Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-15-2014.pdf
PDF · 84.28 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/15/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa K. D., nar. XX.I. XXXX, bytom H., Ul. K. č. XXXX/XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11.novembra 2013 č. XXX XXX XXXX.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím, ktoré vydala dňa 11.novembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX zamietla žiadosť navrhovateľa z 11.októbra 2013 o priznanie starobného dôchodku od 04.septembra 2001 podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov § 21, podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskoršieho predpisu a to § 259 ods. 1.
Uvedený výrok rozhodnutia odôvodnila tak, že Zákon o sociálnom poistení v § 259 ods. 1 v znení zákona č. 721/2004 Z.z. upravuje, že v konaní o nároku na dôchodok a jeho výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktorý vznikol pred 01.januárom 2004, sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003. Navrhovateľ žiadosťou z 11.októbra 2013 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 04.septembra 2001. Poukázala na to, že rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 20.augusta 2001 č.o.: SPC-33.640-13/6/2001 mala preukázané, že navrhovateľovi bol od 04.septembra 2001 priznaný starobný dôchodok podľa § 132 a § 133 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý sa podľa § 125 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok.
Argumentovala ďalej tým, že starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný útvarom sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sa za výsluhový dôchodok iba považuje a naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, pre priznanie ktorého navrhovateľ k 04.septembru 2001 splnil všetky zákonné podmienky. Vznik nároku na starobný dôchodok a jeho priznanie podľa § 132 Zákona o sociálnom zabezpečení súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 21 tohto právneho predpisu. Odporkyňa uzavrela, že vzhľadom na ňou citované skutočnosti navrhovateľovi nárok na priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia nevznikol a žiadosť bola zamietnutá.
Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ, z ktorého vyplýva, že navrhuje napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Navrhovateľ namietal, že v žiadosti uviedol dátum 04.september 2001, lebo vtedy dovŕšil vek 57 rokov a z rozhodnutia vyplýva, že odporkyňa zamietla priznať mu príplatok k dôchodku od 04.septembra 2011, a preto sa pýtal, od akého dátumu mu patrí príplatok - prídavok alebo nezapočítateľný nárok z poistenia ku starobnému dôchodku alebo mu vôbec nič nepatrí. Informácie o poistení a výpočte dôchodku nemá. Žiada jednoznačnú odpoveď, aby tomu porozumel a rozhodnutie mohol akceptovať. Z doručeného rozhodnutia nemôže dostatočne vyrozumieť, či má nárok na nejaký príplatok alebo nemá nárok na žiaden príplatok.
Návrh na preskúmanie navrhovateľ doplnil v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 11.marca 2014 tak, že nevie presne špecifikovať, prečo by mu mal patriť starobný dôchodok, pretože zákony nepozná a neštudoval ich. Bol informovaný tak, že Najvyšší súd Slovenskej republiky takto rozhodol, že sa priznávajú starobné dôchodky, a preto aj on podal žiadosť o priznanie starobného dôchodku. Návrh na preskúmanie podal z toho dôvodu, že podľa jeho názoru rozhodnutie sociálnej poisťovne je pre neho nezrozumiteľné.
Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť v písomnom podaní zo dňa 14.februára 2014. Konštatovala, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný. Poukázala na identické skutkové a právne skutočnosti ako v odôvodnení rozhodnutia s tým, že vznik nároku na starobný dôchodok a jeho priznanie podľa § 132 zákona č. 100/1988 Zb. súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení. Vzhľadom na ňou uvedené skutočnosti nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby poistenia poistencovi vzniknúť nemôže, s poukazom na právny názor vyslovený Najvyšším súdom Slovenskej republiky v rozsudku sp. zn.: 9So 41/2008 z 29.septembra 2008, 9So 129/2010 z 24.novembra 2001. Z uvedeného ustáleného právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyplýva, že starobný dôchodok poistenca, priznaný podľa § 132 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a vyplácaný Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, je naďalej starobný dôchodok, za výsluhový sa len považuje na účely jeho ďalšej výplaty z osobitného systému sociálneho poistenia policajtov a vojakov. Odporkyňa ďalej zdôraznila, že u navrhovateľa nie je možné aplikovať postup uvedený v rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 7So/138/2011 z 15.augusta 2012 z dôvodu, že tento judikát rieši poistenca, ktorému vznikol nárok na starobný dôchodok s prihliadnutím na znížený dôchodkový vek za účinnosti zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení Občianskeho súdneho poriadku preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný.
Z obsahu predloženého spisu je nesporné, že navrhovateľ žiadosťou zo dňa 11.10.2013 žiadal o priznanie starobného dôchodku od 04.09.2001 s uvedením, že dobu zamestnania, poistenia v dobe od 04.09.1962 do 30.09.1963 nevie udať, od 01.10.1963 do 24.09.1965 vykonával vojenskú službu, v dobe od 01.10.1965 do 31.12.1966 bol zamestnaný Chemkostav, n.p., Humenné, od 01.01.1967 do 03.10.1972 Krajská správa ZNB Košice, od 04.10.1972 do 31.03.1999 doba služobného pomeru, od 01.04.1999 do 03.09.2001 nezamestnaný evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné a od 01.04.1999 poberateľ výsluhového príspevku, výsluhového dôchodku.
Zo spisu súčasne vyplýva, že Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky listom zo dňa 29.marca 2011 č.p.: SPC-33.640-6/6-2001 požiadalo sociálnu poisťovňu ústredie o odstúpenie evidenčného materiálu o dobe poistenia navrhovateľa s tým, že evidenčný materiál sa stane súčasťou dôchodkového spisu navrhovateľa, preto tento vrátený nebude. Rovnako zo spisu vyplýva, že Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, orgán sociálneho zabezpečenia dňa 20.augusta 2001 pod č.p.: SPC-33.640-13/6-2001 ako orgán príslušný na konanie podľa §142 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov podľa § 132 a § 133 zákona č. 100/1998 Zb. (správne 1988 Zb.) priznalo K. D., nar.... od 04.septembra 2001 starobný dôchodok v sume 7.365,-- Sk mesačne spolu s úpravou podľa zákona č. 233/2000 Z.z..
Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľovi bol dôchodok vymeraný zo zachovaného priemerného mesačného zárobku podľa § 12, § 131 zákona č. 100/1988 Zb. za roky 1994 až 1998 v sume 4.067,-- Sk a s prihliadnutím k započítanej dobe služby (zamestnania) od 18.roku veku, t.j. 38 rokov, z toho 5 rokov v I. kategórii funkcií, 23 rokov v II. kategórii funkcií a 10 rokov v III. pracovnej kategórii.
Z odporkyňou citovaného ustanovenia § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je nesporné, že ak si navrhovateľ uvedenou žiadosťou uplatnil nárok na starobný dôchodok k 04.septembru 2001, je treba uplatnený nárok posudzovať podľa predchádzajúceho právneho predpisu platného v tej dobe a to zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, ktorý v piatej časti osobitne upravoval sociálne zabezpečenia vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti a príslušníkov Zborov nápravnej výchovy.
Podľa § 129 tohto právneho predpisu - pre vojakov z povolania a vojakov, ktorí sú počas činnej služby hmotne zabezpečení ako vojaci z povolania, pre príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti, príslušníkov Zborov nápravnej výchovy a občanov, ktorí boli týmito vojakmi alebo príslušníkmi a splnili podmienku nároku na dôchodok podľa tejto časti (ďalej len „vojaci z povolania“), platia ostatné ustanovenia tohto zákona, pokiaľ sa v tejto časti neustanovuje inak.
Podľa § 131 ods. 1 - rozhodným obdobím je obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom vojak z povolania naposledy skončil službu.
Podľa § 132 ods. 1 - vojak z povolania má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň
a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií,
b) 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ostatných prípadoch.
Podľa § 133 ods. 1 písm. a/ - základná výmera starobného dôchodku tvorí 60% priemerného mesačného zárobku, ak vojak z povolania vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií (dôchodok z I. kategórie funkcií), písm. b/ 55% priemerného mesačného zárobku, ak vojak z povolania vykonával najmenej 20 rokov službu v ostatných prípadoch (dôchodok z II. kategórie funkcií).
Z opravného prostriedku navrhovateľa, ani z účastníckej výpovede navrhovateľa, nevyplýva, žeby namietal, že pri priznaní dôchodku vyššie citovaným rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky nebola započítaná celá doba poistenia a v dôsledku tejto skutočnosti mu vznikol nárok na starobný dôchodok tak, ako upravuje § 21 zákona č. 100/1988 Zb..
Dňom 01.júla 2002 okrem článkov I. § 13 a § 61 nadobudol účinnosť zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý osobitne upravil výsluhové zabezpečenie, vrátane výsluhového dôchodku, ktorý do doby poistenia započítava iba dobu trvania služobného pomeru, nie však dobu poistenia z tzv. civilného zamestnania. Z rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky je nesporné, čo nepoprel ani navrhovateľ, že bola mu započítaná celá doba poistenia, vrátane tzv. poistenia v civilnom zamestnaní, a navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, čo vyplýva aj z rozhodnutia a tento sa podľa § 125 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. považuje za výsluhový dôchodok, lebo § 125 ods. 1 upravuje, že starobné dôchodky policajtov, ak ich služobný pomer trval najmenej 15 rokov, na ktoré vznikol nárok podľa doterajších predpisov a tento nárok trvá ku dňu účinnosti tohto zákona, sa odo dňa účinnosti tohto zákona považujú za výsluhové dôchodky podľa tohto zákona vo výške, v akej patrili ku dňu účinnosti tohto zákona, ak sú k tomuto dňu vyplácané orgánom sociálneho zabezpečenia ministerstva.
Je nepochybné, že ak navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov so započítaním celej doby poistenia, nemôže mu opätovne vzniknúť nárok na ten istý druh dôchodku.
Z uvedených dôvodov preto súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne ako správne potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nemal úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.