Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/50/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Azet.sk, a.s., Murgašova 2/243, 010 01 Žilina, IČO: 36 023 523, zastúpeného advokátskou kanceláriou Vojčík & Partners, s.r.o., Rázusova 28, 040 01 Košice, IČO: 36 866 563 proti žalovanému: DIGITAL VIRGO SPOLKA AKCYJNA, Królewska 16, 00-103 Varšava, Poľská republika, IČO: 0000253675, zastúpenému Advokátskou kanceláriou KISELICA & PARTNERS, s.r.o., Námestie M. Benku 12, 811 07 Bratislava, IČO: 35 955 902 o zaplatenie sumy vo výške 98.582,22 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov v tomto znení:

„Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1,--EUR, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.“

Žalobcovi súd v r a c i a súdny poplatok za návrh vo výške 2.957,25 Eur, prostredníctvom Daňového úradu Žilina, po právoplatnosti uznesenia.

Žalovanému súd v r a c i a súdny poplatok za odpor vo výške 2.957,25 Eur, prostredníctvom Daňového úradu Bratislava, po právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Žalobca (do 2.7.2012 so sídlom: M.R. Štefánika 13, 010 01 Žilina) sa žalobou podanou dňa 19.1.2012 domáhal proti označenému žalovanému: Digital Virgo, s.r.o., Šustekova 51, 851 04 Bratislava, IČO: 35 806 915 zaplatenia istiny vo výške 98.582,22 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 52.681,05 Eur od 23.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 20.639,46 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 16.227,83 Eur od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 2.834,66 Eur od 8.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 1.171,74 Eur od 29.12.2010 do zaplatenia a vo výške 9,25 % zo sumy 5.027,48 Eur od 13.5.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania vo výške 7.418,86 Eur z titulu čiastočne nezaplatených faktúr č. XXXXXXXX, splatnej dňa 22.9.2010 na sumu 9.541,01 Eur, v časti 1.795,72 Eur a č. XXXXXXXX, splatnej dňa 12.5.2011 na sumu 20.109,93 Eur, v časti 5.027,48 Eur a nezaplatených faktúr č. XXXXXXXX, splatnej dňa 22.9.2010 na sumu 38.648,24 Eur, č. XXXXXXXX, splatnej dňa 22.9.2010 na sumu 11.190,49 Eur, č. XXXXXXXX, splatnej dňa 22.9.2010 na sumu 1.046,60 Eur, č. 10090046, splatnej dňa 15.11.2010 na sumu 20.639,46 Eur, č. XXXXXXXX, splatnej dňa 15.12.2010 na sumu 16.227,83 Eur, č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 7.12.2010 na sumu 286,67 Eur, č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 7.12.2010 na sumu 1.208,53 Eur, č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 7.12.2010 na sumu 1.339,46 Eur, č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 28.12.2010 na sumu 25,67 Eur, č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 28.12.2010 na sumu 655,98 Eur a č. XXXXXXXXX, splatnej dňa 28.12.2010 na sumu 490,09 Eur, ktorými žalobca v žalobe označenému žalovanému (v období od 2.3.2001 do 22.6.2011 s obchodným

menom a sídlom: blue orange, s.r.o., Cukrová 14, 811 08 Bratislava) vyfakturoval doúčtovanie platieb AZET PLUS uskutočnené prostredníctvom Orange, T-Mobile a O2 a doúčtovanie podielov za výnosy z platených SMS správ za 10/2010 a 11/2010 na základe uzavretej Zmluvy o poskytovaní služby SMS Mikroplatba zo dňa 15.9.2008. Súdny poplatok za návrh žalobca zaplatil v predpísanej výške 5.914,50 Eur na účet tunajšieho súdu dňa 31.1.2012.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 27.2.2012, proti ktorému žalovaný v zákonnej lehote podal odpor odôvodnený tým, že k návrhu na vydanie platobného rozkazu neboli pripojené reporty. Všetky platby za relevantné obdobie boli zo strany žalovaného riadne uhradené. Časť žalovaných faktúr nie je v súlade s reportmi, teda nie je možné sa ich domáhať na základe zmluvy a časť faktúr nemá oporu v zmluve, keďže sa v zmluve nikde neuvádza, že k finančnému vyúčtovaniu má dôjsť na základe faktúry. Žalovaná pohľadávka z faktúry č. 11090011 v sume 5.027,48 je existujúca, len nedopatrením nebola uhradená. Žiadal vo veci nariadiť pojednávanie. Súdny poplatok za odpor v zákonnej výške 5.914,50 Eur žalovaný zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 30.4.2012.

Podaním zo dňa 28.5.2012 žalobca vzal návrh v časti istiny 5.027,48 Eur aj so súvisiacim úrokom z omeškania späť, nakoľko žalovaný v tejto časti žalobcovi z titulu faktúry č. XXXXXXXX plnil dňa 21.3.2012. Zároveň týmto podaním žalobca žiadal o zmenu návrhu tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 93.953,53 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 52.681,05 Eur od 23.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 20.639,46 Eur od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 16.227,83 Eur od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 2.834,66 Eur od 8.12.2010 do zaplatenia a zo sumy 1.171,74 Eur od 29.12.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Súd konanie v časti späťvzatia návrhu zastavil Uznesením č. -130 zo dňa 19.6.2012. Zároveň týmto uznesením súd pripustil zmenu návrhu v súlade so zmeneným návrhom žalobcu zo dňa 28.5.2012. Na odvolanie žalovaného voči tomuto uzneseniu Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o zastavení konania potvrdil a v časti výroku o pripustenej zmene petitu odvolanie žalovaného odmietol Uznesením č. -140 zo dňa 16.8.2012. Uznesenie súdu prvého stupňa v spojení s uznesením súdu druhého stupňa nadobudlo právoplatnosť dňa 12.9.2012.

V priebehu konania žalobcom v žalobe označený žalovaný Digital Virgo, s.r.o., IČO: 35 806 915 v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikol, nakoľko bol dňa 4.11.2013 vymazaný z obchodného registra, pričom jeho nástupníckou spoločnosťou sa stal v hlavičke označený žalovaný DIGITAL VIRGO SPOLKA AKCYJNA, Królewska 16, 00-103 Varšava, Poľská republika, IČO: 0000253675 (ku dňu 25.5.2013 s obchodným menom: AVANTIS SPOLKA AKCYJNA).

Po začatí konania vo veci samej žalovaný, prostredníctvom právneho zástupcu, písomným podaním zo dňa 24.1.2014 a žalobca, prostredníctvom právneho zástupcu, písomným podaním zo dňa 29.1.2014, zhodne žiadali súd o schválenie, po vzájomnej dohode, nimi uzavretého zmieru v tomto znení: „Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1,--Eur (slovom: jedno euro), a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia. Súd náhradu trov konania nepriznáva“. Na výzvu súdu účastníkom konania, či žalobca v časti presahujúcej nárok, ktorý je predmetom návrhu na uzavretie zmieru, berie návrh späť a či žalovaný s čiastočným späťvzatím návrhu v tomto rozsahu súhlasí, žalobca podaním zo dňa 18.2.2014 súdu oznámil, že predloženým návrhom na schválenie zmieru sa účastníci dohodli ukončiť konanie a vysporiadať nárok, ktorý je predmetom konania v celom rozsahu súdnym zmierom tak, ako to obaja navrhli svojimi podaniami, a schválením tohto zmieru bude nárok žalobcu uplatnený v danom súdnom konaní vysporiadaný v celom rozsahu. Žalovaný podaním zo dňa 19.2.2014 súdu oznámil, že s čiatočným späťvzatím

-336

návrhu súhlasí. Zároveň obaja účastníci konania žiadali o vrátenie 50 % zaplatených súdnych poplatkov, t.j. vo výške po 2.957,25 Eur podľa Na pojednávaní dňa 11.3.2014 účastníci konania, obaja zastúpení splnomocnenými právnymi zástupcami, predniesli uzavretý zmier s upravenou dohodou o trovách konania v tomto znení: „Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1,--

EUR, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.“

Podľa veta prvá , ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.

Podľa veta prvá , súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Súd preskúmaním uzavretého zmieru účastníkmi dospel k záveru, že tento je uzavretý v súlade s právnymi predpismi, neodporuje im, preto zmier účastníkov schválil.

O trovách konania súd nerozhodoval v zmysle , nakoľko dohoda o trovách konania je súčasťou účastníkmi uzavretého zmieru, ktorý súd schválil.

Podľa ods. ods. 7 veta druhá a piata , ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.

Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

O vrátení 50 % zo zaplatených súdnych poplatkov, žalobcovi za návrh a žalovanému za odpor, vo výške po 2.957,25 Eur, prostredníctvom príslušných daňových úradov, súd rozhodol podľa veta druhá a piata v platnom znení, nakoľko účastníci vyriešili súdnym zmierom celý predmet sporu, ktorý považujú za vysporiadaný v plnom rozsahu bez ďalších vzájomných nárokov.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné

( ).

Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však

môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa

hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od

právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona;

( , časť pred bodkočiarkou).

Okresný súd Bratislava V

v Bratislave dňa 11.3.2014

JUDr. Eva Miklošková

sudkyňa

Za správnosť vyexpedovania: J.Lužová