Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Sa/35/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Štolcovou, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX, XXX XX J. Q. - B. - K., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava 1, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29.4.2022

rozhodol:

Rozhodnutie Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29.4.2022 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobkyni voči žalovanému p r i z n á v a právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1. Žalobkyňa dňa 11.07.2019 v Sociálnej poisťovni, pobočka Liptovský Mikuláš spísala žiadosť o invalidný dôchodok s dátumom uplatnenia nároku, o ktorej žiadosti Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 2. augusta 2019 rozhodla tak, že priznala žalobkyni nárok na invalidný dôchodok od 30. marca 2019 v sume 464,00 Eur mesačne. Žalobkyňa za invalidnú bola uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite z 11. júla 2019. V Odbornom posudku o invalidite zo dňa 11. júla 2019 bolo uvedené v časti ,,Choroba: zhubný nádor žalúdka C 16.3“. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené kapitola X Choroby tráviacej sústavy, Oddiel B - Choroby žalúdka, Položka 3 - Zhubný nádor žalúdka, písmeno b - po resekcii žalúdka počas onkologickej liečby a z rozpätia 70 - 80 % bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 80 %. Kontrolná lekárska prehliadka bola určená na 07/2021.

Prvostupňové administratívne rozhodnutie

2. Sociálna poisťovňa, ústredie (ďalej aj ,,prvostupňový orgán verejnej správy“) rozhodnutím Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 21. septembra 2021 (ďalej aj ,,prvostupňové rozhodnutie“) podľa , a , a o sociálnom poistení (ďalej aj „zákon o sociálnom poistení“ alebo „“) znížila sumu invalidného dôchodku od 12. novembra 2021 na 260,30 Eur mesačne. Rozhodnutie odôvodnila tým, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyne od 19. augusta 2021 je 50 %. Suma invalidného dôchodku sa znížila, pretože z dôvodu zmeny zdravotného stavu žalobkyne došlo k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola 80 %. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš, a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe - Odbornom posudku o invalidite z 19. augusta 2021. Ďalej v odôvodnení bolo uvedené, že posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, môže požiadať o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj Odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš, ktorý tvorí časť Lekárskej správy z 19. augusta 2021. Ďalej prvostupňový správny orgán uviedol, že suma invalidného dôchodku je 253,70 Eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Suma invalidného dôchodku sa ďalej podľa a zvyšuje o 6,60 Eur mesačne na 260,30 Eur mesačne. Ďalej bolo uvedené, že dôchodok sa zníži odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa už vyplatil.

3. Proti rozhodnutiu prvostupňového orgánu verejnej správy podala odvolanie žalobkyňa v podaní zo dňa 20.12.2021 doručenom Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 23.12.2021. S rozhodnutím o znížení sumy invalidného dôchodku z dôvodu poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 19.08.2021 na 50 % oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola 80 %, nesúhlasila. Poukázala na to, že po ukončení stredoškolského štúdia začala pracovať na pozícii učiteľka predprimárneho vzdelania, pričom v školstve pracovala do roku 2019, kedy jej bola diagnostikovaná rakovina žalúdka a z jej mzdy boli platené povinné odvody do Sociálnej poisťovne riadne a včas. Napriek tomu, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť jej bol Sociálnou poisťovňou posúdený 30.03.2019 na 80 %, snažila sa nevypadnúť z pracovného prostredia a od 01.08.2020 je zamestnaná v chránenej dielni, kde sú percentá rozhodujúce a rozhodnutím Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 21.09.2021 o znížení príde o zamestnanie. V zamestnaní boli vytvorené podmienky na prácu pre ňu, s jej zdravotným stavom - oddychová zóna, príprava diétnych jedál, ktoré jej boli odporúčané lekármi po vykonanej operácii, v ktorej súvislosti odkázala na Prepúšťaciu správu zo dňa 24.05.2019, Ambulantnú správu zo dňa 28.05.2019, pričom pracovné prostredie a kolektív priaznivo vplývajú na jej psychické zdravie a pohodu. Pokiaľ v rozhodnutí bol odporúčaný návrat k pôvodnej práci na skrátený úväzok, tak uviedla, že počas dlhoročného pôsobenia v oblasti školstva sa nestretla s učiteľkou MŠ pracujúcou na skrátený úväzok a ani si nevie predstaviť mať zodpovednosť za maloleté deti v predškolskom veku. Poukázala na Ambulantnú správu zo dňa 09.12.2021 od Q.. W. X., ktorou je preukázané, že v jej prípade došlo k úplnému odstráneniu žalúdka s následnou onkologickou liečbou. Odstránením žalúdka nebude mať plnohodnotný život, žalúdok sa neobnoví ani nedorastie, avšak problémy s trávením a vylučovaním ju budú sprevádzať neustále. Mala za to, že jej zdravotný stav nebol posudkovým lekárom úplne posúdený, keďže v odbornom posudku o invalidite neboli medzi iné zdravotné postihnutia, ktoré zvyšujú mieru poklesu vykonávať zárobkovú činnosť o určité percentá, zohľadnené ostatné diagnózy. V 08/2020 podstúpila totálnu laparoskopickú hysterektómiu s podozrením na zhubný nádor na vaječníku, čo sa následne po operácii nepotvrdilo, problémy s chrbticou sú špecifikované v Lekárskej správe od Q.. J. J. zo dňa 24.08.2021, Q.. S. K. zo dňa 28.09.2021, Prepúšťacej správe zo dňa 26.07.2021 od Q.. Q. I. a v Správe z kontrolného vyšetrenia od Q.. Q. S. zo dňa 30.09.2021. Od 11/2021 sa pridružili k spomenutým diagnózam bolesti v bolesti konečníka, čo začala riešiť 04.11.2021 s obvodnou lekárkou Q.. H. O., následne 30.11.2021 s Q.. H. Q. v rámci sigmoideoskopického vyšetrenia. Žiadala o prehodnotenie rozhodnutia a vykonanie nového posudku, kde budú zohľadnené všetky diagnózy a v ktorom sa stanoví miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na úrovni hornej hranice. V odvolaní poukázala na doložené prílohy.

Druhostupňové administratívne rozhodnutie

Žalovaný rozhodnutím Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29.4.2022 o odvolaní žalobkyne proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 21. septembra 2021 vo veci zníženia sumy invalidného dôchodku rozhodol tak, že napadnuté rozhodnutie potvrdil. Samostatným výrokom podľa , a žalobkyni zvýšil sumu invalidného dôchodku od 10. januára 2022 na 328,40 Eur mesačne. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na prvostupňové

rozhodnutie, ktorým došlo k zníženiu sumy invalidného dôchodku od 12. novembra 2021 na 260,30 Eur, pretože podľa Posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Liptovský Mikuláš zo dňa 19. augusta 2021 je invalidná, podľa s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá bola 80 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Ďalej poukázal na odvolanie podané žalobkyňou, v ktorom nesúhlasila so znížením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť s poukazom na nepriaznivý zdravotný stav, skutočnosť, že v prípade zníženia miery poklesu vykonávať zárobkovú činnosť príde o zamestnanie ako aj, že neboli zohľadnené všetky diagnózy. Odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie a priloženú spisovú dokumentáciu, pričom dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, t.j. Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 21. septembra 2021 je potrebné zmeniť. Žalovaný poukázal na rozhodnú právnu úpravu s tým, že na základe podaného odvolania bol zdravotný stav žalobkyne opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Liptovský Mikuláš dňa 10. januára 2022, ktorý zvýšil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z 50 % na 60 % od 10. januára 2022, nevyhovel odvolaniu, a preto predložil kompletný posudkový spis posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade, ktorý posúdil zdravotný stav žalobkyne dňa 27. januára 2022 v jej neprítomnosti v súlade s opatreniami prijatými počas krízovej situácie a v nadväznosti na , ktorým sa dopĺňa a na základe dostupnej lekárskej dokumentácie posúdil zdravotný stav žalobkyne s tým, že po zohľadnení lekárskych správ a odborných nálezov určil, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím je od 19. augusta 2021 zhubný nádor žalúdka, ktorý zaradil do kapitoly X - choroby tráviacej sústavy, oddielu B - choroby žalúdka, položky 3 - zhubný nádor žalúdka, písmena c)

- po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po dvoch rokoch) podľa Prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % z percentuálneho rozpätia od 40 % do 60 %. Za iné zdravotné postihnutia, dorzalgia, posudkový lekár sociálneho poistenia určil zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa v znení o 10 %. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou od 10. januára 2022. V odvolacom konaní po opätovnom posúdení zdravotného stavu žalobkyne podľa predložených lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade vyhodnotil zdravotný stav a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil od 19. augusta 2021 naďalej na 50 % a od 10. januára 2022 na 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Odvolací orgán po zhodnotení každého dôkazu osobitne a vo vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné. Nakoľko miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je od 19. augusta 2021 naďalej 50 %, odo dňa zníženia invalidného dôchodku, t.j. od 12. novembra 2021 žalobkyni patrí invalidný dôchodok naďalej v nezmenenej sume 260,30 Eur mesačne v súlade s a . Nakoľko nastala zmena v posúdení zdravotného stavu v rámci odvolacieho konania a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola zvýšená z 50 % na 60 %, od 10. januára 2022 bola opätovne určená suma invalidného dôchodku podľa a je 324,10 Eur mesačne, bola určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ďalej sa podľa od 10. januára 2022 suma invalidného dôchodku zvyšuje o 4,30 Eur mesačne, čo je 328,40 Eur mesačne. Žalovaný uviedol, že vykonaným dokazovaním v odvolacom konaní bolo preukázané, že žalobkyni bola od 10. januára 2022 zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 60 %, pričom dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vyplýva z Odborného lekárskeho posudku zo dňa 27. januára 2022, ktorý vyhotovil posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade. Posudkový záver posudkového lekára sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas odvolacieho konania. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne, ktoré by odôvodňovalo stanovenie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, má možnosť požiadať o opätovné posúdenie invalidity a zvýšenie sumy invalidného dôchodku.

Žalobné body

5. Žalobkyňa podanou žalobou odovzdanou pošte ako doručovaciemu orgánu na prepravu dňa 18.07.2022 žiadala, aby správny súd rozhodnutie žalovaného zrušil v celom rozsahu. Žalobkyňa uviedla, že jej žaloba smeruje proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie o zníženie invalidného dôchodku. Poukázala na to, že si uplatnila nárok na priznanie plného invalidného dôchodku, ktorý jej bol priznaný od 30.03.2019, po posúdení jej bol znížený a bola invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % oproti pôvodnej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 19.08.2021 a po odvolaní jej bola zvýšená percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %, teda na 60 % od 10.01.2022. Uviedla, ako môže byť priznaný invalidný dôchodok a po posúdení znížený, keď jej zdravotný stav je nemenný, žalúdok jej nedorastie a myslí si, že každý špecialista vie, čo tak náročná operácia znamená pre telo a ako dlho vydrží fungovať bez žalúdka. Je vďačná za darovaný život, lekári ju zachránili. Snaží sa žiť, aj keď každý deň je pre ňu iný, každá noc prebieha inak. Neustále zmeny v trávení prijatej potravy sú vyčerpávajúce a ťažko predvídateľné. Nerozumie, prečo ako poistenec má neustále riešiť papierové vynucovania. Žalobkyňa uviedla, že nežiada nariadenie pojednávania vo veci a súhlasí, aby o správnej žalobe sa rozhodlo aj bez pojednávania.

6. K doručenej žalobe žalobkyne sa písomne vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 12.10.2022 (č.l. 36-37 spisu). Uviedol, že podkladom pre vydanie rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29. apríla 2022 bol Odborný posudok o invalidite posudkového lekára sociálneho poistenia žalovaného, ústredie, so sídlom v Poprade zo dňa 27. januára 2022, podľa ktorého je žalobkyňa invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia určená od 19. augusta 2021 naďalej na 50 % a od 10. januára 2022 na 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Námietku žalobkyne, z akého dôvodu jej môže byť priznaný invalidný dôchodok následne znížený, nakoľko jej zdravotný stav je nemenný, žalovaný považoval za nedôvodnú, pretože z Posudku posudkového lekára sociálneho poistenia žalovanej, ústredie zo dňa 27. januára 2022 vyplýva, že podľa posledného vyšetrenia z gastroenterologickej ambulancie zo dňa 14. júla 2021 je stav v súvislosti s onkologickým ochorením stabilizovaný, je bez recidívy ochorenia. Posudkový lekár žalovaného na základe týchto skutočností hodnotil zdravotný stav s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 % so zmenou percentuálnej hodnoty od 19. augusta 2021. V rámci prvostupňového konania o odvolaní predložila žalobkyňa do konania viaceré neurologické vyšetrenia, ktoré dokumentovali aj dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav v súvislosti s vertebrogénnymi ťažkosťami. Posudkový lekár sociálneho poistenia, ústredie tieto novo zistené skutočnosti zhodnotil zvýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 % podľa v kapitole iné zdravotné postihnutie od 10. januára 2022 podľa Prílohy č. 4 k . Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola žalobkyni určená posudkovým lekárom sociálneho poistenia žalovanej, ústredie od 19. augusta 2021 naďalej na 50 % a od 10. januára 2022 na 60 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalobkyňa nepreukázala k odvolaniu doloženou zdravotnou dokumentáciou žiadne relevantné dôvody, ktoré by spochybňovali prijatý záver posudkových lekárov sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovaného. Žalovaný mal za to, že posudok o invalidite žalobkyne, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie, je presvedčivý a úplný a zodpovedá kritériám upraveným v . Skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobkyne boli dostatočne ozrejmené zdravotnou dokumentáciou, sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi. Ak by v budúcnosti došlo k zhoršeniu zdravotného stavu žalobkyne, má možnosť opätovne kedykoľvek požiadať o prehodnotenie zdravotného stavu a posúdenie podmienok nároku na invalidný dôchodok. Žalovaný mal za to, že jeho postup bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, pričom sa jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi okolnosťami. Mal za to, že predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Zároveň uviedol, že nežiada vo veci nariadiť pojednávanie.

7. Postupom správneho súdu, a to podaním zo dňa 20.12.2022 bolo vyjadrenie žalovaného zo dňa 12.10.2022 doručené žalobkyni spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach účastníkov

konania (doručenka na č.l. 53 spisu) s možnosťou sa k nemu v lehote 20 dní písomne vyjadriť, ktorú možnosť žalobkyňa nevyužila.

8. Krajský súd v Žiline ako správny súd vecne príslušný podľa a miestne príslušný podľa ust. v konaní podľa ust. a nasledujúce ustanovenia vec prejednal postupom bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. v spojení s ust. a po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia žalovaného ako aj rozhodnutia prvostupňového orgánu a konania, ktoré týmto rozhodnutiam predchádzali, verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom za aplikácie ust. dospel k záveru, že žaloba žalobkyne bola dôvodná.

9. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal žalobu žalobkyne postupom bez nariadenia pojednávania, sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. -56, zo dňa 14.03.2023, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku správnym súdom bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, podľa uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 21.03.2023 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom.

10. Pokiaľ ide o postup krajského súdu, ktorý na základe podanej žaloby žalobkyne preskúmal zákonnosť rozhodnutia žalovaného a prvostupňového orgánu ako aj postup, ktorý týmto rozhodnutiam predchádzal bez nariadenia pojednávania, sa poukazuje na žalobu, v ktorej žalobkyňa výslovne uviedla, že nežiada vo veci nariadiť pojednávanie a žalovaný vo vyjadrení k žalobe výslovne uviedol, že nežiada správny súd, aby vo veci nariadil pojednávanie.

11. Podľa ust. v ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez pojednávania.

12. Vzhľadom k tomu, že tak žalobkyňa ako aj žalovaný výslovne uviedli, že nežiadajú nariadiť pojednávanie, pričom nebol daný žiaden z dôvodov v zmysle až e) k tomu, aby bolo nariadené pojednávanie, krajský súd mal splnené podmienky k tomu, aby preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia bez nariadenia pojednávania.

13. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

14. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.

15. Podľa , , sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne. V konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

16. Podľa správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a .

17. Podľa , rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

18. Krajský súd primárne uvádza, že mal splnenú podmienku na konanie, a to včasnosť podanej žaloby. Z pripojeného administratívneho spisu zistil, že rozhodnutie odvolacieho orgánu, a to žalovaného Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 29.4.2022 bolo žalobkyni doručené dňa 18.5.2022. Žaloba žalobkyne bola pošte ako doručovaciemu orgánu odovzdaná dňa 18.7.2022 a doručená správnemu súdu dňa 20.07.2022, t.j. v lehote podľa .

19. Žaloba žalobkyne je špecifickou správnou žalobou v sociálnych veciach, ktorá je upravená v tretej časti . K správnym žalobám fyzických osôb v sociálnych veciach pristupujú správne súdy v zásade neformálne. Podľa je správny súd viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. Výnimky z tohto všeobecného pravidla sú vymedzené v . Medzi tieto výnimky patrí aj správna žaloba v sociálnych veciach podľa , ak je žalobcom fyzická osoba. Uvedené je jednoznačne upravené aj v ust. .

20. V zmysle článku 39 ods. 1 SR má občan právo na primerané hmotné zabezpečenie pri nespôsobilosti na prácu.

21. V preskúmavanom správnom konaní bola zistená nespôsobilosť na prácu žalobkyne, v dôsledku posudkovými lekármi určenej miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť takej intenzity, odôvodňujúcej vznik invalidity. Postup pri zisťovaní invalidity, posudzovanie zdravotného stavu žiadateľa v konaní týkajúcej sa zmeny priznaného invalidného dôchodku, jeho zvýšenia, resp. zníženia, je upravené v zákone s. .

22. Podľa poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

23. Podľa až 8, v znení k 18.05.2022 (1) Poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. (2) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. (3) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 2) (4) Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. (5) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. (6) Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. (7) Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. (8) Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. (10) Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

24. Podľa lekárska posudková činnosť dôchodkového poistenia zahŕňa posudzovanie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

25. Podľa , ak neustanovuje inak, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len „posudkový lekár“) za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného, ak posudkový lekár neurčí inak; podmienka osobnej účasti musí byť splnená vždy, ak o to poistenec alebo poškodený požiada.

26. Podľa organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

27. Podľa rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

28. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo na základe podanej žaloby, pričom skúmal, či konanie prebehlo v súlade s procesnými predpismi, či si žalovaný zabezpečil dostatočné podklady k rozhodnutiu a či z týchto podkladov dostatočne zistil skutkový stav a či ho následne správne právne posúdil. Na základe takéhoto prieskumu správny súd zistil, že žaloba bola dôvodná.

29. Žalobná námietka týkajúca sa nesprávnosti napadnutého rozhodnutia spočívala v tom, že z rozhodnutia nie je možné zistiť, v čom spočíva zmena zdravotného stavu žalobkyne, z akého dôvodu došlo k zníženiu priznaného invalidného dôchodku, teda k zníženiu pôvodnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 19.08.2021 na 50 % a následne po odvolaní jej zvýšeniu na 60 % od 10.01.2022 z toho dôvodu, že zdravotný stav žalobkyne je nemenný, žalúdok jej nedorastie a každý špecialista vie, čo tak náročná operácia znamená pre telo a ako dlho vydrží fungovať bez žalúdka. Žalobkyňa poukázala na to, že sa snaží žiť, i keď každý deň je pre ňu iný a neustále zmeny v trávení prijatej potravy sú vyčerpávajúce a ťažko predvídateľné.

30. Správny súd z obsahu spisového materiálu zistil, že žalobkyni bol rozhodnutím žalovaného zo dňa 2. augusta 2019 priznaný invalidný dôchodok. Podľa odôvodnenia tohto rozhodnutia, ktoré rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie odkazovalo na posúdenie zdravotného stavu žalobkyne posudkovým lekárom sociálneho poistenia uvedené v Lekárskej správe - odbornom posudku o invalidite z 11. júla 2019, ktorý tvoril súčasť rozhodnutia zo dňa 2. augusta 2019, rozhodujúcim zdravotným postihnutím pre posúdenie invalidity žalobkyne posudkový lekár sociálneho poistenia určil choroby tráviacej sústavy, choroby žalúdka - zhubný nádor žalúdka, písm. b) po resekcii žalúdka počas onkologickej liečby, podľa kapitoly X, oddiel B, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 % z rozpätia 70 - 80 %. Za iné zdravotné postihnutia žalobkyni nebola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V časti ,,Posudok“ tohto odborného posudku bolo uvedené, že ide o 46-ročnú účastníčku konania so stredoškolským vzdelaním, pracuje ako riaditeľka materskej školy, t.č. je PN. V 04/2019 mala zistený nádor žalúdka, v 05/2019 operácia

- odstránenie celého žalúdka a priľahlých lymfatických uzlín, histologicky potvrdený adenokarcinóm v štádiu T1N2Mx, pozitných 4 LU, nasledovala chemoterapia, ktorá pokračuje doposiaľ, schudla za dva mesiace 20 kg. V časti ,, Pracovná rekomandácia“ bolo vyjadrené len „x“ navrhované pracovné zaradenie: na pôvodnom pracovisku: „x“, na trhu práce „x“; obmedzenie schopnosti, môže vykonávať prácu len v domácom prostredí bez: „x“; môže vykonávať prácu (popis): „x“. „X“ sa nachádza aj v údajoch pracovná rehabilitácia; rekvalifikácia; ústavná starostlivosť (odôvodnenie s určením zdravotníckeho zariadenia).

31. Podľa vyššie citovaného § 71 ods. 10 zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z Odborného posudku posudkového lekára zo dňa 11. júla 2019 vyplývalo určenie opätovnej lekárskej prehliadky za účelom posúdenia nepriaznivého

zdravotného stavu na účely invalidity 07/2021. K zmene rozhodnutia o invalidite môže teda dôjsť len na základe zmeny vo vývoji zdravotného stavu.

32. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného vyplýva, že zmena vo vývoji zdravotného stavu žalobkyne oproti posúdeniu v júli 2019 spočívala v tom, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím je od 19. augusta 2021 zhubný nádor žalúdka, ktorý však posudkový lekár zaradil do kapitoly X- choroby tráviacej sústavy, oddiel B- choroby žalúdka, položka 3- zhubný nádor žalúdka, písm. c) - po stabilizácii zdravotného stavu (spravidla po dvoch rokoch) podľa Prílohy č. 4 k v znení neskorších predpisov, pričom vychádzal zo záveru posudkového lekára ústredia zo dňa 27. januára 2022, ktorý v celkovom posudku okrem iného uviedol, že „...v pooperačnom období absolvovala chemoterapiu. Podľa posledného vyšetrenia z gastroenterologickej ambulancie (14. júla 2021) je stav v súvislosti s onkologickým ochorením stabilizovaný, bez recidívy onemocnenia. Posudkový lekár pobočky na základe týchto skutočností hodnotil zdravotný stav s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %, so zmenou percentuálnej hodnoty od 19. augusta 2021. Napadnuté rozhodnutie v odôvodnení síce uvádza rozhodné skutočnosti, teda, v čom spočívala zmena ochorenia žalobkyne, pre ktoré bola miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posúdená oproti zdravej osobe, a to v rozsahu 50 %, avšak v posudku posudkového lekára žalovaného vôbec nebolo zaujaté stanovisko k pracovnej rekomandácii a odporúčaniu. V Posudku posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu zo dňa 19. augusta 2021, ktorý záver určenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia bol zhodný so záverom posudkového lekára druhostupňového orgánu, avšak v časti Pracovná rekomandácia bolo uvedené, že „Navrhované pracovné zaradenie: na pôvodnom pracovisku: ,,áno“, na trhu práce: ,,áno“; Obmedzenie schopností, môže vykonávať prácu len v prostredí bez: ,,väčšej fyzickej záťaže“; Môže vykonávať prácu (popis): ,,pôvodnú na skrátený pracovný úväzok“. V Odbornom posudku o invalidite zo dňa 19. augusta 2021 vypracovanom pre účely prvostupňového konania však nie je uvedené a ani vyjadrené to, aké konkrétne pracovné zaradenie, vzhľadom na rozhodujúce zdravotné postihnutie, žalobkyňa môže vykonávať na skrátený pracovný úväzok, ak z tohto odborného posudku a totožne aj z Posudku zo dňa 27.01.2022 vyplýva, že pôvodným zamestnaním žalobkyne bolo „učiteľka materskej školy, neskôr riaditeľka materskej školy“. Vo vzťahu k určenému rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu, a to choroby tráviacej sústavy, choroby žalúdka - zhubný nádor žalúdka, písm. c) v posudku a ani v rozhodnutí žalovaného nebolo vyjadrené, akým spôsobom toto „pôvodné“ zaradenie má zdravotné postihnutie, ktorým trpí žalobkyňa, vplyv, ak druhostupňový správny orgán sa v odôvodnení svojho rozhodnutia k tejto pracovnej rekomandácii vôbec nevyjadril, teda, či vývoj zdravotného stavu aktuálne určený kapitola X, oddiel B, položka 3, písm. c) má vplyv na hodnotenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť „v pôvodnom“ zamestnaní žalobkyne, t.j. učiteľka materskej školy, resp. či vo vzťahu k pracovnej rekomandácii posudzovali v tom čase aktuálne ,,vykonáva administratívne práce

- Q.. Posudkový lekár a ani žalovaný sa vôbec nevyjadrili k všeobecnému hľadisku určovania miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pri kapitole X, ktorým je „pri organických a funkčných ochoreniach žalúdka a čriev sa určí miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti podľa stupňa, rozsahu, vplyvu na stav výživy, subjektívnych ťažkostí, orgánových porúch, podľa nutnosti diétneho stravovania a ich vplyvu na celkovú výkonnosť organizmu“. Žalovaný a ani prvostupňový správny orgán sa vplyvom ochorenia, ktorým trpí žalobkyňa, na celkovú výkonnosť organizmu, schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v ,,pôvodnom zamestnaní“ vo vzťahu k určeniu miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti nezaoberali a túto okolnosť vo vzťahu k pôvodnému pracovnému zaradeniu žalobkyne nezhodnocovali. Bolo úlohou žalovanej v rámci odôvodnenia rozhodnutia vyhodnotiť závery lekárskeho posudku nielen posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, ale aj posudkového lekára ústredia a žalovaného zaoberať sa a právne zdôvodniť aj všeobecné hľadisko miery poklesu schopnosti zárobkovej činnosti, a to vzhľadom na pôvodné pracovné zaradenie žalobkyne, teda vplyvu rozhodujúceho zdravotného postihnutia na schopnosť žalobkyne toto pôvodné pracovné zaradenie vykonávať. Ak v preskúmavanej veci zmena vo vývoji ochorenia žalobkyne spočívala v tom, že jej stav v súvislosti s onkologickým ochorením je stabilizovaný, bolo potrebné vyjadriť aj mieru tejto stabilizácie vo vzťahu k jej schopnosti vykonávať pôvodné zamestnanie, aj vo vzťahu k tomu, či jej pôvodné zamestnanie učiteľka v materskej škole je reálne a fakticky na mieste, vzhľadom na charakter, náplň a rozsah tohto zamestnania.

33. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia tak nebola obsiahnutá argumentácia k určeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť práve 50 % od 19.08.2021 z percentuálneho rozpätia od 40 do 60 %, a ani posudkový lekár Odbornom posudku datovanom 27. januára 2022 sa k určeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť práve 50 % od 19. augusta

2021 nevyjadril. Samo o sebe vyjadrenie v Posudku zo dňa 19. augusta 2021, že je to stredná hranica z daného percentuálneho rozpätia bez zohľadnenia aj všeobecného hľadiska, bez ďalšieho uvedené nebolo postačujúce. Dostatočné odôvodnenie týkajúce sa určenia zníženej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 19. augusta 2021 pri rozhodujúcom zdravotnom postihnutí neobsahovalo ani rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy a ani rozhodnutie žalovaného. Bolo úlohou žalovaného zodpovedať i tieto žalobkyňou nastolené otázky, teda jasne a zrozumiteľne vyjadriť dôvody, pre ktoré bol oproti predchádzajúcemu rozhodnutiu posúdený pokles schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť určený nižším percentom zo zákonom daného rozpätia a zodpovedať ich tak, aby boli zrejmé a jasné i žalobkyni, a to práve v odôvodnení zmeny v hodnotení vplyvu rozhodujúceho ochorenia na schopnosť žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť, pretože ide o rozhodné skutočnosti odôvodňujúce, resp. neodôvodňujúce znížiť priznaný invalidný dôchodok, na ktoré otázky zo strany žalovaného o Pokiaľ žalovaný napadnutým rozhodnutím zvýšil sumu invalidného dôchodku žalobkyni od 10. januára 2022, podkladom ktorého rozhodnutia bol Posudok posudkového lekára v odvolacom konaní zo dňa 27. januára 2022, v rámci ktorého od 10.01.2022 tento zotrval na určení rozhodujúceho zdravotného postihnutia a určení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za rozhodujúce ochorenie 50 % a došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 10 % za iné zdravotné postihnutia, t.j. od 10.01.2022 bola určená miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť 60%, ktoré iné zdravotné postihnutie vychádza aj z Posudku vypracovaného dňa 10. januára 2022, kde posudkový lekár určil dátum zmeny MPSVZČ na 10.01.2022, tak krajský súd uvádza nasledovné. Posudkový lekár prvostupňového orgánu v Posudku zo dňa 10. januára 2022 určil mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách 60% so zohľadnením ,,Iné zdravotné postihnutie: Dorzalgia“. Posudkový lekár vychádzal z podkladov na posúdenie zdravotného stavu žalobkyne na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť okrem iného Lekárska správa neurologická ambulancia Q., NEUROLOGY s.r.o. Liptovský Hrádok zo dňa 24.08.2021, 15.12.2021, Lekárska správa RR-CENTRUM s. r. o. Q.. S. K. 28.09.2021, Výpis z hospitalizácie neurologická špec. štandart Q.. H. W. Liptovský Mikuláš 22.7-26.7.2021, Lekárska správa Neurologická ambulancia Q.. Q. S., Q.. H. W. Liptovský Mikuláš 30.09.2021, Lekárska správa všeobecný lekár Q.. H. O. 04.1.2021. V Odbornom posudku o invalidite zo dňa 10. januára 2022 k tomuto inému postihnutiu bolo uvedené „Účastníčka konania sa lieči u neurológa pre bolesti krčnej, hrudnej a driekovej chrbtice. MR vyšetrenie krčnej chrbtice je s nálezom degeneratívnych zmien stavcov a medzistavcových platničiek, prítomné relatívne sekundárne zúženie chrbticového kanála, bez útlaku nervových štruktúr. V 7/2021 bola hospitalizovaná na neurol. oddelení pre bolesti driekovo-krížovej chrbtice a pravého stehna, podaná analgetická, infúzna aj tabletková liečba, s miernym efektom, realizované PRT k L4 vpravo a ozonoterapia. Doplnené MR vyšetrenie driekovo krížovej chrbtice s nálezom degeneratívnych zmien, bez hernie (vyklenutia) medzistavcovej platničky, bez zúženia chrbticového kanála. Počas hospitalizácie popisované postupné zlepšenie klinického stavu. 30.9.2021 realizovaný interskalenický blok vľavo. V poslednom neurologickom vyšetrení neurológ popisuje vertebrogénny algický syndróm subakútny v LS úseku s koreňovým syndrómom iritačným aj ľahko zánikovým v detarmatóme L4 vpravo od 07/2021, cervikobrachiálny syndróm vľavo s koreňovým syndrómom iritačným v dermatóme C6, intermitentne, najviac v dermatóme C7 vľavo, popisovaný chronický vertebrogénny algický snydróm v C, Th úseku. Ďalej bolo uvedené, že ...„pre dokumentované ťažkosti s chrbticou zvyšujeme mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %, t.j. spolu 60 % odo dňa posúdenia zdravotného stavu“. Rovnako v tomto posudku v rámci pracovnej rekomandácie je uvedené navrhované pracovné zaradenie na pôvodnom pracovisku áno, na trhu práce áno, obmedzenie schopnosti môže vykonávať prácu len v prostredí bez „väčšej fyzickej záťaže“, môže vykonávať prácu (popis) „pôvodnú na skrátený pracovný úväzok“. V súvislosti s týmto posúdeným iným zdravotným postihnutím je potrebné poukázať na na Odborný posudok o invalidite vypracovaný 19. augusta 2021, v ktorom už predmetom posúdenia bola Lekárska správa z neurologického vyšetrenia Q.. J. J. z 12.05.2021, z ktorej vyplýva záver: „cervikobrachiálny sy. I.sin. s radikul.sy irit. v derm. C6 intermit. najviac v derm. C7 I.sin. + t.č. myogelóza v obl. kaudál. úponu m.trapezius I.sin. Blokáda SIZ bilat.-po gyn. Operácii v CA. Chronic VAS v C. Th úseku, t.č. ako cervikokraniálny sy-thorakodorsalgie vert., funkčný segm.sy....“, ktorá lekárska správa nebola predmetom posudzovania posudkového lekára podľa Odborného posudku o invalidite zo dňa 10. januára 2022, pričom obdobný záver neurologického vyšetrenia zo dňa 12.05.2021 bol konštatovaný aj v závere neurologického vyšetrenia z 24.08.2021, kde bolo vyjadrené VAS v LS úseku t.č. subacuta s radikul. sy. irit., aj ľahko zánikovým v derm. L4 I.dx. od 7/2021 po prudkom trhnutí dopredu aj dozadu, stp. oznoth a PRT k L4 I.dx 7/2021. Cervikobrachiálny sy. I.sin. s radikul sy irit. v derm. C6 intermit. najviac v derm. C7 I. sin. + t.č. myogelóza v obl. kaudál. úponu m.trapezius I.sin. Blokáda SIZ bilat. po gyn. oprerácii v CA. Chornic. VAS v C. Th úseku, t.č. ako cervikokraniálny sy- thorakodorsalgie vert.,

funkčný segm.sy. a v závere neurologického vyšetrenia z 15.12.2021 VAS v LS úseku t.č. subacuta s radikul. sy. irit., aj ľahko zánikovým v derm. L4 I.dx. od 7/2021 po prudkom trhnutí dopredu aj dozadu, stp. oznoth a PRT k L4 I.dx 7/2021. Cervikobrachiálny sy. I.sin. s radikul sy irit. v derm. C6 intermit. najviac v derm. C7 I. sin. + t.č. myogelóza v obl. kaudál. úponu m.trapezius I.sin. Blokáda SIZ bilat. po gyn. oprerácii v CA. Chornic. VAS v C. Th úseku, t.č. ako cervikokraniálny sy- thorakodorsalgie vert., funkčný segm.sy. Teda ak aj v rámci Posudku zo dňa 27.01.2022 boli predmetom posúdenia lekárske správy z neurologického vyšetrenia NEUROLOGY s.r.o. z 12.05.2021, 24.08.2021, 15.12.2021, pričom Lekárska správa z neurologického vyšetrenia zo dňa 12.5.2021 bola posudzovaná už v rámci Posudku zo dňa 19. augusta 2021, potom nebolo dostatočne v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vysvetlené, prečo posudkový lekár hodnotil dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav žalobkyne v súvislosti s dorzalgiou zvýšením percentuálnej hodnoty o 10 %, kapitola iné zdravotné postihnutia až od 10. januára 2022. Žalovaný sa k tomu v odôvodnení rozhodnutia žiadnym spôsobom nevyjadril.

34. V rámci konania žalovaného v preskúmavanej veci správny súd uvádza, že otázka, v čom spočívala zmena vo vývoji ochorenia žalobkyne a ktoré zmeny odôvodnili zmenu v hodnotení vplyvu predmetného rozhodujúceho ochorenia na schopnosti žalobkyne vykonávať zárobkovú činnosť s ohľadom aj na jej pracovnú rekomandáciu, nebola dostatočne zodpovedaná a rovnako dostatočne nebola zodpovedaná ani otázka určenia dátumu zvýšenia percentuálnej hodnoty 10 % za iné zdravotné postihnutia v lekárskych posudkoch. Na tieto rozhodnuté skutočnosti ani zo žalovaného v odôvodnení rozhodnutia relevantne odpovedané nebolo. Keďže napadnuté rozhodnutie takéto odôvodnenie neobsahuje, je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

35. Na základe uvedeného správny súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa pre nedostatok dôvodov a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. V novom konaní sa žalovaný jasne a zrozumiteľne vysporiada s posúdením otázky zmeny zdravotného stavu žalobkyne s ohľadom aj na vyjadrenú pracovnú rekomandáciu žalobkyne, zaujme jasné stanovisko k určeniu dátumu vzniku iného zdravotného postihnutia žalobkyne, čo má pre rozhodnutie o invalidnom dôchodku a jeho výške zásadný význam. Vzhľadom na kompetencie žalovaného ako odvolacieho orgánu nepovažoval správny súd za potrebné pre dosiahnutie účelu tohto konania, aby bolo zrušené aj prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie.

36. O nároku na náhradu trov súdneho konania správny súd rozhodol podľa v spojení s ust. . Žalobkyňa bola v správnom súdnom konaní úspešná, a preto voči žalovanej jej bol priznaný nárok na plnú náhradu trov súdneho konania, o výške ktorej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vyšší súdny úradník samostatným uznesením za aplikácie ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Krajskému sudu v Žiline. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada.

Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Podľa ust. kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Podľa ust. dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.