Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-156-2013.pdf
PDF · 126.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/156/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: NM Invest s. r. o., so sídlom Nám. SNP 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 862 487, zast.: Ivanič & Partners, s.r.o., so sídlom Dunajská 48, 811 08 Bratislava, IČO: 47 246 774, proti žalovaným: 1. S. I., nar. XX.X.XXXX, bytom L. G. XX, XXX XX D., 2. I. I., nar. XX.X.XXXX, bytom L. G. XX, XXX XX D., o zaplatenie sumy 1.289,68 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 951,70 € spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 21.4.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 65,87 € a iné trovy vo výške 36,64 €, a to všetko v splátkach po 40,- € mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 4.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade k povinnosti spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.289,68 € s príslušenstvom a náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 17.10.2007 uzatvorili žalovaná v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník so spoločnosťou COFIDIS a.s. so sídlom v Bratislave Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70019056. Na základe zmluvy poskytol veriteľ žalovanému v 1. rade na jeho bankový účet prostriedky (úver) vo výške 1.327,76 €. Na základe ustanovení Zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy sa dlžník zaviazal splácať úver aspoň minimálnymi splátkami vo výške 53,08 €, ktorých splatnosť bola dohodnutá vždy v 15-ty deň kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 15-ty deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bo úver poskytnutý. Dlžník porušil svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver dňa 16.12.2007, kedy nezaplatil veriteľovi ani splátku vo výške dohodnutej minimálnej mesačnej splátky. Týmto sa dlžník dostal prvýkrát do omeškania so splácaním svojho záväzku. Veriteľ nemal záujem na odstúpení od zmluvy ihneď ako mu to ustanovenie bodu 18.4 VOP umožňovalo, rovnako nemal záujem na okamžitom uplatňovaní sankcií voči dlžníkovi, keďže chcel s dlžníkom udržiavať zdravý obchodný vzťah. Veriteľ aj po omeškaní dlžníka komunikoval s dlžníkom písomnou formou a formou SMS správ, kde ho upovedomoval o jeho omeškaní a vyzýval ho na riadne plnenie zmluvy, všetky komunikácia sa uskutočňovala automaticky, ak systém nezaznamená do určeného termínu platbu z účtu dlžníka. Dlžník nereagoval, preto veriteľ najskôr po 7 mesiacoch odo dňa prvej omeškanej splátky odstúpil podľa čl. 8 bodu 8.4 VOP od zmluvy písomnou formou, účinnosť odstúpenia nastala dňa 20.4.2009. Dňa 19.2.2009 uzatvoril veriteľ so žalobcom Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej veriteľ postúpil žalobcovi súbor pohľadávok za dohodnutú
odplatu, medzi nimi aj žalovanú pohľadávku. Nesplatená časť úveru predstavuje 1.289,68 €, žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni odstúpenia od zmluvy.
Právny zástupca žalobcu a žalovaný v 2. rade sa na pojednávanie nedostavili, predvolanie na pojednávanie majú vykázané riadne a včas. Zástupca žalobcu písomne vopred ospravedlnil svoju a žalobcovu neúčasť na pojednávaní v záujme hospodárnosti konania a pracovnej vyťaženosti, žiadal o prejednanie a rozhodnutie aj v ich neprítomnosti. Neprítomnosť žalovaného v 2. rade ospravedlnila na pojednávaní jeho manželka, žalovaná v 1. rade, a to zo zdravotných dôvodov s tým, že súd môže konať v jeho neprítomnosti. Súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a žalovaného v 2. rade v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o revolvingovom úvere č. 70019056 zo dňa 17.10.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 3.9.2007, výpisom z bankového účtu, odstúpením od zmluvy a od poistenia, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane jej príloh, písomným podaním žalobcu, výsluchom žalovanej v 1. rade a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 17.10.2007 žalovaná v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník uzatvorili so spoločnosťou COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70019056. Zmluva má podobu predtlačeného formulára, v ktorej sú dopísané identifikačné údaje a informácie o majetkových pomeroch a príjmoch žalovaných v 1. a 2. rade. V časti ÚVEROVÝ LIMIT je v rámci predtlače uvedené, že veriteľ poskytuje dlžníkovi revolvingový úver s úverovým limitom, s možnosťou navýšenia úverového limitu až do maximálnej výšky 100.000 Sk. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy je 2,14 % mesačne. RPMN sa určuje podľa článku 5.4 VOP. Spomedzi výberu úverových limitov je v zmluve zaškrtnuté políčko s úverovým limitom 40.000,- Sk (1.327,76 €) a minimálnou mesačnou splátkou úveru 1.599,- Sk (53,08 €). Vzhľadom k tomu, že žalovaní v 1. a 2. rade neodmietli poistenie vyplnením príslušného políčka v tlačive, svojím podpisom na zmluve zároveň pristúpili k poisteniu na krytie úveru v zmysle Všeobecných poistných podmienok č. 7769V-09/07. Dlžník sa zaviazal nahradiť veriteľovi uhradené poistné za jeho poistenie, a to vo výške 0,65% aktuálneho dlhu voči veriteľovi za každé poistné obdobie. V spodnej časti tlačiva úverovej zmluvy dlžník a spoludlžník svojím podpisom potvrdili, že sa oboznámili so zmluvou o úvere, súhlasia s ňou a uzatvárajú ju v súlade so svojou slobodnou a vážnou vôľou, ďalej zobrali na vedomie, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky veriteľa (ďalej len „VOP“), ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a potvrdili, že sa s nimi riadne oboznámili, považujú ich za dostatočne zrozumiteľné a určité a prejavujú súhlas byť nimi viazaní. Vyhlásili tiež, že sa oboznámili so Všeobecnými poistnými podmienkami, ktoré im boli doručené súčasne s návrhom zmluvy o úvere a prejavili súhlas byť nimi viazaní. Zmluva (návrh) bola podpísaná zástupcom veriteľa dňa 15.10.2007 a žalovanými v 1. a 2. rade dňa 17.10.2007.
Podľa Všeobecných obchodných podmienok uvedených na rubovej strane úverovej zmluvy, Zmluvou o úvere sa rozumie zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi veriteľom a klientom v súlade s ustanoveniami zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a Obchodného zákonníka. Úver je revolvingový spotrebiteľský úver, ktorý poskytuje veriteľ klientovi na základe zmluvy o úvere a v súlade s týmito VOP, formou poskytnutia návratných peňažných prostriedkov na priebežné čerpanie klientom za účelom financovania jeho finančných potrieb, a to až do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve o úvere, s možnosťou opätovného čerpania zostatku úverového limitu. Minimálna splátka úveru je fixná minimálna suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku úverového limitu, ktorú je dlžník povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi ako splátku úveru.
Podľa bodu 4.2.VOP, splátka úveru sa použije na úhradu úrokov z úveru, poplatkov súvisiacich s úverom, prípadných poplatkov súvisiacich s poistením, prípadných nákladov veriteľa súvisiacich s poskytnutím úveru podľa Sadzobníka poplatkov veriteľa a na úhradu istiny úveru. V zmysle bodu 4.4 VOP, minimálna splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15. dňa v mesiaci, za ktorý sa minimálna splátka úveru platí. Prvá minimálna splátka úveru je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom.
Podľa bodu 7.2 VOP v prípade, že má porušenie zmluvných povinností klienta povahu omeškania s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy denne, počínajúc prvým dňom omeškania. Okrem toho, v prípade omeškania klienta s úhradou minimálnej splátky úveru je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť poplatok z omeškania, a to vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa klient ocitol v omeškaní o viac ako 15 dní.
Podľa bodu 8.4 VOP zmluva o úvere zanikne tiež v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy o úvere, ktoré je účinné momentom doručenia odstúpenia klientovi v súlade s bodom 12.4 VOP. Veriteľ je oprávnený odstúpiť s okamžitou účinnosťou od zmluvy o úvere v prípade závažného porušenia zmluvy o úvere klientom, za ktoré sa považuje najmä ak (i) sa klient ocitne v omeškaní s úhradou najmenej dvoch minimálnych splátok úveru alebo jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Účinnosťou odstúpenia od zmluvy o úvere sa zmluva o úvere končí, a pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru na jej základe, celý do tej doby nesplatený úver klienta, taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere, sa stávajú splatnými a klient je povinný ich bezodkladne uhradiť veriteľovi v plnej výške. Zánikom alebo zrušením zmluvy o úvere nezanikajú nároky veriteľa zo zmluvy o úvere alebo s ňou súvisiace, ktoré vznikli pred skončením zmluvy alebo v súvislosti s jej skončením.
Podľa výpisu z účtu zo dňa 27.5.2009, spoločnosť COFIDIS a.s. dňa 22.10.2007 poukázala na účet žalovaných uvedený v zmluve o úvere sumu 40.000,- Sk.
Podľa Odstúpenia od zmluvy a od poistenia zo dňa 2.4.2009 adresovaného žalovaným v 1. a 2. rade, veriteľ COFIDIS, a.s. z dôvodu porušenia článku 4.1 VOP žalovanými v 1. a 2. rade odstúpil od zmluvy o revolvingovom úvere č. 70019056, Žalovaným bolo oznámené, že účinnosťou odstúpenia sa zmluva o úvere končí a celý nesplatený úver i ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stali splatnými. V deň skončenia zmluvy o úvere dochádza i k zániku poistnej zmluvy. Aktuálny dlh predstavuje 1.765,76 €. Žalovaná v 1. rade prevzala odstúpenie od zmluvy dňa 20.4.2009.
Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou medzi spoločnosťou COFIDIS, a.s., IČO: 36 816 337 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom mal súd preukázané postúpenie pohľadávky voči žalovaným v 1. a 2. rade vyplývajúcej zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 70019056 na žalobcu.
Z písomného vyjadrenia zástupcu žalobcu zo dňa 20.5.2013 vyplýva, že žalovaná suma 1.289,68 € pozostáva zo zvyšku nesplatenej sumy úveru vo výške 1.327,76 €, žalovaní v 1. a 2. rade ku dňu odstúpenia od zmluvy uhradili splátky: 53,08 € dňa 23.11.2007, 53,11 € dňa 28.1.2008, 57,43 € dňa 29.2.2008, 53,11 € dňa 30.3.2008, 53,11 € dňa 30.6.2008, 53,11 € dňa 27.10.2008, 53,11 € dňa 27.11.2008, spolu vo výške 376,06 €. Splátky boli započítané na úroky z omeškania ku dňu odstúpenia od zmluvy a na istinu pohľadávky podľa bodu 4.10 VOP. V podaní zo dňa 11.2.2014 žalobca spresnil, že splátky boli započítané sumou 117,61 € na poistné, sumou 58,25 € na penále za upomienky, sumou 162,11 € na úroky a sumou 38,08 € na istinu.
Žalovaná v 1. rade pred súdom vypovedala, že spolu so žalovaným v 2. rade uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere, bol im poskytnutý limit 40.000,- Sk, ktorý vyčerpali. Úver nesplácali z dôvodu zlej finančnej situácie a vážneho zdravotného stavu manžela. Úver zobrali v čase, keď vykonávali hospodársku činnosť, túto už nevykonávajú, ich jediným príjmom sú dôchodky. Žalovaná v 1. rade poberá 400,- € a žalovaný v 2. rade poberá dôchodok 360,- € mesačne. Z každého dôchodku sa vykonávajú zrážky vo výške 70,- € mesačne na krytie záväzkov z pôžičiek, ešte splácajú hypotéku vo výške 120,- € mesačne, ďalšiu vo výške 50,- € mesačne. Dlžnú sumu sú schopní zaplatiť len formou splátok najviac vo výške 40,- € mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka,
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka,
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 257/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).
Podľa § 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch,
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch,
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch,
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch,
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
(6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
(7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
(8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Podľa § 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 48 Občianskeho zákonníka,
(1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť čiastočne. V konaní mal súd preukázané, že žalovaná v 1. rade ako dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník uzatvorili s právnym predchodcom žalobcu dňa 17.10.2007 Zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úverový rámec vo výške 1.327,76 €. Veriteľ zaslal žalovaným peňažné prostriedky vo výške úverového rámca na ich účet uvedený v zmluve. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými v 1. a 2. rade tak platne vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy, z ktorej žalovaným vznikla povinnosť splácať minimálne splátky úveru vo výške 53,08 € mesačne, s možnosťou opätovne čerpať zostatok úverového limitu a priebežne tak uspokojovať svoje finančné potreby. Okrem istiny úveru boli žalovaní v 1. a 2. rade v zmysle VOP povinní splácať aj úroky z úveru, prípadne tiež poplatky spojené s poskytovaním úveru a sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere. Výška úrokovej sadzby bola v zmluve dojednaná v sadzbe 2,14 % mesačne. Hoci predmetná zmluva o revolvingovom úvere bola uzatvorená podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Veriteľom v zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy bola fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom podľa ust. § 3 ods. 2 tohto právneho predpisu fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, ktoré žalovaní ovplyvniť nemohli, nakoľko boli už vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Právny predchodca žalobcu mal v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov zo zdrojov nevyžadujúcich bankové povolenie (ako vyplýva z bodu 1.1 VOP) a v priebehu konania nebolo žalobcom tvrdené a ani preukázané, že úver bol žalovaným poskytnutý za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Ochrana spotrebiteľa v čase uzatvorenia zmluvy bola obsiahnutá aj v zákone č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Tento právny predpis účinný v čase uzatvorenia zmluvy v ustanovení § 3 ods. 3 upravoval právo každého spotrebiteľa na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Uvedené ustanovenie teda nevylučovalo, aby charakter spotrebiteľskej zmluvy nemohla mať i zmluva o úvere uzatvorená v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a dokonca priamo zakotvovalo povinnosť primeraného použitia ustanovení Občianskeho zákonníka i na spotrebiteľské zmluvy uzatvorené podľa Obchodného zákonníka. Pri právnom posúdení veci preto súd aplikoval ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj príslušné ustanovenia zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka. Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, keď na jej základe právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným spotrebiteľský revolvingový úver s úverovým rámcom 1.327,76 €, pričom žalovaní úverový rámec vyčerpali v plnej výške. Súd mal preukázané, že z dôvodu porušenia povinnosti žalovaných splácať revolvingový úver právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy listom zo dňa 2.4.2009.
Právna úprava odstúpenia od zmluvy je obsiahnutá v Obchodnom zákonníku a v Občianskom zákonníku rozdielne. Podľa ust. § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane. Tento právny predpis v § 351 ods. 1 umožňuje, aby určité ustanovenia mohli podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu trvať aj po ukončení zmluvy. Na rozdiel od uvedeného Občiansky zákonník s odstúpením od zmluvy v ustanovení § 48 ods. 2 v zásade spája jej zrušenie, a to s účinkami od začiatku. Zákonná úprava odstúpenia od zmluvy v Občianskom zákonníku je teda pre žalovaných ako spotrebiteľov výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa žalovaní s poukazom na § 54 Občianskeho zákonníka nemohli vzdať. Podľa citovaného ustanovenia zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre
spotrebiteľa priaznivejší. V nadväznosti na uvedené, ak všeobecné obchodné podmienky upravovali následky odstúpenia od zmluvy odlišne od občianskoprávnej úpravy, takéto dojednanie je neplatné pre jeho rozpor s ustanovením § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, pričom sa jedná o neplatnosť absolútnu vyplývajúcu z ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka a pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musel súd prihliadať z úradnej povinnosti. Potreba aplikácie občianskoprávnej úpravy odstúpenia od zmluvy vyplýva tiež z ustanovenia § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, kde v poznámke 9 k tomuto ustanoveniu je uvedený odkaz priamo na ustanovenie § 48 Občianskeho zákonníka. Zrušením zmluvy ex tunc je každý z účastníkov podľa ust. § 457 Občianskeho zákonníka povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Žalovaným bolo z úverovej zmluvy poskytnuté peňažné plnenie vo výške 1.327,76 €, pričom žalovaní zo zmluvy uhradili celkom sumu 376,06 €, preto súd zaviazal žalovaných k povinnosti vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie vo výške 951,70 € rovnajúce sa rozdielu medzi poskytnutou a splatenou sumou peňažných prostriedkov a vo zvyšku súd návrh zamietol ako nedôvodný. V súlade s ustanovením § 160 O.s.p. súd umožnil žalovaným zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 40,- € mesačne z dôvodu ich zlej finančnej situácie.
Nakoľko bolo preukázané, že žalovaní sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd im uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške zodpovedajúcej sadzbe úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov, a to odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. od 21.4.2009.
Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., keď účastníci mali vo veci pomerný úspech, a to navrhovateľ čistý úspech vo výške 47,58 % /úspech 73,79 % a neúspech 26,21 %/. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 77,- € a trovy právneho zastúpenia v sume 138,44 €, ktoré pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby po á 61,41 € / prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu/ a 2 x režijný paušál á 7,81 €. Súd priznal navrhovateľovi z takto vypočítaných trov právneho zastúpenia náhradu vo výške čistého úspechu vo veci v sume 65,87 € /47,58 % z 138,44 €/. Náhrada súdneho poplatku bola taktiež priznaná vo výške čistého úspechu vo veci v sume 36,64 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)