Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/229/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: mBank SPÓLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Warszawa, 00-950, Poľská republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom Okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod č. KRS 0000025237, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO: 36 819 638, zast. B & S Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Grösslingová 5, Bratislava, proti odporkyni: W. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX/X, X., o zaplatenie 3.163,29 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.163,29 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,50% p.a. zo sumy 3.163,29 Eur od 16.10.2009 do zaplatenia, spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 3.163,29 Eur od 01.01.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 505,55 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 196 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 309,55 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej, doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 12.02.2013, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 26.11.2013, sa navrhovateľ (pôvodne označený ako BRE BANK SPOLKA AKCYJNA) domáhal od odporkyne zaplatenia sumy vo výške 3.163,29 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny od 16.10.2009 do zaplatenia a spolu so zmluvným úrokom vo výške 16,50% ročne z dlžnej istiny od 16.10.2009 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril dňa 14.02.2009 s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ reg. č. 520700-4201266882/8360, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni hotovostný úver, pri úročení dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 16,50% ročne (ďalej len Zmluva). Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním úveru podľa Zmluvy. K 15.10.2009 je v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 3.163,29 Eur. Navrhovateľ viackrát vyzýval odporkyňu na zaplatenie dlhu. Z dôvodu omeškania odporkyne navrhovateľ v zmysle Zmluvy, bodu 2.3.5 všeobecných obchodných podmienok, ako aj od zmluvy odstúpil. Na základe uvedeného je navrhovateľ toho názoru, že má právo žiadať vrátenie dlžnej čiastky spolu s úrokmi dohodnutými priamo v Zmluve vo výške 16,50% p.a..

Pretože sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, uplatňuje si navrhovateľ okrem dlžnej sumy aj úrok z omeškania vo výške 9% p.a. z dlžnej sumy od 16.10.2009 do zaplatenia.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania v súdom stanovenej lehote nevyjadrila.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 11.03.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľ má vykázané doručenie predvolania dňa 22.01.2011, na pojednávaní nebol prítomný, svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu zásady hospodárnosti konania a navrhol súdu, aby vec prejednal v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe listinných dôkazov. Odporkyňa má vykázané doručenie predvolania dňa 10.02.2014, na pojednávaní bola prítomná. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom odporkyne, návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise ich prečítaním, a to s/so: Žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA zo dňa 14.02.2009, Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ zo dňa 14.02.2009, s Zmluvou o používaní platobných kariet mBank, Harmonogramom splátok-mP?ŽIČKA, výpisom z účtu odporKYNE zo dňa 16.04.2012, s Odstúpením od Zmluvy zo dňa 04.10.2011, s Návrhom úhrady dlhu vzniknutého v súvislosti s odstúpením od Zmluvy, s Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostného úveru mPÔŽIČKA v mBank., s kópiou overeného preklady odpisu z registra podnikateľov, s Sadzobníkom poplakov platným od 01.08.2008, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Z prednesu odporkyne vyplynulo, že si je vedomá záväzku voči navrhovateľovi, uznáva ho čo do výšky i rozsahu, avšak vzhľadom na dlhy, ktoré jej zostali po nebohom manželovi nie je schopná dlžnú sumu uhradiť v celosti. V prípade, že súd návrhu na začatie konania vyhovie bude sa snažiť dohodnúť s navrhovateľom na splátkach.

Zo Žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ a zo Zmluvy o poskytovaní hotovostného úveru „mPÔŽIČKA“ vyplýva, že medzi účastníkmi konania bola na základe žiadosti odporkyne uzatvorená úverová zmluva dňa 14.02.2009. Predmetom uvedenej zmluvy bol záväzok navrhovateľa ako veriteľa poskytnúť odporcovi bezúčelový hotovostný úver na bežný účet odporcu vedený v mBank, a to v maximálnej výške 3.319,39 Eur (100.000 Sk) a záväzok odporkyne poskytnutý úver vrátiť spolu s dohodnutým zmluvným úrokom a ďalšími nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom, a to v 60 pravidelných mesačných splátkach vo výške 81,13 Eur v súlade s výpočtom splátok stanovených v Harmonograme splátok na účet XXXXXXXXXXXXXXXX/XXXX zriadený pre splácanie mPôžičky. Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na 14.02.2014. V Zmluve bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 17,81 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 20,09%, celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom predstavujú sumu 1567,45 Eur a ročná úroková sadzba je 16,50%. Prílohou k Zmluve je Harmonogram splátok-mPôžička.

Z výpisu z účtu odporkyne vystavené ho dňa 16.04.2012 súd zistil, že odporkyňa v súlade s Harmonogramom splátok uhradila len 1.-5. splátku úveru celkovo vo výške 405,65 Eur.

Z odstúpenia od Zmluvy zo dňa 04.10.2011 vyplýva, že navrhovateľ písomne oznámil odporkyni, že je v omeškaní so splácaním viac ako 2 splátok úveru, na základe čoho je navrhovateľ ako veriteľ oprávnený odstúpiť od Zmluvy v súlade s čl. 2 bod 2.3.5. Obchodných podmienok. Z návrhu úhrady dlhu zo dňa 04.10.2011 vyplýva, že navrhovateľ umožnil odporkyni splácať vzniknutý dlh v súvislosti s odstúpením od Zmluvy formou splátkového kalendára.

Podľa čl. 2 bod. 2.3.5 Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPôžička v mBank: „mBank má právo odstúpiť od Zmluvy o úvere s okamžitou splatnosťou najmä v prípade: d) ak Dlžník nezabezpečí v Deň splátky peňažné prostriedky na účte vo výške umožňujúcej vykonanie úhrady splátky, bez toho, aby došlo k vzniku záporného zostatku na Účte.“

Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil:

Podľa (ďalej len ako ), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( ), zmluvy o úvere ( ), zmluvy o kontrolnej činnosti ( ), zasielateľskej zmluvy ( ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( ), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa ; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 14.02.2009); spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 14.02.2009); zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa (ďalej len ), znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy (t.j. 14.02.2009); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa (ďalej len ); dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ; spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ; Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ; Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa ; od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa ; ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa ; Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa ; dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. ; výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z obsahu a formy zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač formulára mal navrhovateľ už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje, týkajúce sa odporcu, pričom odporkyňa obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil.

Súd považoval za potrebné zdôrazniť, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a teda na tento právny vzťah treba aplikovať ustanovenia právnych predpisov upravujúcich právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný a navrhovateľom tvrdený skutkový stav za nesporný. Odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom úverovú zmluvu, ktorá má písomnú formu a obsahuje všetky náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej vznikol medzi účastníkmi konania záväzkovoprávny vzťah, ktorého obsahom bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky vo výške úverového rámca a záväzok odporkyne splácať úver riadne a včas v súlade s Harmonogramom splátok. Súd mal dokazovaním preukázané, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť, keď zaplatila z poskytnutých peňažných prostriedkov len 1.-5. splátku úveru, celkovo vo výške 405,65 Eur, a poskytnutý úver vrátane príslušenstva nevrátila v lehote splatnosti. Preto navrhovateľ v súlade s čl. 2 bod 2.3.5 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy, čím sa stal úver splatný v celom rozsahu, čo bolo v konaní nesporné, keďže odporkyňa pred súdom uznala celý dlh voči navrhovateľovi vrátane príslušenstva, ktorý je predmetom tohto konania čo do dôvodu aj výšky.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 196 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 309,55 Eur za 2 úkony právnej účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa citovanej vyhlášky na sumu 121, Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 3.163, Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava právneho zastúpenia podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 30.06.2013, t.j. 121,17 Eur + 7,81 Eur + 20% DPH;

- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 21.04.2013 podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 30.06.2013, t.j. 121,17 Eur + 7,81 Eur + 20% DPH;

O povinnosti zaplatiť priznanú náhradu trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (, ) odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).