Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-189-2013.pdf
PDF · 89.32 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/189/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľky: Y.. A. G., W.. XX.XX.XXXX, M. F. H. XXX, H., zast. Čibrik & Blazsek advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Hlavná 14, Šaľa, proti odporkyni: Z. H., W.. XX.XX.XXXX, M. F. J. C. XX/XX, Š., o zaplatenie 3.922,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 3.922,96 eur s úrokom z omeškania 9,75% ročne od 31.03.2013 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 235 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 535,93 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľky, Čibrik & Blazsek advokátska kancelária s.r.o., všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 19.07.2013 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 3.922,96 eur titulom zľavy z kúpnej ceny a zmluvnej pokuty. Návrh odôvodnila tým, že na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľkou a odporkyňou dňa 05.12.2012 došlo k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaných na LV č. XXXX pre k.ú. H.. Predmetnou kúpnou zmluvou odporkyňa predala navrhovateľke rodinný dom so súp. číslom XXX, pričom v čl. VI., bod 1 kúpnej zmluvy odporkyňa vyhlásila, že na nehnuteľnostiach nie sú žiadne chyby ani nedostatky. Toto vyhlásenie sa ukázalo ako nepravdivé, nakoľko v celom dome nefunguje a podľa vyjadrenia servisného technika ani nikdy správne nefungoval vykurovací systém. Túto skutočnosť navrhovateľka zistila po prebratí domu. Na následné výzvy na odstránenie vady odporkyňa nereagovala. Z tohto dôvodu si navrhovateľka zabezpečila opravu vykurovacieho systému na vlastné náklady, ktoré vynaložila v sume 1.422,96 eur, ktorú sumu si uplatňuje ako zľavu z kúpnej ceny. Zároveň si navrhovateľka uplatnila zmluvnú pokutu vo výške 2.500 eur, ktorá bola účastníkmi konania dojednaná v kúpnej zmluve. Sumu 3.922,96 eur odporkyňa do podania návrhu na súd neuhradila.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti odporkyne, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie doručené v súlade s § 47 ods. 2 O.s.p., svoju neúčasť neospravedlnila, o odročenie nepožiadala, k návrhu sa nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom na začatie konania, kúpnou zmluvou zo dňa 5.12.2012, preberacím protokolom zo dňa 5.12.2012, faktúrou č. 2013016, výpisom z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. H., prednesom právneho zástupcu navrhovateľky, ako aj ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 5.12.2012 kúpnu zmluvu, na základe ktorej odporkyňa ako predávajúca previedla na navrhovateľku ako kupujúcu vlastnícke právo k rodinnému domu so súpisným číslom XXX v k.ú. H. spolu s pozemkami parc. č. V.-Z. XXX/XX a parc. č. V.-Z. XXX/X, zapísaných na LV č. XXXX pre kat. úz. H..
V článku VII ods. 1 písm. f) kúpnej zmluvy odporkyňa vyhlásila, že nezamlčala žiadne závažné skutočnosti týkajúce sa nehnuteľností.
V článku VIII ods. 4 kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 2.500 eur vzniká predávajúcemu taktiež v prípade, ak sa niektoré z vyhlásení uvedených v čl. VII ukáže ako nepravdivé.
Z listiny "hodnotenie pôvodného a terajšieho stavu vykurovacieho systému v dome p. G. U. H." spísaného servisným technikom dňa 12.02.2013 vyplýva, že vykurovací systém bol nájdený nefunkčný, neodborne zapojený, neboli dodržané montážne predpisy výrobcov. Spôsob zapojenia spôsobil nefunkčnosť, značné poškodenia a znečistenie vykurovania. Elektrické zapojenie kotla nebolo zapojené a kotol nebol plne funkčný a schopný bezchybnej prevádzky na vykurovacom systéme. Po oprave je systém vykurovania plne funkčný, avšak kotol a radiátory sú značne vnútorne zoxidované, nedá sa odhadnúť, aká bude životnosť systému, keďže hrozí vyderavenie alebo vnútorný rozpad hliníkových dielcov vykurovania.
Z faktúry č. 2013016 zo dňa 10.02.2013 vystavenej Y. Y., opravy vyhradených technických zariadení tlakových, plynových, elektrických, s miestom podnikania v Galante, ako aj z potvrdení o zaplatení tovaru vyplýva, že na opravu vykurovacieho systému boli navrhovateľkou v januári a februári 2013 vynaložené náklady vo výške 1.422,96 eur.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
Podľa § 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
Podľa § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný a je potrebné mu vyhovieť. Súd mal preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 5.12.2012 kúpnu zmluvu, na základe ktorej odporkyňa ako predávajúca previedla na navrhovateľku ako kupujúcu vlastnícke právo k rodinnému domu so súpisným číslom XXX v k.ú. H. spolu s pozemkami parc. č. V.-Z. XXX/XX a parc. č. V.-Z. XXX/X, zapísaných na LV č. XXXX pre kat. úz. H.. Predávajúca v článku VII ods. 1 písm. f) prehlásila, že nezamlčala žiadne závažné skutočnosti týkajúce sa nehnuteľností. Z predložených listín založených v súdnom spise vyplýva, že toto prehlásenie sa ukázalo ako nepravdivé, nakoľko dodatočne vyšla najavo vada spočívajúca v nefunkčnosti vykurovacieho systému, na ktorú odporkyňa ako predávajúca navrhovateľku neupozornila. Navrhovateľka si uvedenú vadu uplatnila v súlade s ust. § 599 Občianskeho zákonníka včas. Nakoľko odporkyňa výzvu na odstránenie vád ignorovala, navrhovateľka si zabezpečila odstránenie vád na vlastné náklady, ktoré boli vo výške 1.422,96 eur. Uvedená suma predstavuje zľavu z dojednanej kúpnej ceny, ktorú súd posúdil ako primeranú a plne zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady. Súd preto návrhu navrhovateľky v tejto časti vyhovel.
Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu uplatnenú navrhovateľkou v sume 2.500 eur, súd ju vzhliadol čo do základu a výšky ako dôvodnú. V článku VIII ods. 4 kúpnej zmluvy si účastníci konania platne dojednali zmluvnú pokutu v uplatnenej výške 2.500 eur, a to za porušenie povinnosti nezamlčať žiadne závažné skutočnosti týkajúce sa nehnuteľnosti. Vzhľadom k tomu, že dodatočne vyšla najavo vada vo vykurovacom systéme rodinného domu, čo je nepochybne závažnou skutočnosťou týkajúcou sa predmetu kúpy, pričom na túto vadu odporkyňa navrhovateľku neupozornila, odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť zabezpečenú zmluvnou pokutou, preto navrhovateľke vznikol nárok na zmluvnú pokutu dojednanú v kúpnej zmluve. S poukazom na uvedené súd odporkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty rozsudkom zaviazal.
Odporkyňa bola v priebehu konania procesne nečinná, nepredložila ani neoznačila v konaní žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť skutkové a právne tvrdenia navrhovateľky o základe a výške jej nároku. Súd preto na základe takto zisteného skutkového stavu veci návrhu navrhovateľky na zaplatenie istiny, spolu vo výške 3.922,96 eur, v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel
Podľa ods. 1 a 2 § 517 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatky z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa sa dostala s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré si navrhovateľka uplatnila v zákonom stanovenej výške.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľky tvoria iné trovy konania navrhovateľky v sume 235 eur vzniknuté jej zaplatením súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 535,93 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších platných právnych predpisov.
Trovy právneho zastúpenia tvorí:
- tarifná odmena podľa § 14 a nasl. cit. vyhlášky vo výške 423,27 eur za 3 úkony právnej pomoci (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 16.7.2013, 3. účasť na pojednávaní dňa 11.03.2014 za 1 úkon po 141,09 eur/základná sadzba tarifnej odmeny),
- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 23,66 eur (2x režijný paušál po 7,81 eur za rok 2013 + 1x režijný paušál po 8,04 eur za rok 2014),
- strata času podľa § 17 cit. vyhlášky spolu v sume 53,60 eur ( 1x 4 polhodíny/jedna cesta na pojednávanie dňa 11.03.2014 zo sídla AK Šaľa do Bratislavy a späť po 13,40 eur/polhodina),
- základná náhrada cestovného za každý 1km jazdy podľa § 16 ods. 1,3 cit. vyhlášky spolu v sume 25,62 eur (0,183 eur x 140 km za 1 cestu osobným motorovým vozidlom na pojednávanie zo Šale do Bratislavy a späť),
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty podľa § 16 ods. 1, 3 vyhlášky spolu v sume 10,04 eur za cestu motorovým vozidlom zo sídla AK Šaľa do Bratislavy na 1 pojednávanie pri priemernej spotrebe 6 l na 100 km pri cene PHM 1,1958 eur/l pohonných hmôt za najazdených 140 km.
Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 536,16 eur. Navrhovateľka si trovy právneho zastúpenia uplatnila vo výške 535,93 eur (na základe zaokrúhlenia cestovných výdavkov), preto jej súd priznal trovy právneho zastúpenia vo výške tak, ako boli uplatnené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.