Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/13/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, Odbor Obchodného registra a súdneho správcu Nikózia, reg. číslo HE 308237, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: Š. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. G., t.č. bytom W. G., D. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 135,71 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh z a m i e t a.

II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.01.2014, sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 135,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% p.a. zo sumy 135,71 eur od 07.01.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Návrhom odôvodnil tým, že odporca dňa 03.10.2007 uzatvoril so S. Ú. N. V..Z.., skrátený názov S., a.s., IČO: XX XXX XXX, so sídlom O. D. X, 829 09 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B ako pôvodným veriteľom (ďalej len "pôvodný veriteľ") zmluvu (ďalej len "Zmluva"), predmetom ktorej bolo okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu odporcu (ďalej len "Povolené prečerpanie" alebo Úver). Prehľad čerpania Úveru odporcom navrhovateľ dokladá výpisom z účtu odporcu. Odporca podpisom Zmluvy vyslovil súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa pre depozitné produkty, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy (ďalej len "VOP"). Pôvodný veriteľ sa podpisom Zmluvy zaviazal poskytnúť odporcovi Povolené prečerpanie tým spôsobom, že bude realizovať platobné príkazy odporcu na prevod alebo výbery hotovostí z účtu odporcu, a to aj vtedy ak nebude existovať odporcova pohľadávka voči pôvodnému veriteľovi z účtu odporcu, ktorá vznikne v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech odporcovho účtu alebo vkladom v hotovosti. Zároveň odporca sa podpisom Zmluvy zaviazal Povolené prečerpanie splácať pôvodnému veriteľovi formou započítania pohľadávky pôvodného veriteľa proti pohľadávke odporcu z jeho účtu, a to vždy v momente vzniku pohľadávky odporcu z jeho účtu a v rozsahu, v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo Zmluvy splnil riadne a včas, t.j. odporcovi poskytol Povolené prečerpanie k jeho bežnému účtu, a to za podmienok v Zmluve uvedených. Nakoľko odporca využil možnosť prečerpania svojho bežného účtu v zmysle Zmluvy, avšak pôvodnému veriteľovi svoj záväzok zo Zmluvy na vrátenie Povoleného prečerpania pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, navrhovateľ písomne vyzval odporcu na splnenie svojho záväzku (ďalej len "Výzva"). Ku dňu 23.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 135,71 eur (ďalej len "pohľadávka"). V zmysle ustanovenia § 524

ods. 1 (ďalej len ""), "Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému." V zmysle ustanovenia , " S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené". Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 21.08.2012 (ďalej len "Zmluva o postúpení") došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi (vrátane jej príslušenstva) na navrhovateľa. Vzhľadom na vyššie uvedené navrhovateľ k dnešnému dňu eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 135,71 eur. Podľa ustanovenia , "Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis." V zmysle ustanovenia Nariadenia vlády SR č. (ďalej len ""), "Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu". Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa údajov uvedených na webovej stránke Národnej banky Slovenska je v deň podania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 8,5%. Z vyššie uvedeného ustanovenia Nariadenia vlády, berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky, aktuálnu v čase podania tohto návrhu, vyplýva, že zákonná výška úrokov z omeškania je 8,5% p.a. Vzhľadom na vyššie uvedené si navrhovateľ týmto podaním uplatňuje zákonný úroky z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy istiny vo výške 135,71 eur od 07.01.2014 až do zaplatenia.

Na základe výzvy súdu zo dňa 21.02.2014 navrhovateľ oznámil, že dňa 03.10.2007 uzavrel pôvodný veriteľ s odporcom Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu. V zmysle písm. c/ S. a.s. sa zaväzuje vydať majiteľovi účtu na základe tejto zmluvy, debetnú platobnú kartu na vykonávanie bezhotovostných a hotovostných platobných operácií na ťarchu alebo v prospech účtu, ku ktorému bola platobná karta vydaná a majiteľ účtu sa zaväzuje využívať platobnú kartu v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy. V zmysle písm. g/ záverečných ustanovení je S. a.s. oprávnená po splnení ňou stanovených kritérií klientovi zriadiť k bežnému účtu povolené prečerpanie. Odporca so všetkými skutočnosťami uvedenými v predmetnej zmluve súhlasil, čo prejavil svojim podpisom. Ďalej uviedol, že z prehľadu histórie transakcií na bežnom účtu, ktorý je súčasťou žalobného návrhu zo strany 3 v spodnej časti v stĺpci zostatok účtu vyplýva výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na navrhovateľa (165,71 eur), odporca uhradil 30,- eur a preto žalovaná suma je vo výške 135,71 eur. Uvedená pohľadávka bola generovaná bankovým systémom, ktorý nie je možné fyzicky ovplyvniť, ani zasiahnuť do jeho výpočtov a vykonávaných operácií, je certifikovaný, podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska. Navrhovateľ má za to, že uvedený výpis je relevantným dôkazom preukazujúcim výšku uplatneného nároku navrhovateľa v tomto konaní. Ďalej uvádza, že navrhovateľ žiada dlžnú sumu ku dňu postúpenia t.j. do 21.08.2012. V prílohe zaslal v 2 fotokópiách prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej je na str. 1 uvedená výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na navrhovateľa, a to v sume 165,71 eur. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok navrhovateľa len na zaplatenie zostatku istiny, na základe vyššie uvedeného žalovaná suma neobsahuje žiadne poplatky ani zmluvné pokuty. Ďalej ako príklad uviedol transakcie za mesiac február 2006: kreditné operácie - boli uskutočnené spolu vo výške 10819,06 Sk, z toho: na vedenie konta Flexiúčet si pôvodný veriteľ započítal: 87,- Sk, debetné operácie: výber hotovosti a platbu kartou odporca uskutočnil spolu vo výške 10553,44 Sk. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že v mesiaci február 2006 boli uskutočnené kreditné operácie vo výške 10.819,06 Sk a debetné operácie vo výške 10.640,44 Sk. Kreditné operácie v tomto mesiaci prevyšovali debetné operácie o 178,62 Sk. Vzhľadom na to táto čiastka v tomto mesiaci pripadla na istinu úveru. Na úrok úveru pripadá čiastka - všetky položky, ktoré si pôvodný veriteľ započítal. Rovnako sa postupuje pri výpočte debetných a kreditných operácií pri každom nasledujúcom mesiaci. Odporca sa dostal do omeškania dňa 04.11.2011, kedy došlo k uzavretiu bežného účtu. Navrhovateľ uviedol, že "Poplatok za spracovanie exekúcie" sa uplatňuje za poskytovanie správ o záležitostiach, týkajúcich sa klienta pre potreby súdneho exekútora, povereného vykonaním exekúcie podľa osobitného zákona. Ide o náhradu nákladov, ktoré vznikli S. a.s., pri poskytovaní informácií o záležitostiach klienta v súlade s o bankách. V prílohe zasiela v 2 fotokópiách výňatok z Cenníka (nie celý, nakoľko obsahuje veľa strán), kde v bode 22.1 je uvedené, že banka si za túto službu inkasuje 16,60 eur. Ďalej uvádza, že v zmysle bodu 4.11.3. VOP (ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy) vyplýva, že v prípade vzniku nepovoleného prečerpania, S. a.s. pošle upomienku s požiadavkou o vyrovnanie nepovoleného prečerpania. Za poslanie tejto upomienky si účtuje poplatok. V bode 1.7. cenníka sa nachádza poplatok za upomienku pri nepovolenom prečerpaní vo výške 400,- Sk/13,28 eur.

Odporca sa k návrhu vyjadril vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 10.03.2014, ktoré súd nariadil na prejednanie veci a ktoré vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 26.02.2014, pričom v podaní, súdu doručenom dňa 07.03.2014 oznámil, že netrvá na svojej osobnej účasti na pojednávaní (č.l. 54 spisu).

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že to bude už okolo jedného až jeden a pol roka, čo mu začali telefonovať z cyperskej spoločnosti, že má podlžnosť, ktorú treba vyrovnať a tak začal posielať po 10,

- eur mesačne a takto spolu poslal 30,- eur. Následne sa však rozprával s jedným pánom z mestského úradu o tejto veci a začal pochybovať, či robí dobre, ak tejto spoločnosti spláca. Okrem toho sa k tomu pridružili ďalšie problémy a to, že sa im narodilo dieťa s autizmom a tak majú zvýšené výdavky. Poberá len dávky v hmotnej núdzi a manželka je na rodičovskej dovolenke a ešte platí výživné na deti z predchádzajúceho vzťahu. Jemu sa celá vec s tou cyperskou spoločnosťou nepozdáva, ale ak súd dôjde k záveru, že je všetko v poriadku, tak žiada o splátky vo výške 10,- eur. Pamätá si o veci len toľko, že si otváral účet vo S., keď robil na mestskom úrade. Potom ho prepustili a asi ak mu už nechodila výplata, tak mu vznikol mínusový zostatok na účte. Nevie, do akej sumy mohol ísť do mínusu a takisto nevie, či a aký mal za debet platiť úrok. Žiaden papiere k tomu nemá, lebo sa veľa krát sťahoval. Preto ak mu aj niečo bolo posielané, tak mu to neprišlo. On na adrese: W. G., Š. XXXX/XX nebýva od r. 2000. Oznámenie o postúpení pohľadávky z S. na cyperskú spoločnosť mu neprišlo.

Okrem výsluchu odporcu súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Dňa 03.10.2007 odporca uzavrel so Všeobecnou úverovou bankou a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 1 Zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu, ktorej predmetom bolo otvorenie a vedenie bežného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a možnosť zriadenia a používania produktov a služieb flexiúčtu podľa výberu v zmysle platného Cenníka S., a.s.. K účtu bola vydaná platobná karta typu Štandard.PK MasterCard s denným limitom 15.000,- Sk. V záverečných ustanoveniach zmluvy bolo pod písm. g/ zakotvené, že S. a.s. je oprávnená po splnení ňou stanovených kritérií klientovi zriadiť k bežnému účtu povolené prečerpanie. Podľa písm. a/ záverečných ustanovení zmluvy časť obsahu zmluvy je určená Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre depozitné produkty (ďalej len ako "VOP"), Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobnej karty Maestro Dobrý anjel a Cenníkom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy.

Z prehľadu histórie transakcií na bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX (č.l. 4-5 spisu) vyplýva, že odporca v deň otvorenia účtu (03.10.2007) uskutočnil vklad 200,- Sk a tento účet následne využíval, keď mu na tento účet každý mesiac prichádzali platby od O. W. G., odporca z účtu vyberal, aj naň vkladal tak, že prvýkrát vznikol na účte debetný zostatok dňa 28.08.2008, a to v sume 25,69 Sk, ktorý sa následne navýšil o debetné úroky 3,66 Sk+16,72 Sk a 61,33 eur, ako aj o poplatok za vedenie účtu 2 x 87,- Sk a poplatok za spracovanie exekúcie vyúčtovaný dňa 22.09.2008 vo výške 500,- Sk, poplatok za upomienku vyúčtovaný dňa 17.10.2008 vo výške 400,- Sk, poplatok za spracovanie exekúcie vyúčtovaný dňa 05.12.2005 vo výške 500,- Sk, poplatok za spracovanie exekúcie vyúčtovaný dňa 05.02.2010 vo výške 16,60 eur, poplatok za spracovanie exekúcie vyúčtovaný dňa 08.03.2010 vo výške 17,- eur a poplatok za spracovanie exekúcie vyúčtovaný dňa 12.03.2010 vo výške 17,- eur. Debetné úroky spolu predstavujú (po zaokrúhlení na desať centy) 62,- eur. Poplatky za spracovanie exekúcie a poplatok za upomienku predstavujú spolu sumu 97,07 eur./

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 135,71 eur, keď pred podaním návrhu mu odporca uhradil 30,- eur, domáha sa teda sumy predstavujúcej rozdiel medzi zostatkom na účte 165,71 eur a uvedenej úhrady 30,- eur. Poplatky (za upomienku a spracovanie exekúcie) v sume 97,07 eur a debetné úroky v sume 62,- eur spolu predstavujú 159,08 eur, teda viac ako je žalovaná suma (135,71 eur).

Navrhovateľovi pritom nárok na zaplatenie týchto debetných úrokov a poplatkov nevznikol, a to z nasledovného dôvodu.

Navrhovateľ v žalobe špecifikoval svoj nárok ako nárok, ktorý vznikol titulom povoleného prečerpania, ktoré bolo zriadené k bežnému účtu odporcu.

Podľa názoru súdu však v danom prípade ani nedošlo k uzavretiu zmluvy o povolenom prečerpaní, keď z vykonaného dokazovania nevyplýva existencia akékoľvek prejavu vôle odporcu smerujúceho k uzavretiu takejto zmluvy a ani existencia podstatnej náležitosti takejto zmluvy - dohody o výške úverového limitu.

Zmluva o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu obsahuje údaj len tom, že banka je oprávnená po splnení ňou stanovených kritérií klientovi zriadiť k bežnému účtu povolené prečerpanie.

Podľa čl. 4.10, bod 4.10.1 VOP mala banka o výške a začiatku povoleného prečerpania odporcu písomne informovať. Vykonaným dokazovaním táto skutočnosť preukázaná nebola.

Aj v prípade, ak by aj bolo možné hovoriť o uzavretí zmluvy o povolenom prečerpaní, bolo by nutné aplikovať ustanovenie v znení účinnom od 01.07.2006, ktoré pri úvere formou povoleného prečerpania stanovuje informačnú povinnosť veriteľa o výške úverového limitu a ročnej úrokovej sadzbe pri uzavretí zmluvy, a to v písomnej forme.

Z vykonaného dokazovania výška úverového limitu, ani ročnej úrokovej sadzby vôbec nevyplýva.

Ak nemožnom hovoriť o platnom vzniku zmluvy o povolenom prečerpaní, navrhovateľ nemá nárok na zaplatenie (debetných) úrokov a poplatkov.

Na okraj súd uvádza, že i v prípade vzniku nároku na zaplatenie poplatkov, tieto by súd nepriznal navrhovateľovi z ďalšieho dôvodu, a to, že výška uplatnených poplatkov je neprimerane vysoká k možným nákladom vynaloženým na tento úkon, či už vecným, administratívnym, mzdovým, či iným, ktoré je potrebné vynaložiť na takýto druh úkonov (poplatok za upomienku 400,- Sk, poplatok za spracovanie exekúcie 500,- Sk, resp. 16,60 eur alebo 17,- eur). nehovoriac o tom, že pokiaľ ide o poplatok za spracovanie exekúcie, ktorý banka podľa vyjadrenia navrhovateľa (č.l. 54 spisu) účtuje ako náhradu nákladov, ktoré jej vznikli pri poskytovaní informácií o záležitostiach klienta podľa o bankách predstavuje duplicitný postih pre osobu, o ktorej boli poskytnuté informácie. Podľa takéto informácie totiž banka poskytuje aj na žiadosť súdneho exekútora a súdu, pričom ako je súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti, náhradu nákladov banka účtuje tomu, kto žiada poskytnúť informácie (súd, súdny exekútor), ktoré náklady v konečnom dôsledku znáša účastník konania, resp. povinný v exekúcii.

Zhrnúc doteraz uvedené súd návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu, keďže predmetom konania bolo zaplatenie debetného zostatku na bežnom účte odporcu, ktorý by však takúto výšku nedosiahol, keby na ťarchu účtu neboli účtované debetné úroky a poplatky, na ktoré navrhovateľovi nárok nevznikol, už z vyššie uvedených dôvodov.

Pokiaľ ide o aktívnu legitimáciu navrhovateľa tá je daná tým, že dňa 14.08.2012 Všeobecná úverová banka, a.s. ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky uvedenej banky voči odporcovi, vyplývajúcej zo zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX (zmluva o postúpení pohľadávok na č.l. 12 spisu, zoznam postupovaných pohľadávok na č.l. 59 spisu, oznámenie S.N., a.s. o postúpení pohľadávky na č.l. 7 spisu).

S ohľadom na výsledok sporu, právo na náhradu trov konania podľa ust. vzniklo odporcovi. Keďže si však odporca žiadne trovy neuplatňoval a nijaké mu nevyplývajú ani z obsahu spisu, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2

).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).