Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/84/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou v právnej veci navrhovateľov: X/ P.. M. V., B. Z. XX, Bratislava, X/ U. V., B. Z. XX, Bratislava, obaja zastúpení: Mgr. Róbert Schronk, advokát, so sídlom Štúrova 37, Bratislava, proti odporcovi: Bytkomfort

- BA, a.s., IČO: 35 736 275, so sídlom Železničiarska 13, Bratislava, zastúpenému: Cipciar & partners, s.r.o., IČO: 36 716 669, so sídlom Haburská 49/F, Bratislava, o zaplatenie 849,37 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom sumu 504,82 € spolu s úrokom z omeškania zo sumy 251,34 € vo výške 9 % ročne od 1.7.2009 do zaplatenia a zo sumy 253,37 € vo výške 9 % ročne od 1.7.2010 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 25.05.2011 sa navrhovatelia v 1/ a 2/ rade pôvodne proti odporcovi domáhali zaplatenia sumy 849,37 €, spolu s poplatkami z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 344,55 € od 1.7.2008 do zaplatenia, vo výške 0,05 % denne zo sumy 251,34 € od 1.7.2009 do zaplatenia a vo výške 0,05 % denne zo sumy 253,37 € od 1.7.2010 do zaplatenia a priznania náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnili tým, že odporca im nevrátil preplatok z vyúčtovania za služby spojené s užívaním B. Č.. XX na X. X. bytového domu na I. R. Č.. XX V. B., a to za rok 2007 preplatok vo výške 344,55 €, za rok 2008 preplatok vo výške 251,34 € a za rok 2009 preplatok vo výške 253,48 €. Vzniknuté preplatky im mal odporca vrátiť v príslušnom kalendárnom roku do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Nárok na poplatok z omeškania odvodzovali z čl. II bodu 8 Zmluvy o výkone správy, uzatvorenej s odporcom.

Odporca sa k návrhu na začatie konania vyjadril tak, že návrh je neopodstatnený, lebo navrhovatelia si nárokujú niečo, čo bolo len vytrhnuté z kontextu vyúčtovania a nezodpovedá skutočnému preplatku. Preplatky v kolonkách B - C jednotlivých vyúčtovaní sú len účtovným kontrolným číslom, ktoré sa následne spracováva so všetkými úhradami a stavom konta. Pri vyúčtovaní totiž odporca ako správca bytového domu musí spracovať všetky položky a výsledok je vyúčtovanie ako celok za príslušný rok, v ktorom sú zahrnuté všetky úhrady a stav konta ku koncu príslušného roku, za ktoré bolo vyúčtovanie vypracované. Odporca namietol aj uplatnený poplatok z omeškania , ktorý je podľa taxatívne určený pre iný právny vzťah, ktorým je nájom. Navrhovatelia nepreukázali, kedy im boli predmetné vyúčtovania doručené. Z uvedených dôvodov žiadal návrh na začatie konania zamietnuť.

Navrhovatelia rozhodujúce skutkové okolnosti doplnili tak, že odporca vo vyúčtovaní vykázal preplatok ako rozdiel medzi sumou, ktorú navrhovatelia zaplatil na preddavkoch v príslušnom kalendárnom roku a skutočnými nákladmi v tomto roku. Vyúčtovanie síce obsahuje údaj o celkovom nedoplatku za predchádzajúce roky, avšak navrhovatelia tento údaj považovali za informatívny, pretože podľa Zmluvy o výkone správy sa má vyúčtovanie týkať iba príslušného kalendárneho roku. To znamená, že pokiaľ v príslušnom kalendárnom roku bol vykázaný preplatok, správca bol povinný preplatok vrátiť. Nedoplatky z predchádzajúcich kalendárnych rokov boli podľa navrhovateľov zaplatené v celej výške v rámci súdneho zmieru, ktorý medzi sebou uzavreli účastníci konania v konaní sp. zn. . Nároky, ktoré sú predmetom konania sp. zn. neboli súčasťou súdneho zmieru v konaní sp. zn. (to výslovne uviedol právny zástupca navrhovateľa/v tomto konaní odporcu/ a je to uvedené aj v príslušnej zápisnici z pojednávania). Podľa navrhovateľov je vyúčtovanie v spojení so Zmluvou o výkone správy hmotnoprávnym titulom, na základe ktorého sa navrhovatelia môžu domáhať zaplatenia preplatku. Navrhovatelia nemajú možnosť reálne ovplyvniť údaje, uvedené vo vyúčtovaní a tam je odporca povinný uvádzať pravdivé údaje. Podľa ich názoru je Zmluva o výkone správy spotrebiteľskou zmluvou a s prihliadnutím na skutočnosť, že jej text formuloval odporca, mal by sa vo veci uplatniť taký výklad Zmluvy, ktorý je pre navrhovateľov priaznivejší.

Odporca svoje vyjadrenie doplnil tak, že pohľadávka navrhovateľov, vyplývajúca z ročného zúčtovania zálohových platieb za obdobie 2007-2009 bola započítaná na záväzky navrhovateľov voči odporcovi. Odporca poukázal aj na skutočnosť, že v konaní sp. zn. došlo k uzavretiu zmieru, pričom suma v zmieri uvedená vychádzala rovnako zo započítania, teda navrhovatelia de facto uznali započítanie odporcu. V texte vyúčtovania v príslušnom období je výslovne uvedené, že navrhovatelia boli oboznámení, že ich preplatok bude započítaný so stavom konta k 31.05. daného roka. V rokoch 2011 a 2012 mali navrhovatelia preplatok vyplývajúci z preddavkových platieb a tento preplatok bol tiež započítaný, pričom navrhovatelia voči takému spôsobu nevzniesli námietku.

Na vyjadrenie odporcu navrhovatelia reagovali tak, že namietli, že medzi nimi v danom čase existovali vzájomné pohľadávky. Domnievali sa, že na zánik pohľadávok započítaním je potrebné uskutočniť jednostranný adresovaný písomný právny úkon, majúci náležitosti podľa a odporca takýto právny úkon nikdy neuskutočnil. Predložené vyúčtovania za takýto úkon nemožno podľa navrhovateľov považovať, pretože nemajú náležitosti započítacieho úkonu a naviac sú ako započítací úkon neurčité, pretože nešpecifikuje vzájomné pohľadávky, ani moment, kedy sa pohľadávky stretli. Vo vyúčtovaní je výslovne uvedené, že preplatok "bude" započítaný, k čomu však nedošlo. Neurčité je označenie stav konta, ktorý nie je pojmom platného práva a nie je zrejmé, čo označuje. Podľa navrhovateľov úkon započítania musí obsahovať špecifikáciu vzájomných pohľadávok, ich výšku, určenie momentu kedy sa pohľadávky stretli ale predovšetkým výslovný prejav vôle smerujúci k započítaniu. Vyúčtovania podľa navrhovateľov vzájomné pohľadávky nešpecifikujú; označenie stav konta nemožno podľa navrhovateľov považovať za dostatočnú špecifikáciu pohľadávok, ktoré majú zaniknúť započítaním. Za nedostatočnú považovali aj špecifikáciu pohľadávok navrhovateľov, keď započítavaná pohľadávka neurčuje z akých nedoplatkov (určenie mesiacov) sa skladá. Navrhovatelia ďalej uviedli, že vo vyúčtovaní vystavenom dňa 26.05.2008 je uvedené, že preplatok bude započítaný až v budúcnosti ku dňu 31.5.2008. Takáto formulácia podľa nich vyjadruje zámer odporcu vykonať započítanie v čase niekoľko dní od vystavenia vyúčtovania, k čomu však nedošlo. Vo vzťahu k uplatnenému poplatku z omeškania navrhovatelia doplnili, že ani zákon o vlastníctve bytov pri tomto type zmluvy poplatok z omeškania výslovne neupravujú, ale ani ho nezakazujú, preto je podľa nich dohoda o poplatku z omeškania prípustná, poukazujúc na . Bez ohľadu na označenie ide o sankciu upravenú v Zmluve o výkone správy. V prípade ak právny úkon, týkajúci sa poplatku z omeškania pripúšťa rôzny výklad, mal by sa uprednostniť výklad, ktorý smeruje k zachovaniu platnosti a právnych účinkov dobrovoľne uzavretej zmluvy.

Odporca následne doplnil svoje vyjadrenie tak, že vyúčtovanie nákladov podľa neho spĺňa náležitosti právneho úkonu, nakoľko je datované, podpísané štatutárom a je v ňom jasne uvedené, že preplatok za príslušný kalendárny rok bude započítaný so stavom konta navrhovateľov k 31.05. konkrétneho roka. Podľa odporcu tento právny úkon spĺňa všetky náležitosti právneho úkonu nevyhnutného k započítaniu pohľadávky navrhovateľov. Je adresovaný navrhovateľovi, je podpísaný a datovaný. Preplatky za rok 2011 a 2012 boli tiež započítané a navrhovatelia nevzniesli reklamáciu ani inú námietku voči započítaniu. Vo vzťahu ku konaniu sp. zn. odporca uviedol, že suma dohodnutá účastníkmi predmetného konania vyplýva zo sumárnej analýzy za celé obdobie správy a zahŕňa bez akýchkoľvek pochybností aj preplatky navrhovateľov. Z týchto dôvodov sa odporca domnieval, že návrh na začatie konania bol už v čase jeho podania v plnom rozsahu nedôvodný, keďže pohľadávky navrhovateľov už vtedy zanikli započítaním. Odporca vzniesol aj námietku pasívnej vecnej legitimácie, poukazujúc na v spojení so Zmluvou o výkone správy, majúc zato, že pasívne legitimovaným subjektom sú samotní vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na Záhradníckej 33. Ďalej uviedol, že odporca len vykonáva správu opísaného bytového domu a podľa ods. 1 a 2 citovaného ustanovenia a čl. VI Zmluvy o výkone správy odporca nehospodári s vlastnými prostriedkami, ale s peňažnými prostriedkami vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Prípadné preplatky z vyúčtovania sú tiež nárokom konkrétneho vlastníka voči ostatným vlastníkom, nie voči odporcovi.

Na pojednávaní dňa 10.03.2014 súd pripustil zmenu petitu rozšírením o úroky z omeškania zo sumy 344,55 € vo výške 8,5 % ročne od 1.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 251,34 € vo výške 9 % ročne od 1.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 253,37 € vo výške 9 % ročne od 1.7.20010 do zaplatenia.

Súd vykonal dokazovanie listinami, tvoriacimi obsah súdneho spisu: Čiastočný výpis z listu vlastníctva Č.. XXXX (čl. 4), Zmluva o výkone správy č. 006/98 zo dňa 15.5.1998 (čl. 6), Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2007 s prílohou (čl. 12), Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2008 s prílohou (čl. 14), Vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 s prílohou (čl. 16), Uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. -313 zo dňa 11.5.2012 (čl. 41), Sumárna analýza platieb za obdobie od 1.1.2006-31.3.2011(čl. 50), Uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. -313 zo dňa 11.5.2012 s vyznačenou doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti (čl. 54), Sumárna analýza platieb za obdobie od 1.1.2011-30.4.2011(čl. 55), Sumárna analýza platieb za obdobie od 1.1.2012-31.12.2012(čl. 57), Úradný záznam zo dňa 19.9.2013 (čl. 68) a oboznámením sa s ostatným obsahom spisu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledujúci skutkový stav: Z Čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX mal súd za preukázané, že navrhovatelia v 1/ a 2/ rade sú vlastníkmi bytu Č.. XX na X. X. bytového domu na I. R. Č.. XX V. B. s veľkosťou spoluvlastníckeho podielu 1/1 a podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a k pozemku vo veľkosti 526/10000. Zmluvou o výkone správy č. 006/98 zo dňa 15.5.1998 uzavreli navrhovatelia zmluvu o správe so spoločnosťou Staromestská a.s.. Zo zhodného vyjadrenia účastníkov konania mal súd za preukázané, že odporca v minulosti pôsobil pod obchodným menom Staromestská a.s.. a že správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza byt navrhovateľov je v súčasnosti odporca. Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2007 vyplýva, že skutočný náklad na byt za rok 2007 bol 59.988,- Sk, predpísaná záloha 70.368,- Sk, rozdiel medzi predpísanou zálohou a skutočným nákladom 10.380,- Sk a navrhovatelia za tento rok skutočne zaplatili vo forme preddavkov sumu 58.672,- Sk. Rozdiel medzi skutočne zaplatenými preddavkami a skutočným nákladom na byt bol -1.316,- Sk. Vo vyúčtovaní je ďalej uvedené, že stav konta na začiatku roka 2007 bol -40.787,- Sk, konečný stav k 31.12.2007 (nedoplatok) - 46.024,- Sk. Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2008 vyplýva, že skutočný náklad na byt za rok 2008 bol 61.426,- Sk, predpísaná záloha 68.998,- Sk, rozdiel medzi predpísanou zálohou a skutočným nákladom 7.572,- Sk a navrhovatelia za tento rok skutočne zaplatili vo forme preddavkov sumu 74.432,- Sk. Rozdiel medzi skutočne zaplatenými preddavkami a skutočným nákladom na byt bol +13.006,- Sk. Vo vyúčtovaní je ďalej uvedené, že stav konta na začiatku roka 2008 bol -46.024,- Sk, konečný stav k 31.12.2008 (nedoplatok) - 42.049,87 Sk. Z Vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za rok 2009 vyplýva, že skutočný náklad na byt za rok 2009 bol 1.968,26 €, predpísaná záloha 2.221,74 €, rozdiel medzi predpísanou zálohou a skutočným nákladom 253,48 € a navrhovatelia za tento rok skutočne zaplatili vo forme preddavkov sumu 2.221,74 €. Rozdiel medzi skutočne zaplatenými preddavkami a skutočným nákladom na byt bol +253,48 €. Vo vyúčtovaní je ďalej uvedené, že stav konta na začiatku roka 2009 bol -1.395,80/42.049,87,- Sk, konečný stav k 31.12.2009 (nedoplatok) - 1.231,34 €. Podľa čl. II bod 7 Zmluvy o výkone správy zo dňa 15.05.2008, vyúčtovaním vzniknutý a splatný nedoplatok budú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní správcovi zaplatiť v lehote do 15 dní od doručenia vyúčtovania. V tej istej lehote bude správca povinný vrátiť splatný preplatok, vzniknutý vyúčtovaním. Nárok na reklamáciu nie je dotknutý. V prípade reklamáciu nedoplatku 15 dňová lehota začína dňom uzavretia reklamácie /vzájomným odsúhlasením, dohodou, súdom/.

V každej prílohe k vyúčtovaniu, resp. v samotnom vyúčtovaní za roky 2007-2009 je uvedené, že nedoplatok je splatný do 15 dní od doručenia vyúčtovania, preplatok bude zaslaný po skončení reklamačného obdobia a že "zaslaný preplatok bude kompenzovaný so stavom Vášho konta k 31.5.". Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.1.2006 do 31.3.2013 vyplýva, že vo vzťahu k navrhovateľovi v 1/ rade bol

- zostatok k 1.1.2006 vo výške 1.093,91 €, predpis platieb za rok 2006 bol 2.298,81 €, skutočne prijaté platby 2.140,05 €, presun na FO - 1.252,67 €

- predpis platieb za rok 2007 bol 2.335,8 €, skutočne prijaté platby 1.846,35 €, stav na začiatku -1.252,67 €, stav na konci -1.742,12 €

- predpis platieb za rok 2008 bol 2.128,47 €/64.122,29 Sk, skutočne prijaté platby 2.470,71 €/74.432,61 Sk, (pri predpise platieb po zohľadnení vyúčtovania za rok 2007, znížením predpisu o 344,55 €), stav na začiatku -1.547,47 €, stav na konci -1.399,88 €

- predpis platieb za rok 2009 bol 1.980,18 €, skutočne prijaté platby 2.231,52 €, (pri predpise platieb po zohľadnení vyúčtovania za rok 2008, znížením predpisu o 251,34 €), stav na začiatku -1.399,88 €, stav na konci -1.148,54 €

- predpis platieb za rok 2010 bol 2.119,49 €, skutočne prijaté platby 2.391,03 €, (pri predpise platieb po zohľadnení vyúčtovania za rok 2009, znížením predpisu o 253,48 €), stav na začiatku -1.148,54 €, stav na konci -877,- €

- predpis platieb za rok 2011 bol 2.350,33 €, skutočne prijaté platby 2.418,12 €, (pri predpise platieb po zohľadnení predchádzajúceho vyúčtovania, znížením predpisu o 67,79 €), stav na začiatku -877,- €, stav na konci -809,21 €

- predpis platieb za rok 2012 bol 2.287,07 €, skutočne prijaté platby 3.227,33 €, (pri predpise platieb po zohľadnení predchádzajúceho vyúčtovania, znížením predpisu o 131,05 €), stav na začiatku -809,21 €, stav na konci +131,05 €. Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. -313 zo dňa 11.05.2012 schválil zmier účastníkov konania, pričom vo odporcovia v 1/ a 2/ rade (v tomto konaní navrhovatelia v 1/ a 2/ rade) sa zaviazali zaplatiť navrhovateľovi (v tomto konaní odporcovi 809,21 €. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.06.2012. Suma zmieru bola uplatnená titulom nedoplatkov na mesačných preddavkových platbách za služby spojené s užívaním bytu za obdobie 2001-2005. Odporcovia pôvodne v rámci procesnej obrany žiadali započítanie preplatkov za obdobie 2007-2010, avšak pre vyhlásením zmieru túto procesnú obranu výslovne zobrali späť (úradný záznam zo dňa 19.09.2013, pripojený spis sp. zn ).

Predmetom konania je zaplatenie preplatkov na zálohových platbách spojených s užívaním bytu vo vlastníctve navrhovateľov z vyúčtovania z rokov 2007-2009. Súd sa prednostne zaoberal námietkou odporcu, že nie je v konaní pasívne legitimovaným subjektom. Odporca s pokazom na v spojení so Zmluvou o výkone správy tvrdil, že pasívne legitimovaným subjektom sú samotní vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome na I. XX. Ďalej uviedol, že odporca len vykonáva správu opísaného bytového domu a podľa ods. 1 a 2 citovaného ustanovenia a čl. VI Zmluvy o výkone správy odporca nehospodári s vlastnými prostriedkami, ale s peňažnými prostriedkami vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Prípadné preplatky z vyúčtovania sú tiež nárokom konkrétneho vlastníka voči ostatným vlastníkom, nie voči odporcovi.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Pasívna legitimácia odporcu v konaní vyplýva z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, podľa ktorého je odporca ako správca oprávnený konať v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom, ak ide o správu domu. Z rovnakého ustanovenia vyplýva aktívna legitimácia správcu na vymáhanie nedoplatkov zo správy, ako tomu bolo napr. v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. . Skutočnosť, že odporca podľa jeho tvrdení nemá žiaden vlastný majetok je v tejto súvislosti bez právneho významu.

Medzi účastníkmi konania nebola sporná výška predpísaných zálohových platieb ani výška skutočne zaplatených súm na ich úhradu v rozhodujúcom období. Sporné bolo najmä to, či v jednotlivých rokoch - 2009 vznikol navrhovateľom nedoplatok resp. preplatok a či došlo k započítaniu vzniknutého preplatku navrhovateľov voči pohľadávke odporcu.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, spoločenstvo je povinné najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinné vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak spoločenstvo končí svoju činnosť, je povinné 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia novému správcovi. Zároveň je povinné previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na nový účet domu zriadený v banke novým správcom.

S prihliadnutím na samotnú podstatu preplatku, súhlasne s vyjadrením navrhovateľov (napr. na pojednávaní dňa 25.07.2013), že preplatok predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú navrhovatelia zaplatili na mesačných preddavkoch a skutočnými nákladmi na byt), po preskúmaní predložených dokladov súd porovnaním skutočného nákladu na byt za príslušný rok a skutočne zaplatených preddavkov v príslušnom roku dospel k záveru, že

- vo vyúčtovaní za rok 2007 bol rozdiel medzi skutočne zaplatenými preddavkami a skutočným nákladom na byt -1.316,- Sk, t.j. nedoplatok

- vo vyúčtovaní za rok 2008 bol rozdiel medzi skutočne zaplatenými preddavkami a skutočným nákladom na byt +431,72 €/13.006,- Sk, t.j. preplatok

- vo vyúčtovaní za rok 2009 bol rozdiel medzi skutočne zaplatenými preddavkami a skutočným nákladom na byt +253,48 €, t.j. preplatok. Pri vyčíslení preplatku resp. nedoplatku súd vychádzal výlučne z hodnôt, týkajúcich sa príslušného zúčtovacieho obdobia.

Súd ďalej skúmal, či odporcovi vznikla povinnosť preplatky z vyúčtovania za rok 2008 a 2009 vrátiť navrhovateľom. Odporca tvrdil, že takúto povinnosť nemal, pretože došlo k započítaniu preplatku za príslušný rok zo stavom konta navrhovateľov, t.j. s ich nedoplatkami za predchádzajúce obdobie.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie. Podľa , započítať nemožno premlčané pohľadávky, pohľadávky, ktorých sa nemožno domáhať na súde, ako aj pohľadávky z vkladov. Proti splatnej pohľadávke nemožno započítať pohľadávku, ktorá ešte nie je splatná. Podľa , dohodou účastníkov možno započítaním vyrovnať aj pohľadávky uvedené v odsekoch 1 a 2.

Navrhovateľ namietal, že k započítaniu nedošlo pre neurčitosť právneho úkonu započítania, osobitne z dôvodu nedostatočnej špecifikácie započítavaných pohľadávok. Súd túto námietku vyhodnotil ako dôvodnú z nasledujúcich dôvodov: Navrhovatelia mali proti odporcovi pohľadávky na zaplatenie preplatkov (preplatok za rok 2008 vo výške 431,72 € a za rok 2009 vo výške 253,48 €), odporca mal proti navrhovateľom pohľadávku na zaplatenie nedoplatkov za predchádzajúce obdobia, v súhrnnej výške v roku 2008 podľa stavu k začiatku roka 1.547,47 € a v súhrnnej výške v roku 2009 podľa stavu k začiatku roka 1.399,88 €. Pohľadávky odporcu boli vo vyúčtovaní vyjadrené v súhrnnej sume, bez ďalšej špecifikácie akého konkrétneho obdobia sa konkrétny nedoplatok týka. Z takejto špecifikácie nie je možné presne určiť, či pohľadávka odporcu voči navrhovateľom nebola premlčaná, resp. premlčaná v časti a teda či bol odporca vôbec s prihliadnutím na vykonať započítanie jednostranným právnym úkonom (t.j. či mohlo jednostranným právnym úkonom započítať nepremlčanú pohľadávku navrhovateľov proti vlastnej nepremlčanej pohľadávke). Súd teda úkon označený odporcom za jednostranné započítanie vyhodnotil ako neurčitý a teda neplatný.

Súd poukazuje aj na skutočnosť, že preplatok mal odporca poukázať navrhovateľom podľa čl. II, bod 7 Zmluvy do 15 dní od doručenia príslušného vyúčtovania. V konaní nebolo preukazované, kedy bolo navrhovateľom doručované príslušné vyúčtovanie, avšak vyúčtovanie za rok 2007 bolo vytlačené dňa 26.05.2008, vyúčtovanie za rok 2008 bolo vytlačené dňa 25.05.2009 a vyúčtovanie za rok 2009 bolo vytlačené dňa 24.05.2010. S prihliadnutím na skutočnosť, že tieto listiny boli predložené navrhovateľmi súd dospel k záveru, že príslušné vyúčtovanie bolo doručené navrhovateľom najskôr v deň jeho vytlačenia. Splatnosť preplatku za rok 2009 bola najskôr dňa 9.6.2010 a splatnosť preplatku za rok 2010 najskôr 8.6.2011. Ak by malo započítanie nastať tak ako to tvrdil odporca k 31.5. príslušného roka, v tomto čase ešte preplatok nebol splatný a teda odporca si nemohol voči svojej splatnej pohľadávke na nedoplatkoch navrhovateľov započítať nesplatnú pohľadávku na preplatku, ktorý bol povinný navrhovateľom vyplatiť. Súd sa napokon stotožnil aj s námietkou navrhovateľov, že úkon označený odporcom ako započítací ("zaslaný preplatok bude kompenzovaný so stavom Vášho konta k 31.5.") vyjadruje len zámer odporcu vykonať v budúcnosti započítanie. To, že navrhovatelia voči predmetnej formulácii nenamietali neznamená, že došlo k započítaniu, resp. že uznali účinky tohto výrazu ako započítania. Z týchto dôvodov jednostranný právny úkon započítania, ktorým sa bránil odporca vyhodnotil ako neplatný právny úkon s dôsledkami, že účinky započítania nenastali.

Zo skôr uvedených dôvodov súd návrh na začatie konania v časti zaplatenia/vrátenia preplatkov za roky 2008 a 2009 uznal za dôvodný v uplatnenom rozsahu. Pretože navrhovatelia si titulom vrátenia preplatku za rok 2008 uplatňovali iba sumu 251,34 € (hoci im vznikol preplatok vo výške 431,72 €) súd návrh navrhovateľov na vrátenie preplatku za rok 2008 uznal za dôvodný v uplatnenej výške. Z týchto dôvodov súd návrhu na začatie konania vyhovel v časti o zaplatenie istiny vo výške 504,82 € ako súčtu uplatneného preplatku za rok 2008 vo výške 251,34 € a preplatku za rok 2009 vo výške 253,48 €. Vo zvyšku uplatnenej istiny (sumy 344,55 € ako preplatku za rok 2007) súd návrh na začatie konania zamietol, keďže navrhovateľom za rok 2007 preplatok nevznikol.

Spolu s uplatnenou istinou si navrhovatelia uplatnili aj úrok z omeškania a poplatok z omeškania.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 30.06.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná platná od 13.5.2009 do 13.4.2011 bola 1 %.

Súd uznal za dôvodný aj nárok na priznanie úroku z omeškania, pretože odporca dlžnú istinu nezaplatil navrhovateľom včas. Napriek tomu, že doručenie vyúčtovania za príslušný kalendárny rok nebolo v konaní preukázané, súd vychádzal z toho, že odporca mal vykonať vyúčtovanie do 31.5. príslušného kalendárneho roka, lehota na plnenie bola podľa Zmluvy o správe 15 dní a navrhovatelia si uplatnili úrok z omeškania od 1.7 príslušného roka. Pretože navrhovatelia si uplatnili úrok z omeškania vo výške vyčíslenej podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. 87/1995 , súd im priznal úrok z omeškania v uplatnenej výške k priznanej istine. Pretože nárok na zaplatenie preplatku za rok 2007 súd vyhodnotil ako nedôvodný, nepriznal navrhovateľom v tejto časti ani uplatnený úrok z omeškania.

Súd napokon zamietol aj návrh na začatie konania v časti uplatneného poplatku z omeškania. Poplatok z omeškania je osobitná sankcia za omeškanie, ktorú zákon výslovne upravuje pri vybraných právnych vzťahoch, napr. ako sankciu z a omeškanie pri nájomnej zmluve. Ustanovenie stanovuje sankcie za omeškanie s platením peňažného dlhu. Pretože ako všeobecnú sankciu za omeškanie neustanovuje poplatok za omeškanie a pri právnom vzťahu zo zaplatenia nedoplatku/vrátenia preplatku na službách spojených s užívaním bytu táto sankcia, vrátane jej maximálnej výšky nie je v zákonne ustanovená, nemožno si ju zmluvne dohodnúť a teda dohoda účastníkov konania v Zmluve o správe je v tejto časti neplatná.

O trovách konania súd rozhodol podľa

Poučenie:

Účastník konania môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním. Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , ) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (, )