá nárok na starobný dôchodok od 62 rokov veku a jeho žiadosť mu zamietli.
Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní s poukazom na vyjadrenie odporkyne zo dňa 27.1.2014 a príslušné ustanovenia zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l až § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne, ako aj s ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporkyne bolo vydané v súlade so zákonom.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 26.6.2012, doručenou odporkyni dňa 28.6.2012, požiadal o invalidný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 30.12.2011.
Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín zo dňa 26.6.2012 je navrhovateľ invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľa je 75 %, invalidita vznikla od 30.12.2011.
Žiadosťou zo dňa 3.12.2010 navrhovateľ uplatnil nárok na starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 22.9.2007.
Podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Z uvedeného vyplýva, že vznik nároku na invalidný dôchodok zákon viaže u poistenca na splnenie troch podmienok. 1) poistenec musí byť invalidný, 2) musí získať potrebný počet rokov dôchodkového poistenia (§ 72) a 3) ku dňu vzniku invalidity nesmie splniť podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo nemôže mať priznaný predčasný starobný dôchodok. Z obsahu administratívneho spisu odporkyne mal súd preukázané, že navrhovateľ, nar. 22.9.1952, odpracoval viac ako 20 rokov v zamestnaní zaradenom do I. pracovnej kategórie, resp. do I. kategórie funkcií, a preto sa na neho vzťahuje § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, čo znamená, že ak vo zvýhodnenom zaradení v zamestnaní zo zvýhodnenej pracovnej kategórie splnil podmienky pre vznik nároku na starobný dôchodok dovŕšením 55 rokov veku, potom v súlade s § 21 ods. 1 písm. c) zákona o sociálnom zabezpečení v spojení s § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení má nárok na skorší odchod do dôchodku bez ohľadu na skutočnosť, že splnil podmienky nároku na výsluhový dôchodok a vek 55 rokov dosiahol až za účinnosti zákona o sociálnom poistení.
Nebolo sporné v posudzovanej veci, že navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok dovŕšením 55. roku veku dňa 22.9.2007.
Z administratívneho spisu ďalej vyplýva, že rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 4.7.2013 bol navrhovateľovi podľa § 65, § 274 a § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení od 22.9.2007 priznaný starobný dôchodok v sume 10951 Sk mesačne, valorizovaný od 1.1.2013 na sumu 453,80 € mesačne, a to od 22.9.2007, kedy dovŕšil 55 rokov veku. Ďalším rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.9.2013 bol navrhovateľovi podľa § 66 ods. 3 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 1.1.2011 zvýšený starobný dôchodok na sumu 449,80 € mesačne, zvýšený od 1.1.2012 na sumu 464,70 € mesačne a od 1.1.2013 na sumu 475,90 € mesačne.
Z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Dolný Kubín zo dňa 26.6.2012 vyplýva, že invalidita navrhovateľa vznikla od 30.12.2011. Opakovane krajský súd poukazuje na skutočnosť, že nárok navrhovateľa na starobný dôchodok vznikol už 22.9.2007. Ku dňu vzniku invalidity teda navrhovateľ splnil podmienky nároku na starobný dôchodok.
Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže navrhovateľ nesplnil všetky zákonom stanovené podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa ust. § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, odporkyňa postupovala správne, keď jeho žiadosť o invalidný dôchodok napadnutým rozhodnutím zamietla. Je pritom irelevantné, že odporkyňa predchádzajúcimi rozhodnutiami č. XXX XXX XXXX X zo dňa 31.12.2010 v spojení so zmenovými rozhodnutiami č. XXX XXX XXXX X zo dňa 8.4.2011 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12.4.2011 zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok s odôvodnením, že do 22.9.2007 nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok podľa § 65 ods. 1 a § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ktoré boli rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7So/138/2011 zo dňa 15.8.2012 zrušené a vec bola vrátená odporkyni na ďalšie konanie.
Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne o zamietnutí žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok je v súlade so zákonom, a preto ho s poukazom na ust. § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto mu právo na náhradu trov nevzniklo, odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov, a preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (účastníkom náhradu trov konania nepriznáva).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,
a) v konaní došlo k vadám uvedeným § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V Žiline, dňa 11. marca 2014
JUDr. Zuzana Jančárová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia:
Miriama Talapková