Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-115-2010.pdf
PDF · 91.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1T/115/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Luciou Bašistovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. marca 2014 v trestnej veci proti obžalovanému Y. Q. pre prečin útoku podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2/ Trestného zákona, takto
rozhodol:
Y. Q., nar. XX.X.XXXX v D., okr. E. Ľ., trvale bytom ul. T. Č.. XXX/X, D., O.. E. Ľ., D. R. K., R. XX, Š.
u z n á v a s a z a v i n n é h o , že
po vzájomnej dohode v presne nezistený deň mesiaca júl 2007 v Kežmarku, v kancelárií Exekútorského úradu C.. G. T. v Kežmarku, uhradila N. N. sumu 100.000,- Sk /3.319,39 € / exekútorke C.. G. T. za obžalovaného Y. Q.L. s tým, že po vyplatení tejto sumy sa mala stať spoločníčkou spol. ZAMVOJ s. r. o. so sídlom ul. N. Č.. XXX, E. R., okres Kežmarok, čo sa však nestalo a obchodný podiel na ňu prevedený nebol a následne v priebehu roka 2008, keďže bola v spol. ZAMVOJ s.r.o. Spišská Belá u Y. Q. zamestnaná, na požiadanie Y. Q.Š. pod zámienkou, že sa stane spoločníkom firmy mu požičiavala finančné prostriedky na úhradu faktúr za tovar v rôznych sumách, takto mu odovzdala celkovo sumu 194.500,- Sk / 6.456,21 € /, čím takto bola spôsobená škoda pre N. N. v sume najmenej 9.775,60 € / 294.500,- Sk /,
t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že iného uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu
č í m s p á c h a l
prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 56 ods. 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 1.000,- / tisíc / eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd ukladá obžalovanému pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 /dvanásť / mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej N. N., U.. XX. X. XXXX, F. R. Ľ., Z.. R. Č.. XXX/XX, O. L. škodu vo výške 3.319,39 €.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodenú N. N., U.. XX. X. XXXX, F. R. Ľ., Z.. R. Č.. XXX/XX, O. L. so zvyškom jej nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 557 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej N. N. trovy konania vzniknuté pribratím splnomocnenca vo výške 1.464,61 € a to na účet JUDr. Dušana Macka, advokáta, vedený v UniCredit Bank, a.s., pobočka Poprad, č. účtu: IBAN : SK 3411110000006674718008 BIC: UNCRSKBX.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podal dňa 1.12.2010 na Okresný súd Kežmarok obžalobu na Y. Q. pre prečin podvodu podľa § 221ods. 1, ods. 2 Trestného zákona.
Obžalovaný Y. Q. vypovedal zhodne tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, kde v súlade s § 257 ods. 1 Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný a na svoju obranu uviedol, že bol spoločníkom v spoločnosti Zamvoj spolu s C. H., ktorý mal na starosti zásobovanie tovaru, on zase ekonomickú stránku spoločnosti. V danej spoločnosti pracovala ako predavačka poškodená N. N.. Dva týždne po založení firmy prišiel za ním jeho spoločník Jozef Vojtek, aby mu požičal zo spoločnej kasy 45 000,- Sk z dôvodu, aby mohol vyplatiť exekúciu. Svedkyňa poškodená N. N. mu navrhla, že vyplatí za C. H. obchodný podiel. On jej zároveň prisľúbil obchodný podiel v spoločnosti Zamvoj s.r.o.. po vyplatení vyrovnávacieho podielu za C. H.. Túto skutočnosť, teda, že poškodená vyplatila za C. H. obchodný podiel v sume 100 000,- Sk sa dozvedel následne aj od exekútorky C.. T.O.. Na poškodenú N. N.Ú. obchodný podiel nepreviedol, pretože zistil, že ho okráda a to tým spôsobom, že kasu prepla na tréningový program. Finančné zálohy na nákup tovaru alebo úhradu faktúr pod zámienkou, že sa stane spoluvlastníčkou spoločnosti od poškodenej N. nežiadal a ani mu finančné prostriedky na takéto úhrady poškodená neodovzdávala. Nekupovala tovar za svoje peniaze, preto jej odmietol podpísať notes, v ktorom si poškodená evidovala položky, na nákup ktorých vynaložila vlastné finančné prostriedky, aby tým zabezpečila chod spoločnosti ako to uviedla sama poškodená. Nie je pravda, že ju o to žiadal rovnako pod zámienkou, že na ňu prevedie obchodný podiel v spoločnosti Zamvoj s.r.o. Menovaná spoločnosť reálne fungovala do júla 2008. Konateľom obchodnej spoločnosti Zamvoj v decembri r. 2007 bol on sám.
Na hlavnom pojednávaní bola vypočutá aj svedkyňa poškodená N. N., ktorá zotrvala na svojej výpovedi z prípravného konania a uviedla, že v roku 2007 pracovala v spoločnosti Zamvoj s.r.o. ako predavačka, táto spoločnosť ukončila svoju prevádzku v auguste 2007. V septembri 2007 ju oslovil obžalovaný s tým, či opätovne nespustia prevádzku spoločnosti. Zároveň jej prisľúbil, že ak vyplatí vyrovnávací podiel za bývalého spoločníka C. H., prevedie na ňu 50% obchodného podielu, teda že sa stane spoločníčkou v spoločnosti Zamvoj s.r.o. Osobne preto šla na exekútorský úrad a vyplatila sumu 100 000,- Sk. Túto skutočnosť oznámila aj obžalovanému, ktorý zotrval na svojom prísľube, že na ňu prevedie obchodný podiel v spoločnosti Zamvoj s.r.o. Po spustení prevádzky od nej požadoval obžalovaný ďalšie platby do predajne rovnako pod zámienkou, že na ňu prevedie obchodný podiel v spoločnosti. Keďže predajňa mala veľké dlhy a bolo aj v jej záujme prevádzku rozbehnúť vkladala do predajne vlastné peniaze, nakupovala tovar za svoje, zo svojich finančných prostriedkov uhrádzala faktúry spoločnosti atd. To všetko ale za prísľubu obžalovaného, že na ňu prevedie obchodný podiel. O týchto inevstíciach do spoločnosti si viedla osobitný záznam. Vzhľadom k tomu, že obžalovaný na ňu obchodný podiel nepreviedol prestala tam v roku 2008 pracovať. Pokiaľ šlo o finančnú hotovosť, ktorú vyplatila ako vyrovnávací podiel za pána Vojteka, túto mala k dispozícii od strýka z Bratislavy a zvyšok peňazí, ktoré vložila do spoločnosti boli ich spoločné peniaze s manželom.
Svedkyňa C.. G. T., súdna exekútorka na hlavnom pojednávaní opísala spôsob výkonu exekúcie postihnutím obchodného podielu. K samotnému skutku vypovedala zhodne tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, kde uviedla, že voči C. H. sa viedlo exekučné konanie od roku 2007. Menovaný bol spoločníkom spoločnosti Zamvoj s.r.o. spolu s obžalovaným. Keďže jedným zo spôsobom exekúcie je aj exekúcia na obchodný podiel, tak urobila všetky právne kroky, ktoré by smerovali k získaniu vyrovnávacieho podielu. To sa uskutočnilo prostredníctvom poškodenej N. N., ktorá prišla za ňou na exekútorsky úrad s tým, že je ochotná vyplatiť vyrovnávací podiel za
pána Vojteka, za spoločnosť vo výške 100 000,- Sk. Pani N. uviedla, že túto sumu vyplatila za prísľubu obžalovaného, že sa stane spoločníčkou uvedenej spoločnosti.
Svedkyňa ďalej vo svojej výpovedi uviedla, že vyplatenie vyrovnávacieho podielu oznámila registrovému súdu, tým vlastne prestal byť obžalovaný spoločníkom spoločnosti, jeho obchodný podiel bol uvoľnený a jedinou oprávnenou osobou, ktorá by mohla s týmto podielom nakladať bol práve obžalovaný ako jediný spoločník spoločnosti.
Exekútorský úrad je podľa zákona povinný komunikovať s konateľom spoločnosti, preto obžalovaný mal vedomosť o tom, že bude vyplatený vyrovnávací podiel, mal vedomosť aj o spôsobe exekúcie. Výška vyrovnávacieho podielu bola navrhnutá obžalovaným. Tento jej povedal, že poškodená N. N. vyplatí vyrovnávací podiel, bez tohto oznámenia by nemohla vykonať exekúciu. Preto doklady boli vystavené na spoločnosť, ktorá im ten podiel vyplatila, teda na spoločnosť Zamvoj s.r.o.
Svedok O. N., manžel svedkyne poškodenej vypovedal, že má vedomosť o tom, že jeho manželka vyplatila sumu 100 0000,- Sk s tým, že sa stane spoločníčkou spoločnosti Zamvoj s.r.o. Rovnako mal aj vedomosť o poskytovaní finančných prostriedkov konateľovi na nákup tovaru. Tieto peniaze jej poskytoval on. Začiatkom roka 2008 stretol obžalovaného pred Slovenskou sporiteľňou v Kežmarku, kde sa ho slušne opýtal, že kedy mu vráti peniaze, na čo mu odpovedal, že v máji 2008.
Svedok G. T. sa nevedel bližšie ku skutku vyjadriť. Obžalovaného osobne nepozná. Uviedol, že začiatkom roka 2008 bol prítomný pri rozhovore svedka O. N. a obžalovaného, kedy sa svedok opýtal obžalovaného, kedy mu vráti peniaze. Bližší obsah rozhovoru si nepamätal.
Rovnako sa ku skutku bližšie nevedela vyjadriť ani svedkyňa K. F.. Táto síce mala vedomosť o dohode medzi obžalovaným a svedkyňou poškodenou N. N., že ak vyplatí obchodný podiel za Jozefa Vojteka, stane sa spoločníčkou v spoločnosti, bola prítomná pri tom, ako to obžalovaný prisľúbil poškodenej, avšak o ďalších pracovných vzťahoch medzi nimi dvoma nevedela.
Svedok C. H. vypovedal zhodne tak v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní, kde uviedol, že bol spoločníkom v spoločnosti Zamvoj s.r.o. spolu s obžalovaným, ktorý ho po tom, ako bola voči nemu vedená exekúcia požiadal, aby zo spoločnosti odišiel. Zároveň mu povedal, že bude vyplatený vyrovnávací podiel a že spoločníkom sa stane niekto iný. O tom, že spoločníkom mala byť poškodená N. sa dozvedel až neskôr. Výška vyrovnávacieho podielu mu bola oznámená písomne z exekútorského úradu.
Trestnú činnosť mal súd preukázanú aj ďalšími listinnými dôkazmi a to zápisnicou o trestnom oznámení, zápisnicou o doplnení trestného oznámenia, uznesením o začatí trestného stíhania, uznesením o stíhaní obvineného, zápisnicou o výsluchu obvineného, zápisnicou o konfrontácii medzi obvineným a poškodeným, zápisnicou o výsluchu svedka poškodeného N. N., zápisnicou o výsluchu svedka O. N., zápisnicou o výsluchu svedka G. T., zápisnicou o výsluchu svedka C.. T., zápisnicou o výsluchu svedka Jozefa Vojteka, zápisnicou o výsluchu svedka K. F., zápisnicou o výsluchu svedka C.. Q., splnomocnením, výpisom z Obchodného registra, kópiami účtovných dokladov, záznamom o podaní informácie, odpisom RT, správami, záznamom o preštudovaní vyšetrovacieho spisu, exekútorským spis Ex 85/2006.
Súd potom dôkazy vyhodnotil jednotlivo, ako aj v ich vzájomnom súhrnne a dospel k nasledovným záverom.
Obžalovaný spáchanie skutku popieral a na svoju obranu uviedol, že bol spoločníkom spoločnosti Zamvoj s.r.o. spolu s C. H.. Vzhľadom k tomu, že voči jeho spoločníkovi sa viedlo exekučné konanie, ho oslovila poškodená N. N., že za neho zaplatí vyrovnávací podiel. On jej prisľúbil, že po zaplatení tohto podielu na ňu prevedie obchodný podiel v spoločnosti. Po zaplatení podielu zo strany N. N. a po spustení prevádzky spoločnosti, zistil, že táto ho okráda, že púšťa kasu na tzv. tréningový režim a preto sa rozhodol, že na ňu obchodný podiel neprevedie. Rovnako poprel aj tú skutočnosť, že mal od poškodenej žiadať opätovne pod prísľubom prevodu obchodného podielu ne jej osobu finančné prostriedky na nákup tovaru do spoločnosti ako aj finančné prostriedky na úhradu platieb spoločnosti.
Zo spáchania skutku obžalovaného usvedčili hlavne výpovede svedkyne poškodenej N. N. a svedkyne C.. G. T., ktoré zhodne vypovedali, že skutočne bol vyplatený zo strany poškodenej vyrovnávací podiel vo výške 100 000,- Sk a to priamo na exekútorskom úrade C.. G. T. v Kežmarku, o čom svedčia aj príjmové doklady. Svedkyňa poškodená uviedla, že túto sumu zaplatila za prísľubu obžalovaného, že po vyplatení vyrovnávacieho podielu na ňu prevedie obchodný podiel v spoločnosti Zamvoj s.r.o. Túto skutočnosť nepoprel vo svojej výpovedi ani samotný obžalovaný ( sľúbil som, že na ňu prevediem obchodný podiel v spoločnosti, keď zaplatí vyrovnávací podiel, ale keď som zistil, že ma okráda, tak som od svojho prísľubu upustil ). O tejto skutočnosti, resp. o tomto prísľube obžalovaného mala vedomosť aj exekútorka C.. T., ktorá zároveň uviedla, že komunikovala s obžalovaným o spôsobe výkonu exekúcie. Obžalovaný jej oznámil jednak výšku vyrovnávacieho podielu ako aj to, že tento podiel príde vyplatiť poškodená N. N.. Svedkyňa poškodená ďalej uviedla, že obžalovaný na ňu obchodný podiel nepreviedol a po spustení prevádzky od nej požadoval ďalší vklad vlastných finančných prostriedkov nevyhnutných na chod spoločnosti a to opätovne za prísľubu prevodu obchodného podielu v spoločnosti Zamvoj s.r.o.
Z výpisu z Obchodného registra je zrejmé, konateľmi spoločnosti Zamvoj s.r.o. so sídlom Družstevná č. 833, Spišská Belá boli od 1.5.2007 do 24.10.2007 Y. Q. K. C. H.. Vo funkcii konateľa bol Jozef Vojtek do 24.10.2007. Od 7.12.2007 bol jediným spoločníkom a konateľom spoločnosti obžalovaný.
Vyplatením vyrovnávacieho podielu vo výške 100 000,- Sk sa stal obchodný podiel C. H. voľným. Jedinou oprávnenou osobou, ktorá mohla s týmto obchodným podielom disponovať bol obžalovaný ako jediný konateľ a spoločník spoločnosti Zamvoj s.r.o. Teda aj napriek prísľubu obžalovaného poškodenej, že ak vyplatí vyrovnávací podiel, prevedie na ňu obchodný podiel v spoločnosti, tento na ňu nepreviedol, ale previedol ho sám na seba.
Na základe takto vykonané dokazovania, keďže jednotlivé dôkazy tvoria logickú sústavu, navzájom sa doplňujúcich a na seba nadväzujúcich dôkazov, možno vyvodiť záver, že obžalovaný Y. Q. sa dopustil skutku tak, ako je to uvedené v obžalobe.
Obžalovaný Y. Q. svojím konaním tým, že na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že iného uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu naplnil skutkovú podstatu prečinu podvodu podľa § 323 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Z hľadiska subjektívnej stránky sa obžalovaný trestnej činnosti dopustil formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a/ Trestného zákona.
Z miesta bydliska je D. R. hodnotený všeobecne. V evidencii priestupkov nemá doposiaľ žiadny záznam. Z odpisu registra trestov bolo zistené, že za posledných desať rokov nebol súdne trestaný.
Súd potom zvážil všetky okolnosti rozhodné pre druh a výmeru trestu, prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy a uložil obžalovanému peňažný trest vo výške 1.000 eur a pre prípad, že by mohol byť výkon peňažného trestu úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov.
Súd mal za to, že v danom prípade postačí na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti uloženie peňažného trestu.
Svedkyňa poškodená si tak v rámci prípravného konania ako aj na hlavnom pojednávaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 9 775,60 eur.
Vykonaným dokazovaním mal súd dostatočne preukázané, že obžalovaný svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu a svojim konaním spôsobil poškodenej strane škodu vo výške 3 319,39 eur, / 100 000,- Sk,/ čo zodpovedá výške vyrovnávacieho podielu, ktorý poškodená zaplatila exekútorke na vyrovnanie dlhu za povinného C. H.. Súd, keďže nemal žiadne pochybnosti o výške takto spôsobenej škody, uložil obžalovanému v zmysle § 287 ods. 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenej N. N. škodu vo výške 3 319,39 eur.
Vzhľadom k tomu, že dokazovanie o zvyšnom nároku poškodenej strany by bolo možné rozhodnúť len po vykonaní ďalších dôkazov, ktoré by presahovali rámec trestného stíhania a ktoré by predĺžili konanie, súd postupoval podľa § 287 ods. 2 Trestného poriadku a poškodenú stranu so zvyškom jej nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Podľa § 557 ods. 1 Trestného poriadku zároveň súd rozhodol aj o povinnosti obžalovaného nahradiť poškodenej strane trovy konania, ktoré vznikli pribratím splnomocnenca vo výške 1.464,61 eur. na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že iného uviedol do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.